Thêm được 2 hình spoil :)
[spoil]
[/spoil]
Thêm spoil chữ (cái này bên đó dịch từ bản tiếng Hàn nên có đôi chỗ chưa rõ lắm)
[spoil]Hinagiku: Athena-san... is the person Hayate likes?
Hayate: *something*.... I don't know how to tell the rest of the story but....
Hinagiku: Wa-wait!
Hayate: What is it?
Hinagiku: N-No...I'll listen to your story but give me 10 seconds.
[ I..Idiot! What am I going to do crying in a place like this?]
[ I shouldn't be so sad about this...He's 16! He should have one or two people he likes!]
Hinagiku & Hayate: ....
Hinagiku: So? What's the relationship between you two?
Hayate: Huh? Yeah.. that... last time... do you remember when I told you about my ex-girlfriend?
Hinagiku: Ah...I remember how you were in kindergarten she said if you want a girlfriend you need to have a steady income.
Hayate: Yes..That's her....
Hinagiku: Eh? Then Hayate-kun and Athena-san...
Hayate: Yes...I've known her for a long time. Ten years ago.... We both had some problems (not sure about this part) so...we... lived together
Hinagiku: [You...lived together!?]
Lived together...you mean in Athena-san's house?
Hayate: Yes..Well something like that. My parents were terrible. WHen my brother was there, he did all he could to help me. My brother... (something about what his brother did as a job? He had to go places and couldn't be there all the time)
Hinagiku: ....
Hayate: Ten years ago my parents did something terrible too, and thinking they weren't my parents anymore, I ran...and met her. I didn't know the exact details, but she didn't have parents either, so our relationship progressed...
Hinagiku: So after that...you think you like her?
Hayate: Yes. I think so.
Hinagiku: [Something]
Hayate: Ten years ago..We had a sudden separation (not sure what this means, on babelfish it said the separation which is not condition)... A really sudden separation... Because of me... So it's natural for her to dislike me...Since I was wrong. But if she didn't help me 10 years ago... I wouldn't be the same. I (something like that) I would have died or became people like my parents. So she is important to me... (or something like that)
Hinagiku: So since you met her yesterday in a long time, you decided that you did like her?
Hayate: But I know she hates me...so..
Hinagiku: That's right! You can just find out if she really hates you!
Hayate: Huh?
Hinagiku: Instead of thinking without even confirming if she really hates you or not, you should just check! And even if she hates you. Love is love right? Then at least confess your feelings...! Then you can think of what to do afterwards! That kind of depressed and uncertain Hayate... I hate it!
Hayate: Hinagiku-san...
Hinagiku: [What am I saying? I was going to tell him that I loved him...]
Don't think about it depressed forever...
[I don't have the right to say things like this]
First, talk with each other...Then figure out how she thinks of you... and tell her your feelings properly.
Hayate:..... I understand. Thank you Hinagiku-san!
~Next Scene
Hayate: The door..of course it's closed.
The door suddenly opens.
Hayate:[Is this telling me to come in?]
Machina: Eh~ He's really coming.
Surprised Hayate
Machina: ( Something about letting Hayate in. I think) Athena asked, and I said He's coming over there so it's okay.. But I didn't think he'd actually come!
Hayate: I'm sorry to bother you in the middle of the night but...is Athena-san?
Machina: She's here. She said to let you in if you come here. But, who the hell are you?
Hayate: What?
Machina: What? Athena has been depressed since yesterday...She doesn't listen to anyone.
Machina suddenly kick Hayate
Hayate: Argh! Wh...What are you doing?
Machina: [He dodged it?]
When you come here, Athena becomes depressed. It's because you're bothering(something along those lines. More like a bully bothering a kid) Athena! I won't forgive anyone who bothers/bullies Athena!
Machina kicks Hayate
Machina: What?
Hayate blocks Machina's kick
Hayate: Even so...I have something to say to her!!
End[/spoil]
Nguồn animesuki
Anime SS2 ra có 25 tập, ko biết có làm SS3 ko đây