Help: dịch manga tiếng Hàn.

[Akuser]

Mình định chuyển ngữ 1 bộ truyện tranh dựa theo game mình đang chơi sang tiếng Việt, nhưng chỉ có 2 chapters đầu là english, về sau toàn tiếng Hàn nên kẹt. Mình phụ trách edit và typeset. Tìm bạn nào biết tiếng Hàn giúp mình dịch. Truyện phỏng theo game nên cực ngắn, mỗi chaps có 3-5 hình, mỗi hình chỉ có vài lời thoại, tính ra ko quá 50 chữ / chap.

Source: http://www.mediafire.com/?1g4771ojc371c5f
Ai có lòng hảo tâm, PM mình.

P/s: Ko biết post cái này ở box nào mới đúng, thôi thì xin cho nó sống vài ngày nếu post ko đúng chỗ =.=

 

[black_cat1]

Đây là box A-M nên cái xác suất có người biết tiếng Xẻng là cực hiếm. Hiện tại chỉ có tiếng Tàu, tiếng Nhật, Anh thì may ra chứ tiếng Hàn thì ko hy vọng gì đâu

 

[Tommy_VC]

truyện này được fan l2 tại vn dịch lâu lắm rồi

 

[Akuser]

Trước khi dịch cũng đã search qua, tuy có vài bản dịch trên net nhưng bản thì chế nội dung, bản thì chất lượng khá thấp, ko ưng ý lắm nên mới làm lại từ đầu.
Post ở đây vì nếu tìm được translator biết tiếng Hàn đồng thời cũng là gamer thì khỏe nhất. Thôi thì, cứ hi vọng thế :S