Harry Potter And The Deathly Hallows

[Kiteretsu]

NXB nói là tháng 10 mà
Nhưng tui cũng mong là ra sớm, giống như tập 6 ấy ::)

 

[0oMaiTramo0]

hix....chờ tháng 10 nó ra thì đọc bản tiếng Anh cho xong
dân dốt anh văn như tớ vừa đọc vừa tra từ điển chắc cũng 1 tháng là đọc xong :'>

 

[SUZA]

có thể nó còn bận dịch nhiều truyện khác , pendragon và alchemist nữa , cũng mong 2 thằng này lắm nhưng cứ ưu tiên cho HP cái đã , phải nuôi hy vọng thôi >> nhưng chắc sẽ có sớm , ae cứ yên tâm

 

[Mr_Zell]

thế nào trên mạng chẳng có trước, có lẽ là ở trang hpvn, em nghĩ đọc tiếng Việt chắc chỉ chậm hơn tiếng Anh khoảng 1 tháng

 

[*Censored*]

Đọc tiếng Anh có nhiều cái mà tiếng Việt ko dịch dc
Ví dụ kiểu chơi chữ You-know-who với You-no-Poo của anh em nhà Weasley,tiếng Việt dịch là "ai ko ị" nghe bựa ko thể tả

 

[00Satyr00]

có cái đọc là tốt rùi 30 char

 

[Dragon90]

hi vọng 22/7 sẽ phát hành cuốn tiếng Việt, mà nè mấy bạn, nghe đồn là Harid se chit', hok biết phải ko?

 

[Sky Chocobo]

Lần này chắc phải tìm mua bản Eng để đọc mới dc

Ko biết VN có bán HP 7 tiếng Anh ko nhỉ ?

 

[fanoftrieuvan]

mún mua bản Eng thì nhờ người thân mua bên nước ngoài . chứ vn nó xuất bản làm ji.

 

[Kiteretsu]

Hồi đọc phần 6 tiếng Anh, tui cũng ấn tượng nhất với cái quả: You-know-who và You-no-poo
Dịch sang tiếng Việt tất nhiên là phải mất mất phần chơi chữ ấy rồi, chả nhẽ lại:
Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy lại đọc giống với Ai-cũng-không-ị

 

[0oMaiTramo0]

Lần này chắc phải tìm mua bản Eng để đọc mới dc

Ko biết VN có bán HP 7 tiếng Anh ko nhỉ ?

có...ra các tiệm phát hành sách lớn

 

[Sky Chocobo]

Là tiệm nào

Nói vậy tìm đến năm sau à

 

[Phongngtuan]

FAHASA có bán ngày 21-7 đó, đồng loạt voi cả thế giới

 

[0oMaiTramo0]

Là tiệm nào

Nói vậy tìm đến năm sau à

bó tay
người ta đã nói cho mình rồi mà mình lại reply với thái độ đó
nói tiệm sách lớn mà ko biết àh
từ bé đến h đi nhà sách lần nào chưa
thấy tiệm nào lớn thì vào mua...thế thôi

 

[AN_Dragoon]

FAHASA bán với giá 570k thì phải

Thôi đợi bọn nó scan lên đọc vậy =.=

 

[DHV]

không biết giá của cuốn TV là nhiu, chứ nó mà bán với giá như bản English thì chắc đợi người khác Scan lên thui

 

[langlais]

nói thật tui xuất bản ko biết nắm thời cơ và thị hiếu của bạn đọc
ai đời HP đang chuẩn bị gây sóng gió trở lại ,mà họ ko chịu chuẩn bị ,mà lại lo đi làm mấy thứ khác theo tui thì kinh doanh tốt thì nên chú tâm vô thị hiếu của bạn đọc. chứ
bàng tiếng anh sắp ra mà ko ai chiu chuẩn bị gì hết ,chắc đợi người ta đọc xong bàn tiếng anh 2 -3 tháng rồi mới cho ra lò bản tiếng việt wá
đúng là tác phong madeinvn

 

[DHV]

thông cảm chắc chỉ khoảng 1 -2 tháng là có thôi ,chứ không đến 3 tháng đâu

 

[Zoro_7694]

7h30', 21/7, tại nhà sách Phú Nhuận hay nhà sách Fahasha đó, có bán tập 7 nè nhưng mà bản Anh, bản V thì khoảng 1,2 tháng là có...Em đây cũng chờ dài cổ nè...

 

[*Censored*]

nói thật tui xuất bản ko biết nắm thời cơ và thị hiếu của bạn đọc
ai đời HP đang chuẩn bị gây sóng gió trở lại ,mà họ ko chịu chuẩn bị ,mà lại lo đi làm mấy thứ khác theo tui thì kinh doanh tốt thì nên chú tâm vô thị hiếu của bạn đọc. chứ
bàng tiếng anh sắp ra mà ko ai chiu chuẩn bị gì hết ,chắc đợi người ta đọc xong bàn tiếng anh 2 -3 tháng rồi mới cho ra lò bản tiếng việt wá
đúng là tác phong madeinvn

Tưởng dịch 1 quyển truyện dày dễ lắm à?
thử dịch chưa?