Hellgate: London ra Demo

[ILSATS]

hồi trước mình nhớ ở mấy box gameonline anh gamepro toàn vào chê bai người ta dịch bài từ các trang web nước ngoài thì phải ?

 

[GamePRO.]

Nói có dẫn chứng không vậy?

Thời gian nào nữa, vì nếu thời gian tôi là gamer khác và khi tôi nhảy vào công việc sẽ khác. Nếu thời năm 2002 tới 2006 suy nghĩ tôi khác, và bây giờ suy nghĩ khác.

Ở góc độ gamer, một game tôi hiểu rõ end game, feature mà có đứa dịch sai, tôi chửi tới nóc. Còn nếu bây giờ, tôi sẽ góp ý kiểu khác.

tác giả bài viết không chơi nổi hay sao mà phải dịch?

Bài này tung ra trước khi bản demo ra mắt, tôi có ý sẽ dịch lại cho anh em đang trong ngóng có vài thông tin cơ bản nên đưa cho wiwi làm.

 

[Aasa]

..mấy bạn chê bai dịch review coi chừng bị thằng nào đó qua box của nó lập topic nói xấu kiểu như :" ABC - dân viết review và viết bài về game đẳng cấp "...trên đời còn lắm kẻ (Y) như vậy lắm...

HellGate xem qua trailer thấy bắn đánh cũng được..có điều thêm nếu khỏang RPG nhiềuu là ko ham

 

[Maya4VR]

Nói có dẫn chứng không vậy?

Thời gian nào nữa, vì nếu thời gian tôi là gamer khác và khi tôi nhảy vào công việc sẽ khác. Nếu thời năm 2002 tới 2006 suy nghĩ tôi khác, và bây giờ suy nghĩ khác.

Ở góc độ gamer, một game tôi hiểu rõ end game, feature mà có đứa dịch sai, tôi chửi tới nóc. Còn nếu bây giờ, tôi sẽ góp ý kiểu khác.



Bài này tung ra trước khi bản demo ra mắt, tôi có ý sẽ dịch lại cho anh em đang trong ngóng có vài thông tin cơ bản nên đưa cho wiwi làm.

Thật là sành điệu, thật là xi` tin , hồi trước anh là gamer (đây muối đang bảo là box gameonline đấy nhé) ành bảo anh hiểu rõ end game, feature mà có đứa dịch sai anh chửi tới nóc. Còn bây h anh đíu hiểu rõ end game, đíu hiểu rõ feature người ta chửi tới nóc thì anh bảo vì bây h do anh làm công việc khác (viết hand on + preview)

btw... ra demo rồi nó mới gửi beta test invite là sao? ::(

 

[Keitaro]

Hè hè, vụ kia tạm gác lại đã, đang máu test game, để khi nào nghịch chán thì quay lại.

Còn vụ test beta đây (nguyên văn), cái này có được nhờ đăng ký test beta:

Congratulations! You've been selected to be part of an elite group to help test Hellgate: London, the highly-anticipated Action-RPG from Flagship Studios!

Click the link below to create an account and download the game:
http//xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

This is a unique code that will only let you make ONE account, so do not forward it to friends! Please make an account and install Hellgate as soon as possible, then wait for the starting time listed on the Hellgate: London Beta website to log in and play!

By the way, if you already have a game account, you won't be needing this additional invite. Feel free to forward this e-mail to a friend!

What is Hellgate: London?

Set in the near future, Hellgate: London introduces a world devastated by Demonic invasion and a desolate city scorched by hellfire. Now as one of only a few surviving Londoners, players must meld science and sorcery in order to gain a foothold against the minions of darkness and save the bloodline of humanity.

Hellgate: London combines the depth of role-playing games with the action of first-person shooters while offering infinite replayability and an individualized gaming experience with dynamically created levels, monsters, items, and events. Players create a hero and then battle through innumerable hordes of demons while completing quests and advancing through experience levels and branching skill paths. A robust, flexible skill and spell system, highly-customizable items, and a massive variety of randomly generated equipment will allow players to create a hero that is truly unique.

Participating in Hellgate: London Beta Test

Just what is this Beta Test? It is a chance to participate in the testing of our latest game, Hellgate: London! Some of you may have previously participated in beta testing on games, and this will be similar. You are in the very first group that will play and test Hellgate: London outside of Flagship Studios. As such, you will see the game during its development stages, and there are some important things to keep in mind. The game servers will not be up all the time. In fact, for the first few weeks, it's likely they will only be up one or two nights a week. As we are primarily testing the online components of Hellgate: London at this time, the game will only be playable when the servers are up.

Also, there will be times where we will need to completely erase all your characters. Don't become emotionally attached to them! This is part of game development and is required during our network technologies and hardware testing. Your items and skills will become both more and less powerful as we refine the game balance, and features may appear and disappear at any time. Sometimes it's frustrating, but this is how you get to the best game in the end.

What's the Best Way I Can Help?

You can help by logging on and playing at the scheduled times that the game servers will be up! We'll post schedules on the Hellgate: London Beta website so keep it bookmarked in your browser.

It is important that you log on during the listed times if at all possible, as part of the test is stressing our game servers with as many people as possible.

There is also a forum on the site, which will have categories for submitting bug reports, general game feedback and suggestions, and announcements. You will have to make an account for the forum, separate from your game account. Please use the same email address for your forum account as you have used for your Hellgate: London account. We welcome your feedback, and together with your bug submissions, you will help us release a game that is fun to play and as bug-free as possible. Note: You will have to log in to the website with your GAME account to access all sections of the website, including the forum.

One Last Thing

Please note the legal documents attached when you download and play Hellgate: London. Yes, they are tedious to go through, but we did want to mention something about the Non-Disclosure portion of them here. We're asking that you not share anything about Hellgate: London until we say otherwise. Don't post a review or screenshots on your favorite website, blog about your experience, etc. We know it's tempting, and that you'll want to share your favorite moments and so on, but this is part of your responsibility of being an early tester of the game. You're part of a privileged group, and must take this responsibility seriously. We'll make sure to let you know when you can start telling the world all about your time in the Hellgate: London test.

More than anything, we want to thank you for helping us make Hellgate: London the best game it can be and to encourage you to have fun!

See you online,

Flagship Studios

 

[MGSTwinSnakes]

Bài viết này nếu nhớ ko lầm là đưa ra trước khi trang web nó tung demo. Ở VN thì chơi bằng niềm tin àh ?

Gamegate đa phần nói về MMORPG nên chuyện dịch hay ko cũng ko cần nói làm nhiều, chừng nào về game offline lúc đó hẵng lên tiếng. Mà có 1 số bạn chưa biết mùi đời là gì, cứ tưởng trang web là cũng phải như báo, cứ phải tự tay viết thì nó mới hay. Trong khi số lượng nhuận bút trả trên web ko bằng báo giấy thì lấy đâu ra nhiều CTV, mà tin tức thì cứ phải cập nhật liên tục, làm 1 tuần khoảng 10 game xem, lúc đó có còn có thú vui tự viết review nữa ko.

Chính vì lý do đó mới nói là bạn WIWI gì đó quả là liều. Chưa sờ được tận tay vào game mà lại đi dịch cái hands-on của thằng khác, quả thật là siêu.
Cái Hellgate:London phần single-player có được xếp vào dạng game offline không vậy?
Bác Đình Phước nói chuyện có vẻ biết nhiều mùi đời quá nhỉ mà đi khinh người ta chưa biết mùi đời. Cứ cho là do lực lượng CTV không đủ và chế độ dãi ngộ không cao bằng báo giấy đi thì phải đi "dịch" nhưng không có nghĩa là lên mặt tự hào về việc "dịch" đó.

 

[GamePRO.]

Thật là sành điệu, thật là xi` tin , hồi trước anh là gamer (đây muối đang bảo là box gameonline đấy nhé) ành bảo anh hiểu rõ end game, feature mà có đứa dịch sai anh chửi tới nóc. Còn bây h anh đíu hiểu rõ end game, đíu hiểu rõ feature người ta chửi tới nóc thì anh bảo vì bây h do anh làm công việc khác

Có ai giải thích bạn này đang nói cái gì không? Tôi chưa hiểu lắm.

 

[beyeu89]

hi hi hi miệng đời mà cái gì nói chả được.

chỉ còn 2h nữa mình sẽ được ngập chìm trong HGL :X ney cùi down lâu quá -.-

ps: chưa ai up hình lên hết vậy :(

 

[GamePRO.]

Chính vì lý do đó mới nói là bạn WIWI gì đó quả là liều. Chưa sờ được tận tay vào game mà lại đi dịch cái hands-on của thằng khác, quả thật là siêu.

Cái Hellgate:London phần single-player có được xếp vào dạng game offline không vậy?

Bác Đình Phước nói chuyện có vẻ biết nhiều mùi đời quá nhỉ mà đi khinh người ta chưa biết mùi đời. Cứ cho là do lực lượng CTV không đủ và chế độ dãi ngộ không cao bằng báo giấy đi thì phải đi "dịch" nhưng không có nghĩa là lên mặt tự hào về việc "dịch" đó.

Sao lại có tư tưởng bó hẹp vậy nhỉ? Chưa sờ được tận tay thì mắc gì không được dịch một bài hands-on của nước ngoài cho anh em Việt Nam đọc? Vô lý và ngang như cua bò ấy. Tôi không có điều kiện chơi thử, thấy một bài hands-on hay dịch lại không được à? Hay là post nguyên xi bài tiếng Anh lên trang báo cho người ta đọc? Còn nếu chọn giải pháp không post thì thông tin không đủ, thiếu thông tin cần thiết cho người đọc. Chứ có gì mà cao siêu hay không?

Về phần Single hay phần Online, bạn nên tìm hiểu thêm về những khúc mắc về 2 loại lựa chọn mà Flagship studio đưa ra. Cả thế giới bàn về nó chứ không ít.

Và nói thẳng ra, theo ý của tôi Hellgate: London mà chơi Single thì sẽ không hấp dẫn được. Còn tại sao thì nếu ai chơi Diablo battle.net hardcore mod sẽ hiểu.

Bạn nói tôi lên mặt tự hào cũng có phần "chụp mũ" rồi đấy. Nếu có tự hào thì ít ra tôi cũng làm được một điều gì đó có ích.

Nếu tính ra, tự tôi chơi hands-on Hellgate: London trước anh chàng mẽo viết trên CVG đấy. Cách đây 6 tháng, trong lần tiếp chuyện với Rivai Adidharma giám đốc kinh doanh của IAH tại 68 Võ văn tần, tôi đã dùng laptop của anh ta chơi gần 30 phút trong server test nội bộ của Flagship. Nhưng vì ký kết văn bản NDA giữa công ty tôi và IAH, nên không được tiết lộ gì cả.

Và tôi có thể khẳng định là về cơ bản, bài dịch của Wiwi không đi xa với thực tế và phần nào nói chính xác về Hellgate. Còn về câu văn hay trình bày lộn nhộn thì xin tiếp thu phê bình. Sau này sẽ cố gắng dịch tốt hơn, editor tốt hơn.

chưa ai up hình lên hết vậy

Khi vào test demo các game mới thường đọc cái NDA của nó trước, nếu nó có ghi là không được phổ biến hình ảnh trong game thì em tôn trọng nó sẽ tốt hơn. Còn thích post thì chắc cũng không sao, tùy ý mỗi người, ở Việt Nam nên cũng chả ngại lắm, hehe.

 

[NIKITA KABUTO]

Chính vì lý do đó mới nói là bạn WIWI gì đó quả là liều. Chưa sờ được tận tay vào game mà lại đi dịch cái hands-on của thằng khác, quả thật là siêu.
Cái Hellgate:London phần single-player có được xếp vào dạng game offline không vậy?
Bác Đình Phước nói chuyện có vẻ biết nhiều mùi đời quá nhỉ mà đi khinh người ta chưa biết mùi đời. Cứ cho là do lực lượng CTV không đủ và chế độ dãi ngộ không cao bằng báo giấy đi thì phải đi "dịch" nhưng không có nghĩa là lên mặt tự hào về việc "dịch" đó.

Ngáp, tôi chưa lôi danh tánh bạn ra, bạn cũng tự trọng điều đó và ko nói ra vì lí do tế nhị gì đó, bạn lại lôi danh tánh tên tuổi tôi ra để nói. Ở ngoài đời tôi là ai đó là chuyện của tôi, lên trên đây tôi là NIKITA. Tôi chưa quen biết bạn nên ko thích bạn gọi thẳng tên tôi như vậy, ok ? Bây giờ, nếu bạn có học thức tôi nghĩ bạn đang thiếu tôi 1 câu nói nào đó.

Thứ hai, chẳng có ai lên mặt hay tự hào cái gì cả, tất cả đều vì công việc. Chẳng qua bạn còn chỉ mới ở ngoài nhìn vào bạn thấy nó đơn giản như thế. bạn cứ vào trong cọ xát thì biết.

 

[Mike_shinoda]

Trời ơi cái game này lúc chạy nó kêu "this game requires windows XP SP2 or higher" bó tay dồi , ko chạy trên win64

 

[Gà Con 1]

Link download demo
Here is the Hellgate london ENGLISH DEMO for xp and vista works great for me.

Here is the Hellgate london ENGLISH DEMO for xp and vista works great for me.

French site but english game

http://www.clubic.com/lancer-le-telechargement-83114-0-hellgate-london-demo-jouable-1.html

English site

http://www.gamedaily.com/games/hellgate-london/pc/game-downloads/hellgate-london-demo/4251/7197/

 

[Mike_shinoda]

sao bọn này dở hơi thế nhờ , đọc readme thấy chỉ support vista & Xp32 thôi thì phải , XP64 nó cho ra rìa à

 

[MGSTwinSnakes]

Ngáp, tôi chưa lôi danh tánh bạn ra, bạn cũng tự trọng điều đó và ko nói ra vì lí do tế nhị gì đó, bạn lại lôi danh tánh tên tuổi tôi ra để nói. Ở ngoài đời tôi là ai đó là chuyện của tôi, lên trên đây tôi là NIKITA. Tôi chưa quen biết bạn nên ko thích bạn gọi thẳng tên tôi như vậy, ok ? Bây giờ, nếu bạn có học thức tôi nghĩ bạn đang thiếu tôi 1 câu nói nào đó.

Thứ hai, chẳng có ai lên mặt hay tự hào cái gì cả, tất cả đều vì công việc. Chẳng qua bạn còn chỉ mới ở ngoài nhìn vào bạn thấy nó đơn giản như thế. bạn cứ vào trong cọ xát thì biết.

Nếu tôi vô tình gọi tên bạn ra mà bạn không thích thì coi như tôi xin lỗi bạn vậy.
Tôi cũng chỉ muốn góp ý vớo GamePRO về vấn đề "dịch" mà thôi. Đừng nên lạm dụng nó quá. Với lại một khi chấp nhận dịch bài thì cần edit kỹ lưỡng một chút để loại bỏ những hạt sạn.

 

[NIKITA KABUTO]

Wow, cái new cover giống cover Diablo thế nhỉ ? Bọn này tính chơi trò gì đây?

 

[beyeu89]

new cover là gì vậy nhỉ ?
Bản demo chỉ cho chơi thử 2 class là blademaster và bắn súng (class này chắc từ con bắn tên mà ra thì phải )

 

[Kronpas1997]

newcover chắc đang nói diskcover.

Class kia là maskman, bắn chả khác gì FPS nếu chuyển view về 1st person, mỗi tội đỡ phải aim vào sọ như game thường, và không có đạn Ko biết lvl cao thì thế nào, chứ maskman như vậy chơi nhàm bỏ mợ.

 

[zero 7090]

HGL nó có hổ trợ card trên laptop không nhỉ ?
định down nhưng lại sợ nó như kiểu GRAW

 

[GamePRO.]

HGL nó có hổ trợ card trên laptop không nhỉ?

yên tâm, laptop chơi được mà em

 

[Chipp]

Không lên, giờ ở đây vui ghê

thực chất chỉ cần vào chơi đúng 5 phút là thấy nó là Diablo 3D rồi, cần quái gì phải "preview" hoàn chỉnh mới thấy có chất Diablo

chàng mẽo đó chỉ cần nói về class summoner hay hunter thì nghĩ ngay tới class gì trong Diablo?

tôi có đọc một vài rule of conduct của một số forum game nước ngoài, giờ mới hiểu câu này

Unsubstantiated comments about specific or general game will be penalized in nearly the same way attacks against people will. The exception is that you can say mean things about games provided you back it up with reasons.

Example: "Game X sucks." is not a legitimate comment. "Game X sucks, because..." is acceptable.

người dịch bài này cũng là một thành viên gamevn tên wiwi, nếu anh ta dịch "sai" chỗ nào, nên đưa ra dẫn chứng và "người chê" nên dịch lại nghe hay hơn để mọi người tham khảo.

ngồi một chỗ chê rất dễ, nhưng có nhiều người chê nhưng bản thân không làm được gì ra hồn.

- Người dịch là wiwi ở đây nhưng nói thật là tớ chẳng biết ai là wiwi cả . Không thân, quen biết thì bày đặt phân tích, đề ra ý kiến đóng góp để làm gì? Có được lợi gì cho mình đâu mà làm, thà đi học thì... hay hơn :P, cần gì phải nêu lý do để rút kinh nghiệm. Mà chê thì ở đây chưa có ai khen bài dịch trên cả . Với lại, tớ thấy bài dịch ko đúng như lời quảng cáo thì chê là phải đạo chứ sao .

chàng mẽo đó chỉ cần nói về class summoner hay hunter thì nghĩ ngay tới class gì trong Diablo?

- Diablo có class gì . Tớ ko biết à .

Và nói thẳng ra, theo ý của tôi Hellgate: London mà chơi Single thì sẽ không hấp dẫn được. Còn tại sao thì nếu ai chơi Diablo battle.net hardcore mod sẽ hiểu.

- Xin lỗi, ko phải là người thích bới móc nhưng mà vẫn phải bới, tớ thấy cái cụm từ in nghiêng trên đó mắc cười quá :P. Hình như bác này chưa từng chơi Diablo hay sao ấy. Chắc chỉ mới chơi Hellfire :P