- 6/10/05
- 1,871
- 3,515
Chắc hẳn hầu hết chúng ta đều có 1 khoảng thời gian chơi ngoài tiệm ::)(trừ những ai từ bé đã có máy chơi ở nhà 
).Mà chơi ngoài tiệm ắt hẳn chúng ta bắt gặp ko ít cái tên.Tên mà tui muốn nói ở đây là tên của các game mà chúng ta chơi (VD:FF,Devil may cry,GOW,Resident Evil,....) nhưng vì 1 lí do gì đó chúng đã bị chủ quán (hoặc từ người bán đĩa) thay đổi,việt hóa hay gì cũng được 
thành những cái tên rất lạ hoặc rất buồn cười.Những cái tên đó có thể ko là vấn đề gì đối với những bạn đã chơi quen ở đó rồi,nhưng đối với những người lạ sẽ là 1 vấn đề khi đến tiệm nào đó chơi mà ko biết gọi tên "bản địa"(tạm gọi như thế) của game đó là gì để chơi.Hay như chính tớ đã rất bực mình khi đi mua đĩa.Ở chỗ tớ có 2 hàng bán đĩa,1 hàng thì nếu biết tên tiếng Anh của đĩa đó ra hỏi thì mua được ngay vì anh bán đĩa còn hay chơi game nên biết tên tiếng Anh của các game (nhưng ở đây ko hề có đĩa đúc mà toàn đãi copy cả),còn 1 cửa hàng bán đĩa khác thì chủ hàng là 2 vợ chồng đã có tuổi,dek chơi game nên chỉ biết nhập đĩa về (cả đĩa đúc lẫn đĩa copy) rồi đặt tên bừa thôi (nếu bạn muốn mua đĩa ở đây ko biết tên bản địa thì khó mà mua được đĩa:p).
Thôi nói loanh quanh như vậy đủ rồi.Tớ lập topic này để anh em vào chia sẻ nói cho nhau biết những cái tên bản địa của những game mình đã chơi qua hoặc đã từng biết.
Để tớ bắt đầu,thời gian tớ chơi ngoài tiệm phần lớn là hồi còn chơi PS1,và 1 tg ngắn là PS2,đây là tên bản 1 số game ở chỗ tớ mà tớ còn nhớ được :
Dòng game Resident Evil --> Biệt đội alpha
Dino Cris --> Alpa khủng long
Tearring Saga --> Mộc đế 1
Hoshigami --> Mộc đế 2
Brigandine --> Nữ hoàng
Metal Slug --> Dăm bô lùn
Yugi-Oh --> Thần bài
Souledge --> Bản năng sát thủ
Tekken 3 --> Chưởng kiếm 3
Bloody Road --> Võ đài đãm máu
Tales of Destiny 2 --> Giấc mơ vĩnh cửa
Devil may cry --> Nước mắt quỷ
Genji --> Trả thù 2
Onimusha 3 --> Trả thù 3
Lâu rồi ko chơi ngoài tiệm nên chỉ nhớ được ngần này.Thế còn các bạn thì sao :hug: ?
).Mà chơi ngoài tiệm ắt hẳn chúng ta bắt gặp ko ít cái tên.Tên mà tui muốn nói ở đây là tên của các game mà chúng ta chơi (VD:FF,Devil may cry,GOW,Resident Evil,....) nhưng vì 1 lí do gì đó chúng đã bị chủ quán (hoặc từ người bán đĩa) thay đổi,việt hóa hay gì cũng được thành những cái tên rất lạ hoặc rất buồn cười.Những cái tên đó có thể ko là vấn đề gì đối với những bạn đã chơi quen ở đó rồi,nhưng đối với những người lạ sẽ là 1 vấn đề khi đến tiệm nào đó chơi mà ko biết gọi tên "bản địa"(tạm gọi như thế) của game đó là gì để chơi.Hay như chính tớ đã rất bực mình khi đi mua đĩa.Ở chỗ tớ có 2 hàng bán đĩa,1 hàng thì nếu biết tên tiếng Anh của đĩa đó ra hỏi thì mua được ngay vì anh bán đĩa còn hay chơi game nên biết tên tiếng Anh của các game (nhưng ở đây ko hề có đĩa đúc mà toàn đãi copy cả),còn 1 cửa hàng bán đĩa khác thì chủ hàng là 2 vợ chồng đã có tuổi,dek chơi game nên chỉ biết nhập đĩa về (cả đĩa đúc lẫn đĩa copy) rồi đặt tên bừa thôi (nếu bạn muốn mua đĩa ở đây ko biết tên bản địa thì khó mà mua được đĩa:p).Thôi nói loanh quanh như vậy đủ rồi.Tớ lập topic này để anh em vào chia sẻ nói cho nhau biết những cái tên bản địa của những game mình đã chơi qua hoặc đã từng biết.
Để tớ bắt đầu,thời gian tớ chơi ngoài tiệm phần lớn là hồi còn chơi PS1,và 1 tg ngắn là PS2,đây là tên bản 1 số game ở chỗ tớ mà tớ còn nhớ được :
Dòng game Resident Evil --> Biệt đội alpha
Dino Cris --> Alpa khủng long
Tearring Saga --> Mộc đế 1
Hoshigami --> Mộc đế 2
Brigandine --> Nữ hoàng
Metal Slug --> Dăm bô lùn
Yugi-Oh --> Thần bài
Souledge --> Bản năng sát thủ
Tekken 3 --> Chưởng kiếm 3
Bloody Road --> Võ đài đãm máu
Tales of Destiny 2 --> Giấc mơ vĩnh cửa
Devil may cry --> Nước mắt quỷ
Genji --> Trả thù 2
Onimusha 3 --> Trả thù 3
Lâu rồi ko chơi ngoài tiệm nên chỉ nhớ được ngần này.Thế còn các bạn thì sao :hug: ?
, thks ông làm tui nhớ lại lúc thời bé tí 
. 
?
.
