汉语..谁会説? [discussion.zh]

大家,圣诞节快乐! :hug::x:hug::x:-*
 
－－－＊＊－－－圣诞节快乐。达到自己的梦想！－－－＊＊－－－　　:p
 
Cho em hỏi ngu 1 tí nhá, [tại tiếng hoa nửa chữ bẻ đôi cũng hok biết]
Là vầy, tiếng việt mình dịch Beijing là Bắc Kinh, Shanghai là Thượng Hải, vậy chứ còn Quảng Châu, Hàng Châu, Tô Châu dịch sao :D [ai rảnh dịch dùm em mấy tỉnh khác nữa chứ vốn kiến thức em hạn hẹp chỉ bík nhiu đó thôi :(]
Em đang có dự định tết này đi TQ chơi [đi tự túc với vài người bạn biết tiếng Hoa, chứ e ko dại đi 1 mình :D] mà ko biết đi tỉnh nào vui [tại TQ bự wa', biết tên vài tỉnh của nó thôi à, mà cũng chỉ đọc wa sách báo nên cũng chả biết thực hư như thế nào >"<]. Hotels thì em định book ở web Agoda.com. Thấy topic này có nhìu anh chị sống bên TQ nên muốn hỏi tí kinh nghiệm ^^. Mục đích của em đi lần này là shopping và ngắm cảnh. Anh chị nào biết chỗ nào có thể shopping với giá cả phải chăng mà hàng hóa đa dạng [giống như khu Siam của Thái hoặc SG Square của VN ấy] ko? Chỉ giúp em. Cám ơn nhiều:hug::hug::hug:
 
Quảng Châu là GuangZhou
Hàng Châu là HangZhou
Tô Châu là SuZhou
Còn vài tỉnh du lịch nữa
Vũ Hán là WuHan , Sơn Tây là ShanXi , Thiểm Tây là ShanXi ( đọc là Sản,khác với Sơn Tây.Ở đây có lăng mộ + tượng đồng quân đội của Tần Thủy Hoàng ).
Hay 1 số thành phố nổi tiếng khác như Trường Sa ( ChangSha ) của Hồ Nam.Nam Ninh ( NanNing) của Quảng Tây ( GuangXi) hay về Trùng Khánh ( ChongQing ) men cạnh Tứ Xuyên ( Si Chuan ) ( Có điều khu này vẫn dư chấn động đất..nên cẩn thận :)) )

Đi ngắm cảnh thì khuyên bạn nên đi Hàng Châu, Tô Châu và Thượng Hải , Nam Kinh ( mấy thành phố sát cạnh nhau ).Hàng Châu đẹp cực kì ( Có Tây Hồ ko xem hơi bị uổng đấy).Cộng với đi Thượng Hải vào cái phố gọi là phố Nam Kinh ( đẹp hơn cả Vương Phủ Tỉnh của Bắc Kinh) nó bán hàng xịn như lúc nào cũng sale ( ~50%).Thượng Hải - Tô Châu - Hàng Châu gần như 3 đỉnh của hình tam giác.Đi tàu từ thành phố này sang thành phố kia mất khoảng 1 tiếng rữơi, giá vé tàu nhanh ~ 50 tệ/vé.Một ngày có tầm chục chuyến.

Còn nếu mua đồ kiểu dởm như thật thì nên đi Quảng Châu ( GuangZhou ) của tỉnh Quảng Đông ( GuangDong ).Đây là thiên đường buôn đồ của TQ.Có điều mua hơi khó chịu vì nó quen bán buôn..nên mặc cả 1,2 cái áo,cái quần nó hơi chặt chém.Ở Quảng Châu có khu...Kim Mã gì đó..quên mất rồi.Để hôm nào Po hỏi lại xem..mấy năm trước đi ko nhớ lắm.Hoặc bạn có thể hỏi mấy người hay đi buôn là biết ngay..ở đó toàn người VN.Bọn bán hàng cũng biết cả tiếng Việt :)).Gần đấy có Thâm Quyến ( ShenZhen ) cũng khá đẹp.Có thể kết hợp lượn sang cả Nam Ninh bên Quảng Tây nữa.Bên Quảng Tây đấy thì có Quế Lâm cũng đẹp lắm ( cổ ).Đi ô tô từ Hà Nội -> Nam Ninh mất 6 tiếng, rồi ngồi ô tô từ NamNinh đến Quế Lâm cũng tầm 4 tiếng.Đường của TQ thì đẹp lắm..ko như đường VN đâu :wink:

Cứ quyết cụ thể đi tỉnh nào xem.Nếu biết thì Po sẽ chỉ cụ thể hơn cho.Đi Bắc Kinh thì thoải mái :D
Có điều nếu đi quanh đợt Tết thì nên chú ý, đặc biệt trước Tết.Thứ nhất trộm cắp nhiều ( nó phải làm tí trước khi về ăn Tết mà :)) ).Tiếp nữa là vé tàu, vé máy bay khó kiếm vô cùng.Có thì cũng đắt hoặc bị làm giá dịch vụ đắt ( vé tàu ~ 30-50tệ/vé tiền dịch vụ ).

Còn nếu có tiền đi máy bay thì bạn nên tìm hãng Southen Air China.Hãng này có tour đặt 1 cục HN - BeiJing - HangZhou - GuangZhou trong vài ngày.ĐI theo con đường này là hay nhất.Vé cũng ko đắt cho lắm ( rẻ hơn nhiều so với VN Airlines )
 
sorry cho mình hỏi có trang web singapore nào viết bằng tiếng trung hay đăng truyện kiếm hiệp không.
 
大家好， 只有十五天就到新年了，时间过很快。 2009 希望世界和平, 没有战争在中东. 新年来,看到很多人无辜死, 很可悲.
 
是！时间过太快了。 ::(
 
哈哈哈 !!! 都是用簡體字.....我用不了簡體字....有沒有人會用繁體字嗎?
P/s : 時間快或慢都沒問題啦,問題就是我快要回越南了...:d
新年快樂 !!!!
 
>.>
我用不了簡體字还是我不用簡简体了?
 
err...這是甚麼意思?我真的不會董 最後四個字.....就是因為我在台灣,那.....在台灣很少用這個簡體字.:D.簡單的 說一點,我不會用簡體字.真的不好意思 :'>:'>
 
台湾还是哪里都应该有简体的软件嘛 :)) ...
会打拼音就可以打简体字了.没啥大区 别 的
明天早上要考研了..大家祝我好运吧 !!!!　:((
 
真的不會用簡體字....我的中文還不 是那麼好...要多用功一點 .哈哈哈哈..!!!!
 
Ai dịch hộ tớ mấy dòng trong ảnh này với :-/

reg3.jpg


Thanks :'>
 
dịch giùm mình tên của 1 số nhân vật này qua tiếng trung

Hàn Du
Triệu Tử Long
Tôn Tử
Gia Cát Lượng
 
IT_TI_IT nói:
dịch giùm mình tên của 1 số nhân vật này qua tiếng trung

Hàn Du
Triệu Tử Long
Tôn Tử
Gia Cát Lượng
Click to expand...

韩游 hoặc 韩瑜
赵子龙
孙子
诸葛亮..............30 char
 
不用拼音。 在这里有没有人在学HSK？我要领教。 :x :x :x :x :x
 
大家好。。。有谁是华人生活在胡志 明 市吗???................
 
Mấy bác giúp giùm em với!Em đang ký game gặp cái bảng đang ký trên launcher nó ko cho copy text nên ko translate bằng google đc !Em chụp mấy tấm hình mong các bác dịch giúp em tý !

bangdangky.jpg


bangdangky1.jpg


Cám ơn các bác nhiều !
 
Điện thoại:
Mã số(gõ y hệt bên cạnh)
Câu hỏi mình đặt ra(để tìm lại pass):
Trả lời:
Email:
Cái này bác phải có số điện thoại ở đại lục trung quốc mới được.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top