汉语..谁会説? [discussion.zh]

[Pocollo84]

大家好，我来自中国 今天才发现这里，感觉很好……
喜欢游戏动漫，希望能和大家成为朋

听起来也挺像中国人的哦 可是一个中国人在一个越南论坛找到这个题目...不简单.难以相信哦 。
你来自中国哪儿？

 

[A_ngu_M_dan]

mình đang tìm chương trình NJStar Chinese + crack (trial chỉ có 30 ngày). Ở đây có ai có ko =/

Sặc ! Bó tay !Vào đây xin crack .
http://crackdb.org/NJStar.Chinese.W...tar.Chinese.Word.Processor.5.20EXE_crack.html
Ko biết có đúng ko !

 

[Cute9x]

??? ???? ??? ??? ??? ????

???
??

 

[xuanyang2]

我是中国安徽人，那天没事在google搜索时无意间发现这个论坛的，恩……对这里很好奇
___________________________
汗……论坛好像显示汉字有问题呢，我是在google搜索到这里的，可惜看不懂越南语

 

[Lonely^_^]

很高兴认识大家。。。
我是广东人。。现在我在越南 - 胡志明市

 

[Cute9x]

??????????????????????????????????

??

??

?????

 

[papen]

Sặc ! Bó tay !Vào đây xin crack .
http://crackdb.org/NJStar.Chinese.Wo...E_cr ack.html
Ko biết có đúng ko !

是!!

很高兴认识大家。。。
我是广东人。。现在我在越南 - 胡志明市

oh.. 我听广东人是粤，不是越，是吗？认识你我也很高兴 ^^

我的汉语不好。正在学习它。。。
我想英语更多容易。。

@cute9x: 你要什么？ 我不能阅读了。

 

[Lonely^_^]

oh.. 我听广东人是粤，不是越，是吗？认

是.....................................::)

 

[K249]

广东话好学不好学？我想学说广东话。。。。。。。 :d

 

[Lonely^_^]

广东话好学不好学？我想学说广东话� �。。。。。。 :d

都有好多点像汉语。。。。。。。
现在越南的汉语学校都是说广东话的。。。。。。。。。。。

 

[papen]

广东话的言是硬啦。。。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

[HieuNM]

我学到了中文，为3个月
我希望我能得到你们的支持
我是一个新手（本专栏）.感谢

 

[queensryche]

大家好，我来自中国 今天才发现这里，感觉很好……
喜欢游戏动漫，希望能和大家成为朋友

你不懂越南 语
为什么你知不知道这个话题

 

[A_ngu_M_dan]

哈哈。我刚刚回来越南。这里比以前热闹多了！我很高兴。还有个中国人。我一定要常常来这儿谈谈。

 

[papen]

哈哈。我刚刚回来越南。这里比以前

现在...你在越南阿？？

我学到了中文，为3个月
我希望我能得到你们的支持
我是一个新手（本专栏）.感谢

似我!!! ermm.. 2.5 月 ^^

 

[Mạc Quân]

nhờ mods xóa bài này hộ :p đã tìm được người giúp

 

[March Four]

Mình nhận được 2 tin nhắn qua điện thoại của một người bạn gái, nhưng người đó cố tình ghi bằng tiếng Hoa nên mình không đọc được vì trước đó mình ghi tin nhắn cho người đó bằng tiếng Anh để người đó cũng không đọc được . Các bạn dịch hộ mình với :

Tin thứ nhất : 你说什么？我 不 能 看道。。！你写 英文看不懂，你有问题。。he he


Tin thứ 2 : 我也不能看懂要文。你懂 T. Q吗？:-)

Nghe người đó nói lại là tin nhắn có nội dung đại khái là "ai nói tiếng Anh là chó", không biết có đúng không, các bạn cứ dịch đúng nguyên văn 2 đoạn này dùm mình. Thank !

 

[K249]

Dịch đại loại là:
1/ anh nói gì đấy? Em không thể xem..! Anh viết tiếng Anh xem không hiểu, anh có vấn đề...hehe

2/ Em cũng không thể đọc hiểu. Anh hiểu T.Q. không?

cái này giống như là dùng chữ ghép lại với nhau, khó đọc quá >.< giống mới học tiếng Trung

 

[March Four]

Thank bạn

 

[Magnum]

Các bồ có thể cho mình xin lyric phiên âm tiếng Anh bài này đc k, nếu ai có bản full cho mình xin luôn nhé
http://music.30tg.com/WWW_30TG_COM-2008加油/30TGCOM31/刘梓妍 - 爱上了（咏春片尾曲）.mp3
Bài ending phim Vịnh Xuân đang chiếu vtv3 ấy mà Cảm ơn nhiều