[Holy Anime]FMA việt sub

[Steiner]

lúc save chọn type là all files rồi gõ file thành đuôi ssa hay ass vô.

à , ra là thế , thảo nào , nhưng cũng ko chắc là sẽ làm đc cái vụ này ...
-------------------------------------
Ep 3 xem cảm động và công nhận một điều là translator dịch câu văn chân thành và có chiều sâu quá (^_^)

@ Steiner : anh mở & save trong Notepad, lúc save anh phải chọn trong mục Encoding là UNICODE, chứ ko phải UTF-8, như thế VD nó mới hiển thị đúng

Ừ ,để anh mò coi sao đã em ạ .

Có một cái này quái hơn nữa này : mkv nhá ,chạy mkv thì ko sao ,rip ra avi và aac thì vi chạy 23 fps còn au thì chạy 29 fps => fải làm sao đây (^_^)

 

[hdht_gamer]

@ Steiner :

Xem xét coi có chuyển thằng acc --> mp3 đc ko .

Ko thôi thì trong VD (em xài cái VDMod), load video ra, mở stream list add thêm audio vào, mở menu Video/Frame_rate :
**trong phần [Source rate adjustment], check cái "Change so video and audio duration match" .
**trong phần [Frame rate conversion], check "Convert to fps" : [gõ vào đây] (ở đây là 29 theo audio)

::) thử xem ổn ko anh . . . .

 

[Steiner]

Xem xét coi có chuyển thằng acc --> mp3 đc ko .

Chuyển ra mp3 luôn gòi .

Khi ghi 29 frame trong fần video of VDM thì không ổn tí nào , nó bảo bad command => lệnh tồi (^_^)

 

[Steiner]

Tính chừng nào ra tập 4 đây HLA (^_^)

 

[Holy_Master]

éc! phải cho tui nghỉ ngơi, ngâm anime nữa chứ^^, làm riết chắc chết quá, còn đâu thời gian coi anime khác, trung bình 1 tháng 1 ep là nhanh lắm rồi.-.-

 

[Steiner]

Người ta làm 1 ep 4 ngày , em làm 1 ep 1 tháng thì nguội hết , người coi cũng chán , bộ này hiện sáu mấy tập , nếu em làm 1 tháng 1 tập thì mất 6 năm mới coi đc sáu mấy tập à ?

 

[Holy_Master]

chỉ có mình tui làm từ a->z như vậy là nhanh rùi, ai rảnh thì trans giùm đi, chứ chỉ có 1 mình tui làm vả lại còn phải đi học nữa, đâu phải suốt ngày ngồi ở nhà sub hoài đâu, nhóm dyn-anime có chín người mà gần cả tháng trời mới ra 1 ep kìa, muốn nhanh khó lắm-.-.

 

[Steiner]

Quăng file sub đây , tui trans thô cho , ku .

 

[holywar]

mà cái nhóm dyn-anime có những ai vậy, tớ ko biết (mà có tớ ở trỏng ko nhỉ )

 

[Nagato]

éc! phải cho tui nghỉ ngơi, ngâm anime nữa chứ^^, làm riết chắc chết quá, còn đâu thời gian coi anime khác, trung bình 1 tháng 1 ep là nhanh lắm rồi.-.-

Ải ải, pác nói thế là tùy bộ thui chứ nhóm đâu có nghĩa là cả nhóm làm 1 project đâu

@ holywar: Pa chưa bị official đâu. Nhưng nếu muốn thì

@ Holy_Master: có gì giúp được ko : coi thấy hay hay

 

[Holy_Master]

vậy ai rảnh thì dịch giùm ep5 nhé, file sub đây, ep4 thì gần xong rồi.

 

[Steiner]

Để đó đi , tui trans cho (^_^)