Multi [GOTY2025] Clair Obscur: Expedition 33 - THE GREATEST GAME OF ALL TIME

[Hoursea]

Vậy là dịch như cớt còn ko bằng cánh cụt à , sao bảo như này mà


Vãi cả chưởng cũng cúng tiền cho nó mà đâu phải free ,đã ko làm thì thôi còn làm rồi thì phải đàng hoàng chứ, nó đưa cớt ra còn bảo nó cho cớt là bước tiến rồi còn chê ỏng chê eo à

t ko chơi game này nên mấy chỗ khác t không biết, t chỉ nói riêng cái chỗ đó thì cụt nó dịch bậy mà nó và cơ số người chơi không có hiểu biết về dịch thuật thì lại tưởng là hay, là thơ thôi.

 

[squallkid4ever]

 

[squallkid4ever]

 

[bloodomen]

Outfit Sciel cháy vậy

https://www.youtube.com/shorts/Qggcb-n5hjo

 

[Ryu999]

Vậy là dịch như cớt còn ko bằng cánh cụt à , sao bảo như này mà


Vãi cả chưởng cũng cúng tiền cho nó mà đâu phải free ,đã ko làm thì thôi còn làm rồi thì phải đàng hoàng chứ, nó đưa cớt ra còn bảo nó cho cớt là bước tiến rồi còn chê ỏng chê eo à

Tào lao, không thích thì bỏ qua không xài, để người khác người ta xài ông cố ơi. Ai dí mồm bắt ông ăn à mà dẫy.

 

[thedevilinmyeyes]

Tôi thấy dịch cũng được mà dù có mấy từ dịch hơi sai nhưng nghe voice tiếng Anh cũng đoán lại được nghĩa đúng. Mong các game kế tiếp đều có vietsub offical để chơi game trọn vẹn hơn, chứ ko phải “donate” để muốn chơi game dịch.

 

[renamon]

Tào lao, không thích thì bỏ qua không xài, để người khác người ta xài ông cố ơi. Ai dí mồm bắt ông ăn à mà dẫy.

đang thắc mắc hk bit trình độ tới đâu , có chứng chỉ gi rồi hợp tác dc bao nhiêu bên rồi mà nc cái giọng văn trịch thượng phán xét tỏ ra mình là ng trong ngành dc công nhận , bữa h thấy phát ngôn toàn đưa ý kiến tiêu cực chả thấy có tính đóng góp nào

 

[Katori Itto]

Trong game có chế độ x2, x5, x10 máu quái rồi
Có fen nào thử x10 máu quái lên rồi vô solo với Simon chưa?

 

[LilyTrinh]

Tôi thấy dịch cũng được mà dù có mấy từ dịch hơi sai nhưng nghe voice tiếng Anh cũng đoán lại được nghĩa đúng. Mong các game kế tiếp đều có vietsub offical để chơi game trọn vẹn hơn, chứ ko phải “donate” để muốn chơi game dịch.

comment này nghiêm túc hay sarcasm vậy ? Cái bản dịch official của con E33 này tệ hại như vậy cũng khen cho được ?

 

[thanh93tn]

Trong game có chế độ x2, x5, x10 máu quái rồi
Có fen nào thử x10 máu quái lên rồi vô solo với Simon chưa?

dám x10 thì cũng thuộc hết move r

 

[bloodomen]

 

[Katori Itto]

dám x10 thì cũng thuộc hết move r

Nãy tôi ngó lại thấy có cả x100 luôn

p/s: Lâu không chơi, gặp mấy con boss mới nó đánh khó chịu quá, toàn 1 hit lên bảng mà nó lại nhanh nữa chứ :(

 

[g.a.u]

Tào lao, không thích thì bỏ qua không xài, để người khác người ta xài ông cố ơi. Ai dí mồm bắt ông ăn à mà dẫy.

Làm như cái đb , còn không bằng AI dịch mà còn cố bảo vệ , giờ làm ngu thì không dc chửi à , ném vô mấy con AI train tiếng việt còn dịch ngon hơn bản này

Ơn lắm đấy , nghe thối vl

 

[g.a.u]

Hàng official

 

[ren_momo2]

Khi bạn vứt cho đám fan VN bản dịch như cdb` nhưng chúng nó vẫn tung hô bạn như thánh sống

 

[renamon]

Làm như cái đb , còn không bằng AI dịch mà còn cố bảo vệ , giờ làm ngu thì không dc chửi à , ném vô mấy con AI train tiếng việt còn dịch ngon hơn bản này

Ơn lắm đấy , nghe thối vl

ryu đang chửi cá ngựa mà chứ co bảo bản dịch official gì đâu

 

[g.a.u]

ryu đang chửi cá ngựa mà chứ co bảo bản dịch official gì đâu

chửi cá ngựa nào , trang trước

Cá ngựa đang bảo hàng chính chủ chỉnh chu hơn , dịch không sai nghĩa như các team việt hóa blah blah , kết quả còn ko bằng AI dịch , thì có người bảo nó cho VH là bước tiến rồi còn chê ỏng chê eo , cười vl

 

[renamon]

chửi cá ngựa nào , trang trước
View attachment 729591
Cá ngựa đang bảo hàng chính chủ chỉnh chu hơn , dịch không sai nghĩa như các team việt hóa blah blah , kết quả còn ko bằng AI dịch , thì có người bảo nó cho VH là bước tiến rồi còn chê ỏng chê eo , cười vl

à tui đọc nhầm -_- , còn bản dịch thì ai dễ tính thì chấp nhận , đặc biệt ae chơi console có tiếng việt là okla rồi , con ai có khó tính hơn thì chọn bản dịch bản địa hoá

 

[g.a.u]

à tui đọc nhầm -_- , còn bản dịch thì ai dễ tính thì chấp nhận , đặc biệt ae chơi console có tiếng việt là okla rồi , con ai có khó tính hơn thì chọn bản dịch bản địa hoá

Bài chê trên là của cộng đồng ps5 VN đấy

AI dịch cũng có this có that , quẳng lên chatgpt nó dịch còn ngon hơn

 

[LilyTrinh]

dễ tính đến cỡ nào mà nhìn mấy cái dòng này chấp nhận được ?