Kick-Ass (2010)

clvin · 11/5/10

trình độ quá cao siêu nên xem phim gì cũng đòi phải có cô đọng trong phim :))

phamtuanduy212 · 11/5/10

Từ đầu nó đã kêu đâu cần phải có supper power mới được làm hero , vấn đề là có ai đủ ngu với liều như nó đâu .
Phim coi mọi sự vui vẻ tốt đẹp truyện coi nặng nề u ám hơn nhiều.

vụ bi trong phim còn đỡ, truyện nó còn lấy kìm điện kẹp vào giựt anh con đái cả ra nhà

Ko phải là "đái", đấy là từ chủ động rồi, phải gọi là vãi ra mới đúng :))

Zainor Dean · 11/5/10

disaster nói:
ý nghĩa phim này là "with no power comes no responsibility...except that wasn't true"

(mình có 1 thắc mắc nho nhỏ là sao câu này thằng đó lại dùng wasn't thay vì isn't nhỉ )

Tại vì nó đang kể lại, mà như thế thì là đang thời quá khứ mà :))

Ayo · 11/5/10

Muốn xem sub Eng mà sao phim này ít sub Eng vậy

Vào subscene thấy đúng 3 cái sub Eng, 2 cái sub R5 ko khớp bản ViSiON (còn bị vote Bad), 1 cái thì của TS.

disaster · 11/5/10

Sub phim này nhìn trên subscene khá là hài:

+ 3 cái sub E: 2 cái R5 bị vote đỏ lòm; 1 cái TS transcript ko chuẩn, mới nghía qua có vẻ ok nhưng kỳ thực xem kỹ hơn thì khá nhiều lỗi, sub này hiện được vote trắng (good = bad)

+ 6 cái sub V: trong đó 4 cái đã được vote vàng, mà kỳ thực chính là dịch từ cái sub TS nói trên

Tại sao sub E gốc chỉ được vote good 50% nhưng sub V dịch từ sub E đấy lại được vote 100% =))

giải thích có lẽ chỉ 1 trong 2 lí do: dân việt ý thức kém hoặc trình độ kém

---------- Post added at 12:11 ---------- Previous post was at 11:28 ----------

Zainor Dean nói:
Tại vì nó đang kể lại, mà như thế thì là đang thời quá khứ mà

Mình tưởng cái câu đấy của nó thì cũng như kiểu câu "Mặt trời mọc ở đằng Đông" nên lúc nào cũng phải dùng hiện tại chứ
trừ khi ý nó là "That wasn't true (at that time)" 8-|