Đây là bản phỏng vấn của Togashi trong quyển 0 "Hồi ức của Kurapika" năm 2013, cái năm "huyền thoại" không có lấy 1 chap nào
:v
+++
Q1: Xin hỏi name “Hồi ức của Kurapika” ra đời vào dịp nào ạ?
A: Ước chường được 10 năm, không nhớ chính xác nữa vì sau đó đủ loại chuyện đau đầu khác, nên tôi không nhớ rõ lắm. Dịp à… cũng chẳng có dịp gì, lúc ấy cũng không ngờ sẽ mệt mỏi như vậy, tôi tưởng sẽ giao bản thảo ngay lặp tức, nên tôi muốn thử bắt tay vào sáng tác mới quan hệ/thù hận giữa Ryodan và Kurapika từ góc nhìn của cả hai bên, thành thử là câu chuyện của Kurapika tôi vẽ rất nhanh, nhưng vì sau đó xảy ra rất nhiều chuyện, tôi đã gác lại name vào hộc tủ.
Q2: Đây là movie đầu tiên của “HUNTER x HUNTER”, tâm trạng của anh như thế nào?
A: Cảm thấy rất khó hiểu, trước giờ đều chỉ có mình tôi sáng tác, cũng quen với việc ấy rồi, đây là lần đầu tiên tôi làm việc nhóm với nhiều người như vậy. Có câu “Tác phẩm như người con của mình”, cuối cùng tôi cũng hiểu được phần nào cái cảm giác ấy. Lúc xem movie, nỗi sung sướng bồn chồn hệt như thấy con trai mình lên sân khấu biểu diễn. Bởi vì tôi chưa từng xem manga là con trai mình mà xem nó chính là bản thân của mình, nên cũng không quan tâm người ta bình phẩm manga của tôi, nhưng movie và series dài tập chiếu trên ti vi khiến tôi rất hưng phấn.
Q3: Trong bang Ryodan, anh thích ai nhất, lý do là gì?
A: Danchou, trước hết, tôi không tin vào những người thích đứng ra làm chống lưng cho người khác, tôi hoàn toàn tin tưởng không nổi, cũng cảm thấy kiểu người ấy nguồn cơn của tội ác vậy.
Quay lại chủ đề, danchou hoàn toàn không mong muốn làm bang chủ, về chuyện này tôi sẽ nói rõ hơn trong truyện, không thể nói huỵch toẹt bây giờ được. Tôi thích tính cách “bởi vì việc ấy đã quyết định rồi, đành cố gắng thôi”.
Đó là việc tôi không tài nào làm được, chắc chắn nó không phù hợp với tôi, chỉ là, tôi thấy người biết cố gắng rất lợi hại.
Q4: Về sau, Ryodan và Kurapika sẽ thế nào?
A: Chết hết.
Q5: Lúc vẽ manga, có bị ảnh hưởng bởi phim điện ảnh không?
A: Ảnh hưởng nhất chắc là phần sub đó, bắt buộc phải truyền tải được điều mình muốn trong một số lượng chữ nhất định, ngôn ngữ nhất định phải súc tích ngắn gọn, tôi thấy nó còn quan trọng hơn việc dàn dụng bố cục tranh nữa.
Q6: Sensei thích những thể loại phim nào?
To: Hơn cả về thể loại, tôi đã luôn luôn thích những bối cảnh mà con người bị chết đột ngột. Do đó tôi thường xem những bộ phim kinh dị li kì, nơi mà những cảnh tôi thích thường xảy ra.
Q7: Hãy kể cho tôi biết top 3 bộ phim mà sensei thích là gì?
To: Vị trí đầu tiên là Alien. Đây là bộ phim yêu thích của tôi, trong phim này, mọi người bị nhốt trong một không gian giới hạn và từng người một sẽ bị chết một cách đột ngột.
Vị trí thứ hai là Zombies. Bên cạnh việc là một "công cụ sáng tạo" tuyệt vời, thì các từ khóa như "xác chết sống lại" và "sự nhiễm trùng/sự nhiễm bệnh" đã thật sự gây ảnh hưởng đến xã hội hiện đại và đã tạo nên một sự phổ biến rộng rãi cũng như những người hâm mộ trung thành. Tôi là một trong số những người hâm mộ đó. Cùng với việc chuyển giao nhanh chóng của mạng lưới thông tin trong thời đại này, zombies cũng trên đà phát triển như một hệ quả của việc đó. Tôi nghĩ rằng nó là một thứ gì đó không thể giúp đỡ được, nhưng tôi cảm thấy một chút buồn về điều này.
Vị trí thứ ba - Từ vị trí thứ ba trở đi, đối với tôi thì tất cả những bộ phim đó đều như nhau nên thật khó để có thể xếp hạng được chúng. Bởi vì tôi sẽ có sự lựa chọn câu trả lời khác nhau tùy thuộc vào cách mà tôi cảm nhận vào từng ngày riêng biệt, và có thể sau này tôi sẽ lại nghĩ "Không. Mình nên chọn phim đó để thay thế." Vì không muốn điều này xảy ra nên tôi sẽ không chọn vị trí thứ ba đâu. Tôi cũng không nghĩ rằng 2 vị trí ở trên sẽ thay đổi nên cứ như vậy đi. Về vị trí thứ 3 này thì...Tôi sẽ trả lời câu hỏi của bạn bằng một câu hỏi của riêng tôi. Liệu bạn có thể chọn một bộ phim cho vị trí này? Bộ phim nó như thế nào? Bạn có thể lựa chọn? Tốt thôi. Tôi cũng sẽ chọn bộ phim đó. Sau đó hãy cho vị trí thứ 3 là một bộ phim chiến tranh nhé.
+++
Translated from hxhwiki