Grocery store

[refrain]

Kyouka
-Nhưng cả 2 vụ đều không bắt được thủ phạm. Nhưng theo lời của các nhân chứng thì người điều khiển xe trong 2 vụ này là 2 người khác nhau.

 

[Takeuchi Rio]

Rio:
- Hai người khác sao...? Họ nhìn thấy hung thủ hay là dựa vào đặc điểm nào đó?

 

[refrain]

Kyouka
-Nhìn thấy dáng người thôi. Cả 2 đều đeo kính đen và che mặt cả.

 

[Takeuchi Rio]

Rio:
- Cả hai có khi là đồng bọn. Mà nạn nhân của hung thủ là người được chọn tình cờ hay vì nguyên nhân nào khác?

 

[refrain]

Kyouka
-Nguyên nhân thì không rõ. Nhưng đây là những vụ giết người có tổ chức.

 

[Takeuchi Rio]

Rio:
- Có vẻ là như vậy... Còn mục đích của chúng là gì nhỉ? Phải chăng là do sở thích?

 

[refrain]

Kyouka
-Cái này thì cần điều tra thêm về phía nạn nhân. Người chết ở Naoya district thì là một thanh niên ăn chơi thông thường. Người thứ 2 thì không có chút manh mối nào.

 

[Takeuchi Rio]

Rio:
- Nghe có vẻ mờ ám thật... Thông tin đến giờ có lẽ còn quá ít. Chúng ta chưa biết được tổ chức ngầm này là ai và thực sự muốn gì, hẳn là rất nguy hiểm.

 

[refrain]

Kyouka
-Nguy hiểm hay không ta không cần biết. Cái ta cần chỉ là sự thật, chân tướng vụ việc.

 

[Takeuchi Rio]

Rio: (cười)
- Có khi ông anh nên chuyển sang nghề thám tử hay thanh tra cảnh sát thì phù hợp hơn đó. À... tới đây rồi, có thể dẫn tôi xem hàng hóa anh bán được chứ?

 

[refrain]

Kyouka
-Thích món gì thừ cứ lấy thoải mái đi

 

[Takeuchi Rio]

Rio:
- Vậy tôi coi trước xem sao.

Rio bước lên trên, nhìn quanh một lượt các tạp phẩm ở đây.

 

[refrain]

Trên quầy đó để một khung ảnh. Là hình Kyouka chụp với một người phụ nữ.

 

[Takeuchi Rio]

Rio: (cầm bức ảnh)
- Đây là...

Rio: (gọi Kyouka bên dưới)
- Uhm, Kyouka, tronq quầy anh còn ai không? Ý tôi... là người phụ nữ trong ảnh này.

 

[refrain]

Kyouka
-Đó là vợ ta...

 

[Takeuchi Rio]

Rio:
- Ra thế. Giờ chị ấy đâu rồi ?

 

[refrain]

Kyouka
-Chết rồi...

 

[Takeuchi Rio]

Rio:
- Rất tiếc... vì đã gợi lại chuyện đau buồn. Có phải đó là nguyên nhân anh từ bỏ nghề giải phẫu và chuyển sang buôn bán ?

 

[refrain]

Kyouka
-Ta không muốn nhắc lại chuyện đó. Nhưng cô nên biết là, những thứ ta đang làm là đều có lý do cả.

 

[Takeuchi Rio]

Rio:
- Hiểu rồi. Hm. Có vẻ mục đích của ông anh là điều tốt. Về mấy sản phẩm anh cứ giữ để bán, tôi không lấy đâu. Hi vọng có ngày mọi chuyện sẽ sáng tỏ... Giờ có lẽ tôi về đây, ông anh cứ tiếp tục công việc của mình. Tạm biệt.

Rio ra khỏi cửa tiệm về nhà, có vẻ như cô quyết định ở lại Real World.