Gyuri (265 hình, 47MB)
http://www.mediafire.com/?egm0jmzhmde
News dài quá, để trong spoil luôn
[spoil]
KARA bắt tay với 4000 fan Nhật Bản
Vào ngày 8/5, KARA đã tổ chức một buổi họp báo về sự kiện ra mắt tại Nhật Bản cũng như sự kiện bắt tay tại khách sạn Grand Prince, Akasaka, Tokyo.
Sự kiện bắt tay này rất có ý nghĩa đối với những người đã mua album Special Premium Box tại Nhật.
Bên trong bộ Special Premium Box có chứa những thông tin về sự kiện này. Bất kỳ ai mua nó đều được tham gia vào buổi bắt tay.
Buổi họp báo diễn ra lúc 2 giờ chiều. Hơn 100 phóng viên đã tham gia. Trong tuần rồi, internet và các phuơng tiện khác thông tin khác như Asahi News và Sankei Sports News cũng đã cập nhật tin tức về KARA.
Trong số đó, một phóng viên từ tạp chí JJ rất nổi tiếng của Nhật cũng tham gia chuơng trình. JJ (
http://jj-jj.net/) là một tạp chí nổi tiếng về thời trang và xu hướng của phụ nữ trong độ tuổi 20. Do phóng viên của JJ cũng đến dự buổi họp báo và sự kiện bắt tay, có thể nói KARA rất có sức hút tại Nhật, vì tạp chí JJ có ảnh hưởng khá lớn tại đây.
Ảnh của KARA tại nơi diễn ra sự kiện
Đoạn video lúc KARA xuống sân bay Narita, Tokyo
Cuối cùng các cô gái cũng đã xuất hiện :)
Goo Hara tự giới thiệu dưới sự chào đón cuồng nhiệt của các fan
Park Gyuri chào các fan của Nhật
Cả nhóm cùng chào các fan
Phóng viên của JJ
Buổi họp báo kết thúc trễ 10 phút do tất cả các thành viên đều nói tiếng Nhật. Mặc dù có nhiềui lời yêu cầu từ phóng viên và các fan nhưng các phóng viên chỉ có thể hỏi 4 câu hỏi do thời gian khá hạn chế. Mặc dù vậy, tất cả đều hài lòng do các thành viên KARA đều nói tiếng Nhật trong suốt buổi họp báo.
Tất nhiên thỉnh thoảng họ cũng phải nói tiếng Hàn với nhau, hầu hết là do Gyuri giải thích một số câu hỏi khó cho các thành viên khác. Hơi khó khăn để trả lời các câu hỏi được đặt ra nhưng họ đều hoàn thành tốt mà không cần tới bất kỳ người phiên dịch nào. Tất cả các câu hỏi và trả lời đều bằng tiếng Nhật nhờ vào khả năng tiếng Nhật khá tốt của Gyuri, cho thấy Park Gyuri và các thành viên đã rất nỗ lực.
Park Gyuri "Tôi rất hồi hộp, tôi sẽ cố gắng học tiếng Nhật nhiều hơn nữa." Nicole "Tôi rất thích Takuya Kimura" (ca sĩ, diễn viên Nhật Bản). Các phóng viên rất hài lòng và thích thú với sự cố gắng của họ. Trong buổi họp báo, KARA đã công bố sẽ debut với bài "MISTER" vào mùa hè sắp tới.
Hơn 4000 fan đã có mặt tham gia buổi bắt tay của nhóm, đáng kinh ngạc hơn là số lượng fan này gồm rất nhiều lứa tuổi khác nhau. Cùng ngày hôm đó, nhóm 4 Minute cũng tham gia một buổi diễn tại Odaiba, Nhật Bản, nhưng 90% là các khán giả nữ trẻ, trong khi fan của KARA tại buổi bắt tay chỉ có khoảng một nửa hoặc ít hơn là fan nữ trong độ tuổi 20. Tất nhiên, một nửa số lượng còn lại cũng là những fan hâm một thật sự, cũng có cả nam nhưng không nhiều bằng fan nữ (kể cả các ajumma - phụ nữ trung niên), và còn có rất nhiều các fan nữ trẻ hơn ở bên ngoài nơi tổ chức sự kiện.
Ngoài ra còn có rất nhiều khán giả nữ trông như học sinh cấp 2. Họ mặc trang phục giống như trang phục của KARA trên sân khấu. Một vài bạn trẻ cầm những tấm bảng viết tên các thành viên bằng chữ Hangul. Như đã nói, lí do chính mà các phóng viên tạp chí thời trang của Nhật đến buổi họp báo này là sự hâm mộ cuồng nhiệt của các fan nữ cho KARA, do tạp chí của họ nhắm vào lứa tuổi này nên họ muốn tìm hiểu sở thích của độc giả của họ.
Biểu diễn MISTER
Butt Dance :-*
Cuối cùng sự kiện bắt tay cũng diễn ra, đầu tiên là bắt tay với các fan bị khuyết tật (trên xe lăn), sau đó là với phóng viên JJ
Một nửa số lượng fan là các bạn trẻ
Comments từ các fan Nhật Bản:
* Họ thật sự rất dễ thuơng! Thậm chí còn dễ thuơng hơn khi tận mắt nhìn thấy họ! (Saitama, 17 tuổi, nữ sinh cấp 3)
* Tôi rất vui khi thấy KARA ở gần thế này, tôi rất muốn có thêm nhiều sự kiện như thế này (một bạn nữ 23 tuổi)
* Hôm nay họ thật sự rất dễ thuơng và tuyệt vời, từ hôm nay chúng tôi sẽ ủng hộ cho KARA (một nhóm khoảng 10 bạn nữ)
* Tôi vừa đến sân bay Narita hôm qua. Tôi thấy mình có trong đoạn video được chiếu trước đó. Thật tuyệt vời khi được ở đây hôm nay. Tôi thích KARA vì họ đã nỗ lực hết mình cho chúng tôi (nam 23 tuổi)
* Màn "butt dance" thật sự là quá đỉnh (nam 25 tuổi)
Phỏng vấn 2 bạn nữ:
Bạn thích điều gì ở họ?
Họ quá dễ thuơng, khuôn mặt nhỏ, vẫn còn một chút bối rối với tiếng Nhật, haha...
Oh, thật vậy à?
Nhưng "aegyo" của họ mang lại cảm giác rất thân thiện
Bạn nghĩ gì về Gyuri?
- Cô ấy rất xinh đẹp.
- Rất đẹp. Đúng là nữ thần.
Làm sao bạn biết về nhóm KARA?
Tôi biết họ từ nhóm SS501 vì họ cùng chung công ty. Sau khi tìm kiếm từ đây, chúng tôi phát hiện KARA.
Ah, vậy là trong khi tìm kiếm các bạn biết tới nhóm KARA?
Vâng, nhưng SS501 cũng thường nói đến KARA. Do họ cứ nói về KARA nên chúng tôi khá tò mò về nhóm KARA, cho nên chúng tôi thử tìm thông tin về họ.
Có vẻ như có rất nhiều fan nữ
Có lẽ hơn một nửa. Hơn thế nữa, hầu hết đều là các bạn trẻ. Thật ra, cũng không thể biết được độ tuổi của các fan, có rất nhiều ajumma fan nữa.
Nhưng cũng có một lượng lớn học sinh cấp 2. Tôi rất ngạc nhiên khi thấy trẻ nhỏ cũng bị ảnh hưởng bởi làn sóng Hàn Quốc.
Vâng, tôi thấy trên Internet có rất nhiều bạn gái trẻ trở thành fan của các ngôi sao Hàn Quốc
Đúng vậy, gần đây Shinee và 2PM cũng rất nổi tiếng.
Sự kiện bắt tay của KARA kết thúc trong sự hài lòng của các fan và không khí vui vẻ.
Tips from Angeal
Source: imbc news
Translated by aank1 @ karaholic.com
Vtrans by go2_ars @ gamevn.com
Do not take out without full credits
[/spoil]