汉语..谁会説? [discussion.zh]

[Pwz_Rqs]

bài này hay gì, nghe như cãi nhau :(

 

[*FirstLove*]

Chào mọi người , chuyện là mình đang muốn học thêm tiếng Hoa cho công việc sắp tới .
Mục tiêu là có thể đọc , viết và dịch thuật được tiếng Hoa
Mình đang băn khoăn ko biết nên theo học ở đâu mà học phí ko quá cao mà chất lượng lại tốt đây . Mình tính theo học thời gian dài

 

[Hikari_Aoi]

Chào mọi người , chuyện là mình đang muốn học thêm tiếng Hoa cho công việc sắp tới .
Mục tiêu là có thể đọc , viết và dịch thuật được tiếng Hoa
Mình đang băn khoăn ko biết nên theo học ở đâu mà học phí ko quá cao mà chất lượng lại tốt đây . Mình tính theo học thời gian dài

Bạn có thể học ở DH Khoa học XH Nhân Văn, học sơ cấp (bằng A) gồm 7 khóa, 300k/khóa 10 tuần.
Sắp mở khóa mới vào 13/12 đó bạn.
Hoặc học ở trường Mạch Kiếm Hùng (Nguyễn Trãi q5), học phí hình như 200k/tháng
Học ở Nhân Văn thì bạn sẽ dc học chữ giản thế, còn ở Mạch Kiếm Hùng thì học chữ Phồn Thể.
Cả 2 đều dạy tiếng Phổ Thông, ko dạy tiếng Quảng.
Nếu muốn học cấp tốc thì DH Sư Phạm cũng có lớp, 1 ngày học 3 tiếng @@, nghe đâu là 1.2tr/khóa 6 tháng
Mình hiện đang học ở DHKHXHNV, dạy khá tốt (tùy giáo viên nữa)
Học tiếng Hoa phải chịu khó hơi lâu hơn ngoại ngữ khác. T_T

 

[papen]

說話說得很容易。可是寫字看字沒有容易喔。
加油吧！
30char30char30char

 

[Hikari_Aoi]

我觉得 说话 可以容易， 读 也容易， 听 比较 难， 写 是最难的。
不过， 要是 你用 汉语 一般 地说， 可以 不如 学习的 那么 容以。
汉字 难写， 记不了 怎么写，但是 可能 看懂 那些字。
我觉得 你应该用 "giản thể" 替 "phồn thể"。

 

[papen]

我觉得看字没有容易啦。因为人学怎么写然后他可以看字的。
好了。我会用简体字。对不起喔。我看上港和台湾的电影。它们用繁体字了。。
嗯。。你不会看繁体字啊？？

 

[Hikari_Aoi]

我爸爸 是广东 人， 那我可以 看懂 phồn thể。不过 我不会说广东话， 听也只会一点儿。
你 看 TVB 电影 吧？
他们 用广东话 说得很快， 我怎么听不了。
我表弟 学广东话， 我大概 应该 让他 讲我那个。

 

[KAXIHAN]

很久了没有来这里，其实我也很少来，可能最近网游的吸引力太厉害了，大家还好吧！
我现在都不喜欢听新歌，都是听老歌的，听了就很怀念，不知道大家有没有人像我。正在听辛晓祺的味道。

 

[diudiu]

你们好！这是第一次参加汉语讨论。多多劝照啊！
你们大多数都是广东人吗？
汉语真是很难学而且很容易的忘掉。

 

[Pocollo84]

你们好！这是第一次参加汉语讨论。多多劝照啊！
你们大多数都是广东人吗？
汉语真是很难学而且很容易的忘掉

我是纯越南的...呵呵
papen最近汉语不错哦。哪学的呢？

很久了没有来这里，其实我也很少来，可能最近网游的吸引力太厉害了，大家还好吧！
我现在都不喜欢听新歌，都是听老歌的，听了就很怀念，不知道大家有没有人像我。正在听辛晓祺的味道。

知己啊知己！！

 

[papen]

你 看 TVB 电影 吧？

哈哈。。在我的地方沒有TVB了。 怎麼看？？ xD

你们大多数都是广东人吗？

嗯。。。我是越南人。 我覺得只有Hikari是廣東人。

@pocollo: lol tưởng chết đâu rồi chứ
在大學學的

 

[gamepsp2008]

cho mình hỏi học tiếng hoa bao lâu thì có thể nghe và nói đc
mình hỏi hết 2 năm rồi thấy chằng biết đc bao nhiêu

 

[papen]

tùy mỗi người thôi. quan trọng thì vẫn phải có môi trường. học xong mà bạn về nhà vứt đó, không dùng tới thì cũng khó lên được.
theo mình thì chỉ cần 1 đến 2 năm là nói với nghe được rồi. Còn muốn thạo thì phải có từ vựng, mà muốn có từ vựng thì phải tập đọc viết.

 

[Hikari_Aoi]

哎呀， 真不好意思。 我学校那里 没讲 phồn thể。
不过 我的老师 是广东人， 她讲我们 一点儿 phồn thể <-（不知道 怎么写这字 )
你在哪里学习汉语？

 

[cruelshade]

Phồn thể 是繁體， 对吗？
我在人文大学学习一年汉语， 哪里也不讲繁體，听和说也很小的讲
不知道我写的对不对　:(

 

[papen]

對啦。 繁體 = phồn thể ; 簡體 = giản thể
嗯。。我也沒學繁體字了。可是我喜歡聽HK的歌（粵）。他們用繁體字寫歌的歌詞啦。
đọc riết đọc được luôn xD

我在人文大学学习一年汉语， 哪里也不讲繁體，听和说也很小的讲

我覺得“讲”的意思是說話。所以是”讲華語“， 不是講繁體字了。。
此外“哪里“的意思是”ở đâu"。我覺得你應該寫“在哪裡”吧。

你在哪里学习汉语？

美國啊。。。 =x
大家聖誕快樂 ！！！

 

[cruelshade]

我要写的是“那里＂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　：（

 

[Hikari_Aoi]

我也在文人大学 学习汉语。
现在我学的课 是b1的。
你也正在学习汉语呢？
繁體 真难写， 但是 容易看懂。
我也很喜欢听hk音乐，很喜欢 李明的。你们呢？

 

[cruelshade]

我学的课也是hb1， 不过我还在人文学习大学的课。
我转业是英语的。

 

[cruelshade]

我学的课也是hb1， 不过我还在人文学习大学的课。
我转业是英语的。