Hội Quán GAMEVN ► Truyện Tranh và Tiểu Thuyết phát hành tại Việt Nam

[jiang_wei]

Mình chưa đọc truyện này nên không biết nvc tính tình thế nào. Nhưng trước giờ vn mình dịch thì thường những thằng đẹp giai chính trực hoặc hiền lành ngây ngô đụt đụt mới dùng chàng, cậu còn những thằng thông minh giảo hoạt tính bừa bựa bụi bụi mới dùng hắn, y.

Kiểu như 6 gà, Tiêu 11, Tiểu Ngư Nhi thì dùng y, còn kiểu như Địch Vân, Kiều Phong, Vô Kỵ thì dùng chàng.

 

[Hover]

À biết tại sao thấy khó chịu. Đọc lại đoạn lúc đó Tiểu Phàm mới là thằng nhóc 11 tuổi. Mấy chương đầu gọi là nó, ok. Nhưng đang tự nhiên đổi sang gọi là hắn??? Một đứa trẻ dịch mà gọi là hắn nghe cực kì không ổn.

 

[jiang_wei]

À biết tại sao thấy khó chịu. Đọc lại đoạn lúc đó Tiểu Phàm mới là thằng nhóc 11 tuổi. Mấy chương đầu gọi là nó, ok. Nhưng đang tự nhiên đổi sang gọi là hắn??? Một đứa trẻ dịch mà gọi là hắn nghe cực kì không ổn.

Thế thì đúng là không ổn. Cái từ Tā (他) trong tiếng Tàu vời độ tuổi ấy nên dịch là nó thì hợp lý hơn.

 

[A4_160]

bản mới này theo review thì dịch thuật cũng éo ổn :v, xưng hô loạn xà ngầu hết cả lên :v

 

[A4_160]

 

[FallenTear]

Bìa này là thời kì đầu.
Mà KVH đọc đến tầm tập 39 40 - " Lang thang trong rung " là ngon.
Sau đó tác giả viết chán quá, mấy tập về sau thấy hơi giáo điều và thiên về tình cảm lứa đôi.

 

[Dyrus]

Mấy bộ như KVH hay kể cả Harry Potter, hồi bé chẳng có dịp đọc, giờ lớn rồi đọc lại chẳng vào, chẳng cảm nhận được, tiếc ghê gớm :(

 

[lehmanbear]

Tháng 12

 

[Spiderman (Peter Parker)]

Nhá ảnh cùng bộ bìa rời thì có khả năng nào là bìa rời ko, cho đồng bộ nào

 

[elvid2008]

hôm bữa thấy nói bìa gập rồi

 

[BI_AN]

Tháng 12

Có ai tính hốt cuốn này không? Có gì khác với đại tuyển tập không nhỉ?

 

[KNIGHT Light]

 

[Hover]

Doraemon tập 0 có gì mà đắt vậy .

 

[Spiderman (Peter Parker)]

Boxset Yugioh-R vẫn méo thấy đâu

 

[A4_160]

vl 25/12 ra 2 mèo ú luôn. Đến giờ vẫn chưa thấy nhá hàng gì Slam Dunk, không biết 1 tháng hay 2 tháng 1 tập đây

 

[BI_AN]

Doraemon tập 0 có gì mà đắt vậy .

Nghe bảo full màu nên mới đắt vậy.

 

[Dyrus]

Slam Dunk hôm nọ vừa cày lại, không biết nên mua không )

Dạo gần đây mình xem LoL và cổ vũ nhiều, thành ra việc theo dõi Hanamichi thấy đồng cảm hơn hồi đại học đọc nhiều.

 

[A4_160]

Mấy bản Deluxe này giờ mua về trưng là chủ yếu còn nội dung thì đọc nát bét cả rồi

 

[A4_160]

Ranma hôm nay kẹp cái lịch vào hư hết cmn bìa ngoài

 

[elvid2008]

giờ mới biết lịch Ranma là 2 tờ gập đứng chứ ko phải 1 tờ 2 mặt