[Hướng dẫn] Việt hóa Audition theo cách của chính bạn - by _Tung`

  • Thread starter Thread starter _Tung`
  • Ngày gửi Ngày gửi

_Tung`

nghỉ hưu, game gủng l` gì h này
Moderator
Tham gia ngày
11/7/05
Bài viết
3,436
Reaction score
0
Điều đầu tiên muốn nói là TSB bạn nào copy mà không ghi rõ nguồn là của _Tung` - gamevn.com nhé :x đồng thời tớ xin nói là GVN - đóng dấu bản quyền lên bài viết này :))

Trước tiên các bạn nên hiểu 1 điều : nó rất dễ đối với ai chịu đọc và nó rất khó đối với ai không chịu khó đọc ...

Bạn có thể xem qua tác dụng của các cái này ở phía dưới cùng

Vậy tác dụng của những thứ này là gì ?

+ Cho vui, dĩ nhiên cái này là được đặt lên hàng đầu
+ Thể hiện bạn qua các từ ngữ và các câu nói :))

Còn gì khoái chí hơn khi ra ngoài hàng net, copy đè cái mình làm vào và đứa chơi sau sẽ nghĩ gì khi thấy những thứ đó :)) Hẳn là cực vui đấy :)) :))

Thôi không nói nhiều nữa ... Chúng ta bắt đầu :D

Xin cảm ơn thành viên nglekhoi đã giúp để tớ có được bài hướng dẫn này ::)

------Công cụ cần có :

1. UltraEdit (Download key ở dưới )
2. locFile ( Download ở dưới )
3. Microsoft Office ( để đọc file Excel, ra ngoài hàng đĩa mua nhé :-j )
4. Unikey :))
5. DDS Converter

------Các bước tiến hành

Các bạn cần phải thiết lập môi trường tv cho máy tính đã ( nếu ai chưa biết cách thì download file phía dưới )

1.Đầu tiên bạn tìm đến file vietname.loc tại C:\Program Files\VTCGame\Audition\script.

Các bạn copy nó ra ngoài Desktop.

Đưa file locFile ra ngoài Desktop luôn.

2.Vào Start >> Run >> gõ cmd

Nó sẽ hiện ra cái bảng này :

tut_cmd.png


2.1.Tiếp tục các bạn gõ :

Mã:
cd Desktop

Nó sẽ như thế này :

tut_cmd1.png


2.2.Tiếp tục các bạn gõ :

Mã:
locFile vietname.loc vietname.slk

Ngay lập tức nó sẽ có 1 file là vietname.slk ở ngay Desktop \:d/

Bạn mở nó lên mà xem \:d/, gần như hầu hết các thông báo v.v.v... bạn nhìn thấy trước giờ trong Au đều nằm tại file này.

tut_vietnameslk.png


Tuy nhiên bạn không thể nào trực tiếp thay đổi trên file Excel này đc =((

3. Các bạn mở UltraEdit-32 lên và mở cái file vietnam.slk kia lên, Ultra không hỗ trợ hiển thị tv hay sao mà chữ tv toàn loằng ngoằng hết cả rồi 8-} 8-} ...

Các bạn mở cả file vietname.slk lên bằng = Excel để đối chiếu 2 file.

Chẳng hạn bạn muốn thay đổi chữ Bạn chỉ có thể có tối đa 50 người trong danh sách Bạn bè. (dòng 472 trong Excel ) thì bạn copy hàng chữ tiếng anh đầu tiên tức là chữ FRIENDLIST_OVER.

Qua bên Ultra, Ctrl + F >> Ctrl + V

Nó ra ngay cái chữ mà mình tìm, sau đó thay đổi tùy theo ý mình ( trong khung đỏ, giữa 2 dấu "" )

Tuy nhiên các bạn phải lưu ý là ta phải dùng Unikey để viết tiếng việt với định dạng : Vietnamese locale CP 1258

tut_ultra.png


Thay đổi chán rồi, sau đó các bạn save lại.

4.Ta quay ngược lại với bước 22.1.

4.1.Tiếp theo các bạn gõ ngược lại sao với bước 2.2

Mã:
locFile vietname.slk vietname.loc

Xong công việc rồi đấy, bạn nhét lại cái file vietname.loc vào C:\Program Files\VTCGame\Audition\script.

Cuối cùng là vào Audition chơi thôi :))

Kết thúc

Dưới đây là file vietname.loc mà tớ làm qua qua, ai ngại thì cứ down về mà dùng.

Ngoài ra còn có 1 cái Login + Intro tớ làm, ai thích dùng thì cứ down về.

Nhét vào : C:\Program Files\VTCGame\Audition\data nhé.

login_finishes.jpg


Còn đây là các thành quả của tớ :

2006_1_1_147.24.jpg


2006_1_1_147.50.jpg


2006_1_1_148.7.jpg


2006_1_1_149.7.jpg


2006_1_1_149.12.jpg


2006_1_1_149.49.jpg


2006_1_1_154.48.jpg


2006_1_1_150.39.jpg


2006_1_1_155.jpg
 

Attachments

Back
Top