Hướng dẫn ABC về PES 5

[tratida]

Đây là phần giới thiệu đầy đủ của http://Pesfan.com về PES5, mình xin dịch lại để dân ta tra cứu những khi cần:
1. Beginners Guide
1.1 Giới thiệu

Đây là bản guide được tạo bởi sự góp sức của rất nhiều fan của Pes5. Tôi xin dịch lại và xin cảm ơn các tác giả sau:
Tricky
djsaunders
akuzed
senden
dukeguy
lovenkrands
lukazan
dragonskin
postie
SFCmike
tedmaul

1.2 Nhập cuộc
Chơi 1 trận giao hữu
Để làm quen mà trò chơi, bạn hãy bắt đầu một trận giao hữu
Từ màn hình Menu chính, chọn Match Mode, rồi Exhibition Mode.Màn hình Player Settings sẽ xuất hiện như sau:
http://img418.imageshack.us/img418/3848/playersettingsscreen0iu.jpg
Mà hình này cho phép bạn lựa chọn đối tượng điều khiển cho đội nhà và đội khách. Đối tượng điều khiển có thể là máy 1, máy2, COM (để trống)
L1 và R1 cho phép bạn điều chỉnh Cursor Speed:
- 'Semi - Auto' nghĩa là máy sẽ tự động đổi quyền điều khiển cầu thủ cho bạn, tùy vào mức độ (vạch) mà máy sẽ can thiệp nhiều hay ít.
- 'Manual' thì bạn luôn phải bấm L1 nếu muốn tự chuyển cầu thủ khác để điều khiển. Rất nhiều game thủ giỏi yêu thích sự lựa chọn này vì nó cho phép game thủ được tự do sắp xếp các cầu thủ vào vị trí mong muốn mà không sợ bị máy can thiệp làm hỏng chiến thuật.
- 'Fix' là lựa chọn hiếm khi được dùng. Nó có nghĩa là con trỏ luôn chỉ tới cùng 1 cầu thủ trong suốt trận đấu. Lựa chọn này phù hợp các bạn là fan hâm mộ của một cầu thủ nào đó, hãy thử cảm giác của một ngôi sao bạn nhé !

Bạn cũng có thể thay đổi tên con trỏ trên đầu các cầu thủ được điểu khiển trên sân. Đó có thể là số, là tên bạn hoặc tên của cầu thủ (rất phù hợp với những ai lười xem bảng tên ở duới)
L2 và R2 cho phép bạn điều chỉnh chế độ điều khiển hay không điều khiển thủ môn. Với chế độ On, bạn có thể bấm L1 và /\ đồng thời để chọn thủ môn và điều khiển anh ta theo ý muốn. Với chế độ Off bạn chỉ có thể cho thủ môn ra bằng nút /\ nhưng không thể điều khiển hướng di chuyển.
Khi bạn đã chỉnh xong, màn hình Team Select sẽ xuất hiện:

Các tham số ở hai hình trên:
Entance Scence: cho phép cảnh quay chào mừng 2 đội trước khi giao bóng.
Difficulty: Độ khó, bình thường có 5 sao, nhunưg nếu có đủ PES bạn sẽ unlock được chế độ 6 sao
Match type:EX - hiệp phụ,PK - đá penalty
Max no of sub: tối đa số người được thay trong trận đấu
Injuries: cho phép có chấn thương (thế mới mong loại Ronie ra khỏi trận đấu hix :( )
Referee: chọn trọng tài, nếu chọn trọng tài Nhật Bản thì đừng dại mà chặt chém
Match time: thời gian thực cho cả trận đấu
Time: chọn đá ngày hay đêm
Weather: chọn thời tiết, chọn random thì có một số đội rất hay bị mưa như Bayern Munich
Stadium: chọn sân vận động, nếu để ran dom thì sẽ ra sân đội chủ nhà
Stadium Effects: Các hiệu ứng hình ảnh/âm thanh của sân vận động (nếu máy yếu thì tắt đi được tí nào hay tí nấy)
Ball Type: Loại bóng, nếu có PES, bạn có thể unlock thêm 1 số bóng hay khác
Ball Effect: Tạo vệt sao chổi sau quả bóng mỗi khi replay để bạn có thể xem được đường đi của bóng và thấy đường bóng "đáng yêu" hơn.
Condition:Home/Away Lựa chọn phong độ cho đội chủ nhà và đội khách. Dấu ? là chọn ngẫu nhiên. Nếu bạn thấy đối thủ chưa đủ mạnh, hãy cho đổi thủ hong độ đỏ - cũng không dễ để bắt nạt nhé .
Support Stance: Cổ động viên
Attendance: Số lượng khán giả.
Lựa chọn xong, bạn hãy bắt tay vào sắp xếp đội hình, chiến thuật và lên danh sách các cầu thủ sẽ được thi đấu:

Ở đây có các mục chính sau:
Match start: Bắt đầu trận đấu
Change Player: Thay người trước và trong trận đấu
Set formation: Chọn sơ đồ chiến thuật
Team: Chọn chiến thuật tổng thể (một số chiến thuật chính và mức độ tuân theo)
Strategy: Chọn chiến thuật cụ thể (có thể chọn bán tự động hoặc do người chơi tự sử dụng trong trận đấu)
Individual: Chọn vai trò, xu hướng tấn công phòng ngự, vị trí của từng cá nhân
Kicker/Captain: Chọn người đá phạt thường xuyên và đội trưởng
Quick setting: Có một số mẫu chiến thuật cở bản, bạn có thể dùng nếu không muốn tự điều chỉnh quá nhiều
Stock:Save và Load các chiến thuật cho các đội
Control: Hướng dẫn.
Tất cả xong xuôi, mời bạn bắt đầu vào trận đấu:

Ta có thể cho hiển thị đồng hồ, bảng tỉ số, lựa chọn chiến thuật , tên cầu thủ, thanh thể lực, thanh lực sút (power bar)

 

[tratida]

1.3 The Options Menu

The Options Menu cho phép ta thay đổi các thiết lập cơ bản của Pes5. Ta có thể unlock (mở ) các mục trong PESShop và xem lại những giải thi đấu, bàn thắng, tình huống, cup... đã lưu trữ trong bảo tàng.
Mục này gồm có các mục con sau đây:

PES Data Control
PSP™ Data Link - COMING SOON!
Button Configuration
Sound Settings
Museum
PES Shop
Screen
Language

PES Data Control
Option File

Trong mục này có các mục sau:
Auto Save: On / Off - lựa chọn cho phép tự lưu OptionFile mỗi khi trận đấu kết thúc, bạn có thể lựa chọn nếu muốn lưu WEN hay các tham số trận đấu
Save Option File -Lưu OF
Load Option File - Nạp OF từ đĩa cứng
PES Series Data Load - Cho phép bạn load dữ liệu từ OF của Pes4
Enter Save File Name

Change Your Username:
Cho phép bạn đổi tên bất kì Pro Evolution Soccer save file nào. Điều này có ích khi bạn muốn chuyển file trên PC hoặc muốn biết thông tin trên file ví dụ như replay...

Copy Saved Data
Cho phép bạn lưu bất kì Pro Evolution Soccer save files nào.

Delete Saved Data
Xóa bất kì Pro Evolution Soccer save files nào.

PSP™ Data Link



Coming soon!

Button Configuration
(Điều chỉnh game pad)

Mục này cho phép bạn thiết lập bât kì thiết bị điều khiển nào được cắm vào. Bạn có thể điều chỉnh từng thiết bị

Configure Buttons for Attack:(Điều khiển cho tấn công)
Long Pass - Chuyền bổng - O
Short Pass - Chuyền sệt - X
Through Pass - Chọc khe - /\
Shoot - sút - []
Cursor Change - Đổi người - L1
Dash - Chạy nhanh - R1
Strategy/Attack/Defense - L2 - Nút phụ điều khiển chiến thuật, mức tấn công-phòng ngự
Special Controls - R2 - Các điều khiển đặc biệt
Configure Buttons for Defense: (Điều khiển cho phòng ngự)
Sliding Tackle - Xoạc bóng - O
Pressure - Tranh bóng - X
Keeper Runs Towards Ball - /\ - Thủ môn lao vào bóng
Pressure 2 - Tranh bóng 2 - []
Cursor Change - Đổi người - L1
Dash - Chạy nhanh - R1
Strategy/Attack/Defense - L2 - Nút phụ điều khiển chiến thuật, mức tấn công-phòng ngự
Special Controls - R2 - Các điều khiển đặc biệt
Long Pass Mode: (Chế độ chuyền dài)
Type 1 - Tạt vào giữa khi cầu thủ ở vùng penalty hoặc đường biên ngang. Chuyền bổng thực hiện bình thường
Type 2 -Tạt vào giữa khi cầu thủ ở vùng penalty hoặc đường biên ngang. Chuyền bổng được thực hiện manual (tự điều chỉnh)
Type 3 - Tạt vào giữa khi cầu thủ ở vùng penalty. Chuyền bổng được thực hiện bình thường
Type 4 - Tạt vào cần phải bấm L1. Chuyền bổng được thực hiện bình thường
Type 5 - Tạt vào cần phải bấm L1. Chuyền bổng được thực hiện manual (tự điều chỉnh)
Chip Shot:(chích bóng, lốp bóng - khó dịch sát nghĩa được )
Type 1 - R1 sau khi thanh lực xuất hiện
Type 2 - Bấm [] 2 lần

Manual Pass Gauge: yes/no - Chuyền thường có lực

Manual Passing:
Manual Short Pass - Right Stick + R3 / Right Stick
Manual Long Pass - L1 + Right stick + R3 / L1 + Right stick
Right Analog Stick (tricks) - Right Stick / Right Stick + R3
Left Analogue Stick: Move / Long Pass

Sound Settings (Điều chỉnh âm thanh
Đây là màn hình điều chỉnh âm thanh:

Các thiết lập
Audio: Stereo / Mono - Chế độ đa âm/đơn âm
Commentary Frequency: 1* / 2* / 3* - Điều chỉnh mức độ nói nhiều của các bình luận viên
Commentary Name - Đọc tên cầu thủ trên sân
Commentary Volume - Âm lượng bình luận
Sound Effects Volume- Âm lượng các hiệu ứng khán giả/sân vận động
Music Volume- Âm lượng music

Museum -Bảo tàng lưu trữ các thành quả đạt được của bạn ở các chế độ game khác nhau (replay, cup, league...)
Cup Gallery - Đây là phòng trưng bày các cup bạn sẽ được chơi trong phần game mode
Replay Playback - Lưu trữ và cho xem lại các đoạn replay đã lưu
Memorial Match Data - Lưu trữ kết quả và thống kê của các trận đấu bạn đã chơi. Chỉ có thể thực hiện ở chế độ Memorial mode

Đưa PES5 OF của bạn vào slot 1 và của đối thủ vào slot2 (bạn phải đặt tên OF vì mục đích này).
Sau một thời gian, bạn có thể xem ai chơi tốt nhất và các thông số liên quan như hình dưới đây:

Credits - Xem tên của những người có liên quan trong việc làm ra game

PES Shop - Mục này cho phép bạn có thể lựa chọn để unlock các item theo ý thích. Đó có thể là các team classic, cầu thủ nổi tiếng thời cũ, bóng, sân vận động.. bằng tiền PES
Để kiếm được tiền PES bạn cần phải thi đấu, số tiền càng lớn nếu bạn đạt được những cup, league lớn.

Display when PES points are earned: Off/On: - Cho phép xem được số tiền PES hiện có sau mỗi trận đấu

PES Auto save: - Tự động lưu số tiền PES sau mỗi trận đấu

Các mục (item) có thể mua (unlock) trong PES5

Players - 150 PES
Bạn có thể mua 96 cầu thủ classic, từ Maradona đến Adu và bạn có thể sử dụng , mua bán các câù thủ này trong Master League

Teams - 1000 PES
unlock các classic Teams: Classic Argentina, Classic Brazil, Classic England, Classic France, Classic Germany and Classic Holland.

BGM - 100 PES
Có thể nghe nhạc nền bất cứ lúc nào

View Stadiums - 100 PES
Bạn có thể xem sân vận động từ bảo tàng (museum)

Ball Effect - 500 PES
Làm cho đường bóng có vệt sao chổi sau quả bóng mỗi khi replay lại,

Original Dribble Challenge - 500 PES
Cho phép bạn tự tạo ra các bài tập rê bóng. Xem phần training mode

Exhibition Stadium - 500 PES
Bạn sẽ có 1 sân tập để thi đấu (hix , rất phù hợp để thi đấu với các đội bóng làng )

Training Ground - 500 PES
Bạn được tập trên sân thi đấu trong phần Free Training

New Stadium - 500 PES (thêm sân vận động)
Đã có sân Schuco Arena (Arminia Bielefelds stadium).

Camera Type (Birds Eye) - 1500 PES
Cho phép bạn xem trận đấu từ góc nhìn của...chim

Camera type <Player> - 1500 PES
Xem giò các cầu thủ

****** - 1500 PES
Cho phép nâng độ khó của máy lên 6*.

Double speed match - 2000 PES
Tăng tốc độ trận đấu lên gấp đôi

Ball type - 3000 PES
Thêm kiểu bóng

Edit appearance <hair style> - 3000 PES
Thêm kiểu tóc

Edit appearance <Goal celebration> - 3000 PES
Thêm kiểu ăn mừng

ML league composition - 2000 PES
Enables changing team combinations the next time you begin a master league.

ML Starting Points
Bạn sẽ có nhiều điểm hơn khi bắt đầu mùa giải Master League

Screen
Điều chỉnh màn hình

Language
Lựa chọn ngôn ngữ hiển thị và bình luận

In Game Text:
English
French
Dutch
Spanish

Commentary:
English
French
Dutch
Spanish

1.4 Chơi online (ps2/xbox/pc)

 

[tratida]

Còn dưới đây là bảng hướng dẫn điều khiển PES
Các hình vẽ dưới đây được chụp từ trang Pesmoves.com
Chưa dịch ra tiếng Việt, ai nghiên cứu thì tự dịch nhé.
Ai muốn có ý kiến gì thì sang mục thắc mắc nhé.

 

[tratida]

1.4 PES5 Online!

Những điều cần thiết
- Đầu tiên là đường truyền băng thông rộng. upload cũng phải mạnh vì đây là tương tác 2 chiều.Tốc độ Down/Up khuyến nghị là 256K/64K nhưng thực tế các game thủ khuyến nghị 512K/512K (Chưa có kinh nghiệm cụ thể tại việt nam)
- Phương thức truy cập Internet: qua Lan, qua ADSL modem, có qua Proxy hay không, tối ưu nhất là Internet trực tiếp qua ADSL, có địa chỉ IP public
- Đĩa gốc có CDKEY, vì game này truy cập vào Server của Konami nên đây là online chứ không phải Lan hoặc IP nên 1 người chỉ có thể dùng 1 CDKEY duy nhất vào 1 thời điểm và không thể giả mạo được giống như 1 account game online
- Nắm rõ chính sách của nhà cung cấp dịch vụ Internet cũng như của Konami vì Server này chỉ cho giới hạn vùng địa lý nhất định.

Những vấn đề lo ngại
- Vấn đề lag (chậm do tốc độ đường truyền không đảm bảo) là phổ biến, nếu bạn dùng PC thi hãy tắt hết các service, chương trình có thể, đặc biệt có liên quan đến mạng như download, update...
Những địa chỉ cần quan tâm:

PS2 Online support: http://uk.playstation.com/networkgaming/support.jhtml
Sendens PS2 online thread:http://www.pesfan.com/bulletin/showthread.php?t=85634
PESFan PES5 PS2 Online Forum - Discussion and Support:http://www.pesfan.com/bulletin/forumdisplay.php?f=195
Supports thread for advice and issues:http://www.pesfan.com/bulletin/showthread.php?t=90290
PESFan PES5 PC Online Forum - Discussion and Support
http://www.pesfan.com/bulletin/forumdisplay.php?f=196

 

[tratida]

2. Moves & Skills - Di chuyển và các kĩ năng
2.1 Getting Started! - Basic Moves - Kĩ năng cơ bản
Basic Moves - Kĩ năng cơ bản
Trước khi muốn trở thành master trong môn PES, bạn cần phải nắm vững các kĩ năng cơ bản sau:
Dribbling - Dắt bóng
Low speed dribble - Dắt bóng tốc độ thấp
High Speed Dribble - Dắt bóng tốc độ cao
Dash Dribble - Dốc bóng (tốc độ cao nhất có thể)
Passing - Chuyền bóng
Short Pass - Chuyền ngắn,sệt
Long Pass - Chuyền dài, bổng
Through Pass - Chọc khe
Long Through Pass - Chọc khe bổng
Low 1-2 - Bật tường 1-2 sệt
High 1-2 - Bật tường 1-2 bổng
Far Side Cross - Tạt bóng góc xa
Short Cross - Tạt ngắn
Cross Along The Ground - Căng sệt

Shooting -Sút
Side Foot Shot - Đặt lòng
Headers - Đánh đầu

Defending - Phòng ngự
Apply Pressure To Opponent - Gây áp lực lên đối thủ (lấn người)
Slide Tackle - Xoạc bóng
Face Opponent - Đối mặt
Bring Out Keeper - Ra thủ môn
Keeper Throws - Ném bógn
Keeper Drops Ball - Thủ môn thả bóng

Passing - Short Pass: X + hướng
Passing - Long Pass: O, giữ cho lên lực phù hợp, + hướng
Passing - Through Pass: /\+ hướng
Passing - Long Through Pass: L1+/\+ hướng
Passing - Low 1-2 Pass: L1+X sau đó bấm X để chuyền thường hoặc /\ để chọc khe xuống. Chú ý:nếu bạn không muốn chuyền cho cầu thủ đang chạy thì bạn phải đợi khoảng nửa giây sau đó có thể chuyền hướng khác.
Passing - High/Lofted 1-2 Pass: L1+X sau đó bấm O để chuyền thường hoặc L1+ /\ để chọc khe xuống. Chú ý:nếu bạn không muốn chuyền cho cầu thủ đang chạy thì bạn phải đợi khoảng nửa giây sau đó có thể chuyền hướng khác.
Passing - Far Side Cross: Bấm O khi gần vòng cấm địa
Defending - Apply Pressure to Opponent: Bấm X khi đối thủ đang cầm bóng
Defending - Slide Tackle: Bấm O và chỉnh hướng. Cố gắng xoạc theo đường bóng, trừ khi bạn muốn nghỉ chơi sớm
Defending - Face Opponent: Di chuyển hậu vệ để cắt bóng khi đối thủ để bóng dài, hoặc ta bắt đúng hướng di chuyển của đổi thủ
Defending - Bring Out Keeper: Bấm và giữ /\ để đưa thủ môn ra. Dùng để đối phó với các tiền đạo chạy quá nhanh, hoặc với những cú tạt bóng quá sâu (cả sệt lẫn bổng)
Defending - Keeper Throws: Ném bóng bấm X và hướng.
Dribbling - Low Speed Dribble:Bấm nút di chuyển cho phù hợp với tư thế, đường bóng..
Dribbling - High-Speed Dribbleùng thêm R2 và di chuyển
Dribbling - Dash Dribble: Bấm và giữ R1 để dốc bóng
Shooting - Side Foot Shot: Sút xong bấm R2 để cứa (đặt) lòng. Dùng khi có chân thuận ở góc lệch và tư thế thoải mái.
Shooting - Heading: Bấm []+hướng khi bóng gần bay đến đầu. Có thể bấm R2 để dậm nhảy mạnh hơn nhưng chậm hơn, chỉ dùng cho các quả treo bóng.
Defending - Keeper Drops Ball:Bấm R1 khi thủ môn đang cầm bóng. Cách này giúp bạn có thể bỉnh tĩnh chuyền sệt cho đồng đội thay vì ném bóng.
Passing - Short Cross:Bấm O hai lần để tạt ngắn khi gần vòng cấm địa
Passing - Cross Along the Ground: Bấm O 3 lần để tạt ngắn khi gần vòng cấm địa

 

[tratida]

2.2 Raising Your Game! - Intermediate Moves - Kĩ năng nâng cao
Intermediate/Advanced Moves - Kĩ năng nâng cao

Dribbling - Kĩ năng dắt bóng
The Side-Step - Cóc dịch được
Jump Tackle - Né chuồi
Control Ball and Face Goal - Điều khiển bóng và đối mặt thủ môn
Control Ball and Stop - Điều khiển bóng và dừng
Knock Ball Ahead - Đẩy bóng dài
Knock Ball Ahead Changing Direction - Đẩy bóng dài đổi hướng
Knock Ball Out From Feet - Đẩy bóng ra khỏi chân khi bóng đang dừng

Passing - Chuyền bóng
Heel Pass - Đánh gót
Far Side Pass - Chuyền sệt xa
Fly Through Pass - Chuyền chọc khe bổng
Pass and Go - Chuyền và nhận bóng
Low Manual Passing - Chuyền sệt manual (tự điều chỉnh)
High Manual Passing - Chuyền bổng manual (tự điều chỉnh)
High Cross - Treo bóng đầu xa
Early Cross - Tạt góc gần

Shooting - Sút
Volleys - Vô lê
Chip Shot - Sút trích bóng
Lob Shot - Lốp bóng
Long Range Shots - Sút tầm xa

Defending - Phòng ngự
Apply pressure with team mate - Cùng đồng đội gây áp lực

Other - Khác
Winning the ball in the air - Không chiến

Dribbling: The side-step
- Bấm nút chỉnh hướng vuông góc với hướng đang di chuyển. Nếu đang đi tiến thì có thể bấm lên hoặc xuống
Dribbling: Jump a tackle:
- Bấm R2 khi biết đối thủ sắp xoạc từ phía sau. Nhiều khi vòa tình huống 50/50 thì cứ bấm R2 cho chắc
Dribbling: Control ball and face goal:
- Nhận bóng, chỉnh hướng về phía góc xa, đặt lòng bằng R2
Dribbling: Control ball and stop:
- Đang dốc bóng, nhả nút ra, bấm R1. Thích hợp để thu hút đối thủ và chờ đồng đội trong khi không muốn đổi hướng chạy
Dribbling: Knock ball ahead ('Super Sprint'):
- Đẩy bóng dài bằng cách nháy 2lần nút chỉnh hướng cùng chiều với hướng đang chạy.
Dribbling: Knock Ball Ahead changing direction:
- Khi đang chạy nhanh, bấm R2 và nút chỉnh hướng lệch 45 độ so với hướng đang chạy. Ví dụ đang chạy thẳng thì bấm chéo lên hoăch chéo xuống
Dribbling: Knock ball out from feet:
- Khi bóng dừng, người dừng, bấm R1+L1, cầu thủ sẽ đẩy bóng ra vừa đủ để có thể lao theo và tung ra 1 cú sút cực mạnh (mạnh nhất, chuẩn nhất) nếu không ai vào cản
Passing: Heel pass:
- Bấm nút chỉnh hướng phía ngược lại với hướng nhận bóng và bấm X để đánh gót khi bóng đến
Passing: Far Side Pass:
- Bấm và giữ X lâu hơn để có đường chuyền mạnh hơn khi có nhiều cầu thủ nhận bóng trong cùng hướng chuyền.
Passing: Fly thru pass:
- Bấm L1+/\ để chọc khe bổng. Nếu muốn đường bóng nhẹ hơn thì bấm /\ 2 lần và lần thứ 2 thì giữ lâu một chút.
Passing: Pass and Go:
- Bấm R2+hướng trước khi nhận đường chuyền để có thể nhận bóng "êm ái" hơn, cũng như thoát bóng theo hướng khác dễ hơn
Passing: Low Manual Passing:
- Xoay chỉnh hướng núm bên phải, rồi bấm xuống
Passing: High Manual Passing:
- Bấm L1, xoay chỉnh hướng núm bên phải, rồi bấm xuống
Passing: High Cross:
- Bấm R2+O để tạt về góc xa, phù hợp với tiền đạo cao to, chạy chậm
Passing: Early Cross:
- Bấm L1+O để tạt ngay góc gần, phù hợp với tiền đạo nhanh có thiên hướng cắt mặt
Shooting: Volleys:
- Bấm [] khi bóng bay ở tầm thấp, có thể dùng R2 để lùi ra một chút rồi sút
Shooting: Chip Shot:
- L1+[] khi đối mặt với thủ môn
Shooting: Lob shot:
- Sút xong bấm R1 để lốp bóng
Shooting: Long range shots:
- Bấm nút sút và giữ lên lực khi cầu thủ bắt đầu có đà chạy và có khoảng trống trước mặt
Defending: Apply pressure on opponent with team mate:
- Bấm nut [] khi đang phòng ngự để gọi đồng đội gần bóng nhất đến tranh chấp cùng
Other: Winning the ball in the air:
- Sử dụng R2 để dậm nhảy
- Sử dụng R1+R2 để lấn người, lách lên và đôn người