Góp ý dành cho Final Fantasy Wiki

bé gấu post link lên đây, rảnh rỗi ta giúp cho :) edit thẳng trên wiki lun, khỏi dẫm chân lên nhau :D
 
cũng gần xong bản dịch rồi anh em cố gắng đợi tớ nhé, vẫn giữ ý định dịch cho IX không thay đổi :).
 
^
^ hum wa mò mẫm ra này

mún đổi màu xanh vô sửa tiêu bản ffx character, đổi từ nào trong '''... ''' vd :)

[spoil]{|
{| style="background:transparent" align ="right"
|valign=center|
|<table width=100% border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background:transparent">
|-
|}
{|border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="-moz-border-radius:7px; float: right; font-size:90%; width:300px;"
|-
|colspan="2" class="FFXa" style="-moz-border-radius-topright:7px; -moz-border-radius-topleft:7px; text-align:center; font-size:13.5px;"|'''{{{name}}}'''
|-
|colspan="2" style="text-align:center;"|{{{character}}}
|-
| class="FFXa" width="110px"|'''Japanese Name'''
| class="FFXb"|{{{kana}}}
|-
| class="FFXa"|'''Romaji'''
| class="FFXb"|{{{romaji}}}
|-
| class="FFXa"|'''Voice actor(s)''' [[Image:Flag of Japan.svg|25px]]
| class="FFXb"|{{{japva}}}
|-
| class="FFXa"|'''Voice actor(s)''' [[Image:Flag of the United States.svg|25px]]
| class="FFXb"|{{{engva}}}
|-
| class="FFXa"|'''Tuổi'''
| class="FFXb"|{{{age}}}
|-
| class="FFXa"|'''Chiều cao'''
| class="FFXb"|{{{height}}}
|-
| class="FFXa"|'''Màu mắt'''
| class="FFXb"|{{{eye}}}
|-
| class="FFXa"|'''Màu tóc'''
| class="FFXb"|{{{hair}}}
|-
| class="FFXa"|'''Tay thuận'''
| class="FFXb"|{{{laterality}}}
|-
| class="FFXa"|'''Đến từ'''
| class="FFXb"|{{{home}}}
|-
| class="FFXa"|'''Chủng tộc'''
| class="FFXb"|{{{race}}}
|-
| class="FFXa"|'''Vũ khí'''
| class="FFXb"|{{{weapon}}}
|-
| class="FFXa"|'''[[Overdrive (Final Fantasy X)|<font color=black> Overdrive </font>]]'''
| class="FFXb"|{{{overdrive}}}
|-class{{{ultimaweapon}}}="hiddenStructure"
|class="FFXa"|'''Ultimate Weapon'''
|class="FFXb"|{{{ultimaweapon}}}
|-
|colspan="2" class="FFXa" style="text-align:center; font-size:13.5px; -moz-border-radius-bottomright:7px; -moz-border-radius-bottomleft:7px;"|[[List of Final Fantasy X Characters|<font color = black>''' Nhân vật trong ''Final Fantasy X'''''</font>]]
|}
|}<noinclude> [/spoil]

còn màu vàng thì đầu trang wiki có

[spoil]{{Featured article}}
{{FFX character
|smallimage=Tidus menu.jpg
|name=Tidus
|kana=ティーダ
|romaji=Tīda
|character=[[Image:Tidus artwork.jpg|150px]]
|japva={{w|Masakazu Morita}}
|engva={{w|James Arnold Taylor}}
|age= 17 (''Final Fantasy X'')<br>19 (''Final Fantasy X-2'')
|height=1.75 m (5'9") <!--DO NOT CHANGE HEIGHTS WITHOUT PROOF. Always cite your reference(s)-->
|eye=Xanh
|hair=Vàng sẫm
|race=Human/Dream of the Fayth
|laterality=Tay phải
|home=Dream Zanarkand; Besaid
|race=Human (Dream of the Fayth)
|job=Warrior
|weapon=Longswords
|celestial weapon=Caladbolg
|armor=Bucklers
|sphere color=Aqua
|overdrive=[[Swordplay]]
|ultimaweapon= Caladbolg
}}[/spoil]
 
Chỉnh sửa cuối:
Nomurasan nói:
thông báo đã hoàn thành Tidus \m/

http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Tidus#Th.C3.B4ng_tin_th.C3.AAm

ai biết edit cái khung thông tin nhân vật thì làm hộ cái, tui làm mãi ko được
Click to expand...

Đa số các bảng thông tin về một game , một nhân vật... gọi chung là tiêu bản thì được viết bằng mã html chứ ko phải mã wiki, nếu các bạn mò dc thì cứ vào mò, nhưng mấy cái này khá phức tạp cho những ai mới làm quen nhé. Nhớ xem thử trước khi chắc chắn lưu lại.

khi bạn trong khung sửa một bài viết nào đó, bạn kéo xuống nằm bên dưới khung edit nó có một danh sách những tiêu bản sử dụng trong bài viết, bạn có thể chỉnh sửa nó, nhưng cẩn thận nhé. tốt nhất nếu chưa rành thì chỉnh sửa chỉ việt hóa những từ tiếng anh trong tiêu bản thôi, còn nếu muốn đổi màu hay đổi kiểu mấy cái tiêu bản thì báo lại với mình hoặc bạn cá mòi làm giúp. Còn nếu bạn biết sử dụng mã html hay biết edit mấy cái tiêu bản này rồi thì có thể tự chỉnh sửa theo ý thích :) rất hoan nghênh điều này.
 
Nomurasan nói:
thông báo đã hoàn thành Tidus \m/

http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Tidus#Th.C3.B4ng_tin_th.C3.AAm

ai biết edit cái khung thông tin nhân vật thì làm hộ cái, tui làm mãi ko được
Click to expand...

Mấy cái nào giữ nguyên tên English được thì nên giữ vì nhiều bạn đã chơi qua game sẽ nhớ tên English hơn, như Sphere Grid cứ gọi là Sphere Grid, đừng dịch là Lưới cầu, hay Celestial Weapon nên giữ lại, đừng dịch là thần khí.

Nếu có dịch nên kèm theo từ gốc và để link liên kết ở từ gốc.
 
tớ thấy những gì có liên quan trong menu hay tên riêng hay tuyệt chiêu thì tốt nhất là giữ Eng cho những bạn biết và cho cả những bạn chưa hề biết, để khi họ đọc họ sẽ quen rồi sau đó khi chơi games họ sẽ hiểu rõ hơn. Còn cái nào định nghĩa, hay story hay gì gì đó thì mình dịch sang việt hết là ổn.
 
Muốn link với các ngôn ngữ khác thì phải đề nghị lên wikia.
 
Mình đã nhờ shuyjn_akira thiết kế một cái logo riêng cho FF Wiki rồi :) có lẽ tuần tới sẽ ra mắt giao diện mới :)
Đã hoàn tất những con boss đầu tiên của FFIV
 
Khi mà tạo ra 1 bài viết có tên tiếng Việt trong đó thì nên đồng thời tạo 1 redirect có tên nguyên gốc tiếng Anh để dễ quản lý.
Ví dụ như tạo bài: Crystal (Thuật ngữ)
Thì tạo thêm bài: Crystal (Term)
Nội dung: #Redirect [[Crystal (Thuật ngữ)]]

Các bạn cũng nên tạo nhiều redirect khác vào vì đây là một trong những thế mạnh của wiki.
 
Thêm được 2 phần râu ria là "mẹ Tidus" và thanh "Brotherhood"
 
xong Yuna...mức độ hài lòng chỉ 90% bỏ bớt 1 số thứ không cần thiết vì những thứ đó có thể lặp lại ở bài wiki khác..không thể tự tay post lên wiki vì trước giờ chưa xài + hiện giờ không rảnh để tìm hiểu nhờ ai đó post dùm với có gì chỗ nào không ổn cứ edit =_=...đã đưa lên GVN rồi ♥
 
Chỉnh sửa cuối:
NavaRose đưa lên giùm bạn ấy đi. Mình chưa chơi FFX nên không muốn bị spoil. :)
 
^ nhờ Nomurasan đưa lên cũng được vì cậu ấy đang làm về FFX nên trình bày chắc được hơn+ nếu có trùng lặp hoặc thông tin cần thiết thì có lẽ dễ chỉnh :-?...
 
Yuna là nhân vật của FFX lẫn FFX-2 nhưng hình như thông tin của cô ta chỉ được dịch gói gọn trong FFX, mình sẽ đưa lên cái sườn của homuncolus + những bổ sung thiếu sót đã bị bạn lượt bỏ đi trong phần FFX-2 , các chỉ số Sphere Grid cũng được giữ lại, bởi vì đây là bài thông tin về Yuna, tất nhiên là sẽ bao gồm tất cả những thứ liên quan đến Yuna kể cả những game có sự xuất hiện của Yuna như Kingdom Heart hay Dragon Quest. Hơn nữa cũng còn sửa lỗi chính tả khá nhiều. ví dụ Braska ~> Brraska, Kimahri ~> Khimahry, và những từ sai chính tả khác.
 
Yuna X-2 cơ bản là thành ma nữ rồi và tính cách chỉ gói gọn trong 1 chữ: hung hãn, với lại story của FFX-2 cơ bản là nhạt cho nên phần mà mọi người ấn tượng nhất về Yuna là FFX chứ ko phải FFX-2 nhưng SE sau này thì lại lăng xê em ma nữ của X-2 hơn.
 
Leon Kenshin nói:
Yuna X-2 cơ bản là thành ma nữ rồi và tính cách chỉ gói gọn trong 1 chữ: hung hãn, với lại story của FFX-2 cơ bản là nhạt cho nên phần mà mọi người ấn tượng nhất về Yuna là FFX chứ ko phải FFX-2 nhưng SE sau này thì lại lăng xê em ma nữ của X-2 hơn.
Click to expand...

Nhưng mà mình nghĩ nếu như đã là một bài viết về Yuna thì phải ghi rõ thông tin về cô ta, bởi vì FFX-2 cũng là một game trong dòng Final Fantasy X-2 hơn nữa những vấn đề liên quan đến cô cũng phải liệt kê 1 cách chi tiết dù có thích hay ko thích cô ta trong một game nào đó :)
 
FFX-2 chỉ là một phần mở rộng và chơi game hầu như chỉ làm Mission và nếu xét theo Story thì gói gọn thế này:

Yuna nhớ anh Tí đù, con Rikku dụ dỗ Yuna thay hình đổi dạng, lập nhóm 3 cô gái sexy đi tìm trai, trải qua một vài trận nhạt nhẽo phát hiện ra hội Yu Yevon mới có vấn đề và các Aeon đã chết bị gọi trở lại, sau Yuna thấy anh Shuiyin mặt mũi tướng tá ngon như anh Tidus, ai dè bộ Dress Strongstress có linh hồn bồ cũ anh này và lòi ra chuyện 2 người bị giết cách đây rất lâu và nhóm 3 cô gái sexy tìm cách ngăn chặn bệnh điên của anh muốn bắn nổ thế giới. Sau vài trận + bệnh điên nhớ bồ cũ anh này ko dứt, 3 cô gái sexy đành đánh anh ta và kết thúc mọi chuyện. Tụi Fayth thấy em Yuna tội quá bèn cho anh Tidus sống lại và cuối cùng cả hai gặp nhau trong sự ngỡ ngàng của anh này là sao em Yuna giờ sexy và tính tình kinh dị thế kia.

Và phần story thì mục FFX-2 đã tóm gọn rồi.
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

T
Nơi bán giày bảo hộ tại Đà Nẵng chính hãng
Trả lời
0
Đọc
106
thegioigiaybaoho
T
Back
Top