Kiếm hiệp mạn đàm

Status
Không mở trả lời sau này.
Theo tớ thì cùng 1 người, cùng 1 truyện, khi dịch vì $ sẽ chất lượng hơn khi làm chơi chơi
 
Chất lượng thì khó nói, làm nhanh vì tiền có khi lại ẩu hơn ấy chứ vì có phải đi theo nghiệp dịch đâu có tiền dịch nhanh rồi vọt. Nhưng tốc độ đảm bảo hơn nhiều ...
 
Đi ngủ đã, bài post ngày mai edit =)) =)) =))!
 
Angel Arrow nói:
Vấn đề này nói nhiều rồi. Tại TTV bạn có thể bàn luận về hay dở của truyện, nhưng đừng nên bảo dịch giả có nên dịch hay không. Người ta đã dịch đương nhiên là có lý do của họ. Và tốt nhất là khi nhận xét hãy nêu dẫn chứng cụ thể ra, chứ còn cái kiểu vào chêm một câu kiểu như "truyện này dở tệ, dịch làm gì" thì bị ban cũng đáng.

Nếu mình không lầm thì bạn cũng là một dịch giả của TTV. Một dịch giả mà lại công khai chê bai truyện của một dịch giả khác là vô cùng bất lịch sự.

Truyện nào cũng có cái hay cái dở, Bát giới thủ hộ giả không có cái hay thì nó cũng không vào được hàng truyện VIP của Phi Long, Thần Mộ 2 không có cái hay thì nó cũng chẳng leo lên được hạng 1 trên Bạch Mã.

Cái truyện mình đang dịch chưa từng có ai khen nó hay bao giờ, ngay cả bản thân mình cũng cảm thấy nó chỉ xứng đáng với con số 6, nhưng mình vẫn dịch chỉ vì nó là tác phẩm đầu tiên mình tập dịch, chỉ vậy thôi.

Thân, Fishscreen!
Click to expand...

bác này soi ghê nhỉ.Mình thì chả phải dịch giả gì cả,dịch mới có 1,2 chương.Nhưng rõ ràng chuyện đây là rất nhảm,và cũng có nhiều người có cùng ý kiến với mình;));));));))
 
Nói chung tinh thần thể dục là dư lày:
Các vị có ai chê trách cái chuyện gì thì cũng phải nói rõ ra là vì sao mà chê nó. Ví dụ: chê cái truyện này nó dẩm noz thì phải nói ra nó dẩm noz ở chỗ nào :D:D Dư thế thì đỡ mất lòng nhau.

Chứ tự nhiên xông phi vào quát: "Đm, truyện này dẩm noz lắm, dịch/đọc làm gì ;;)" thì dễ gây mất hòa khí :D
 
Lại có 1 anh ... xxx truyền thuyết mới được dịch, vừa vào đã thấy " thiên tài của gia tộc", liệu có thể là nhân vật chính khi không là thiên tài không hả trời =))
 
Có
cái Phàm Nhân Tu Tiên
thằng nhân vật chính tư chất tầm thường thấy thương luôn =))
 
Phàm nhân tu tiên thằng Hàn Lập nó lên lv siêu chậm, mãi mới lên được Khai Quang Kỳ, trong khi nhiều truyện khác thì mấy năm đã lên đẳng cấp "Thần" mất tiêu =)). Được cái pháp bảo nó kiếm được cũng nhiều.
 
Mấy thằng ngố biết đâu lại chẳng phải ngố, như Trương Tiểu Phàm ban đầu chả phải loại ngu lâu dốt dai khó đào tạo sao.
 
Mấy thằng ngố biết đâu lại chẳng phải ngố, như Trương Tiểu Phàm ban đầu chả phải loại ngu lâu dốt dai khó đào tạo sao.
Click to expand...
Ây da!! Trong tất cả những thằng Char chính từng đọc về kiếm hiệp, ta ghét nhất thằng Tiểu Phàm bình phàm này. Tiêu Đỉnh xây dựng mối tình của Tru Tiên hay, nhưng khắc họa thằng Tiểu Phàm này càng về sau càng khắm. Từ một thằng vô năng, sau ngộ ra được "kì học" mà trở thành Quỷ Lệ lãnh khốc vô tình (=((=((). Thật khắm khú!

Trong các nhân vật võ hiệp, nếu thích thì ta chỉ thích Đinh Hỉ trong Thất Chủng Võ Khí Truyền Kỳ và Truy Mệnh trong Tứ Đại Danh Bổ thoai :D:D:D
 
Thằng đó vì Bích Dao hi sinh mà đâm ra emo,đoạn sau đấu tranh tâm trạng thấy hay chứ đại ca :-?...
chứ chẳng lẽ đại ca thích thằng Vi Tiểu Bảo :-s...
võ học võ vẽ dek biết gì,biết dê gái và chạy là giỏi...
 
Phong trào vô lại của các nam chính võ hiệp hiện nay đều có khuynh hướng đi theo sư phụ Vi Tiểu Bảo cả chứ đâu =)).
Mà đọc tức anh ách, cứ em nào xinh xinh, ngon ngon, hoàng hoa khuê nữ bị các anh nhìn trộm tắm, soi ngực soi mông là thích các anh, thấy nó chòng chọc vào vòng 1 vòng 3 là đỏ mặt, sướng =)). Mấy cái này lặp đi lặp lại nhảm dek chịu được. Thực tế, 1 là nó vả cho vỡ mõm, 2 là nó khinh cho như dog, ở đó mà cua gái =))
 
Thằng đó vì Bích Dao hi sinh mà đâm ra emo,đoạn sau đấu tranh tâm trạng thấy hay chứ đại ca ...chứ chẳng lẽ đại ca thích thằng Vi Tiểu Bảo ...Võ học võ vẽ dek biết gì,biết dê gái và chạy là giỏi...
Click to expand...
Không! Miêu tả tâm trạng hay, nội tâm tốt. Làm rất tốt. Nhưng cái ở đây là xây dựng hình tượng. Anh quen thuộc với cái khí khái trượng phu, đội trời đạp đất, ngạo nghễ của các lão võ hiệp truyền thống rồi.

Đại để như kẻ nào có tố chất anh hùng, nó sẽ là một anh hùng. Thằng Tiểu Phàm thì dek được như thế :( Nhưng Tiêu Đỉnh vẫn muốn nó phải là 1 anh hùng. Thế nên cá nhân anh thấy hình tượng là không đạt:D:D VD: Bạch Sát - Hero đầy mình ;));));))

Còn đm cái bọn Vô Lại Hiệp hiện tại. Đọc thấy thối khẳn. Vô vị, vô dụng!! Nghe thấy mà tức! Cơ mà thị hiếu.... giờ lại thích kiểu í mới bỏ mẹ =((=((
 
Hình như mỗi anh em ta ở đây ngán thể loại vô lại, trùng sinh thôi, hôm nọ đệ vừa phát biểu câu này bên TTV tí bị hội đồng :))
 
Thật sự là dân chúng thích có cái lí do của nó
thời nay bức xúc,stress nhiều,mỗi tội trên net đa phần toàn ti toe nói giỏi hơn làm,đụng chuyện ngoài đời ậm ậm ừ ừ nhạt nhẽo
đọc truyện cứ tưởng tượng như hóa thân vào nhân vật,cùng tác giả thủ dâm tinh thần với nhau
suớng-phải-biết
 
Hình như mỗi anh em ta ở đây ngán thể loại vô lại, trùng sinh thôi, hôm nọ đệ vừa phát biểu câu này bên TTV tí bị hội đồng
Click to expand...
Sao không hiên ngang mà đứng giữa đám đó, hai tay nắm chặt, ánh mắt sáng ngời rồi quát to một câu:
- Ta không chấp!!
Sau đó lẳng lẳng đi mất. Không rõ tự bao giờ :-*:-*:-*
 
basaf_13 nói:
Sao không hiên ngang mà đứng giữa đám đó, hai tay nắm chặt, ánh mắt sáng ngời rồi quát to một câu:
- Ta không chấp!!
Sau đó lẳng lẳng đi mất. Không rõ tự bao giờ :-*:-*:-*
Click to expand...

Chẳng khác nào đứng giữa đám cổ động viên Liv mà hô lên "MU vô địch"

Chủ giác thông minh một chút thì vẫn tốt hơn, chứ cái kiểu như Trương Vô Kỵ hay Thạch Phá Thiên thì quả thật ta không ưa nổi.

Lão Lãnh siêng qua đây ghê nhỉ, chiến dịch TTK của lão sao rồi? Ta cũng muốn tham gia nhưng mà tự nhận chưa đủ sức, đành chịu vậy.
 
Đa số người đọc là dân vô lại thì phải thích tiểu thuyết vô lại rồi =))

Giờ khó kiếm được một nhân vật chính nào có tính cách bình thường, đa số viết ko vô lại thì hoặc là ngụy quân tử, hoặc là nhút nhát quá, kiếm ra đứa bình thường cũng khó, hiện thời thấy có chú Tỉnh Ngôn của Tiên Lộ là tính còn được được
 
Angel Arrow nói:
Chẳng khác nào đứng giữa đám cổ động viên Liv mà hô lên "MU vô địch"

Chủ giác thông minh một chút thì vẫn tốt hơn, chứ cái kiểu như Trương Vô Kỵ hay Thạch Phá Thiên thì quả thật ta không ưa nổi.

Lão Lãnh siêng qua đây ghê nhỉ, chiến dịch TTK của lão sao rồi? Ta cũng muốn tham gia nhưng mà tự nhận chưa đủ sức, đành chịu vậy.
Click to expand...

Ngươi nói ngược rồi :> phải nói là ta siêng qua TTV mới đúng, gamevn là nhà của ta [-X[-X[-X

TTK ta vẫn tiến hành đều, dù chỉ có một mình ta vẫn hoàn thành trong năm nay, tuy gần đây bị rỉa rói hơi nhiều, ta cũng không ngờ những nơi khác họ bán tán về vụ này xôm thế \:D/\:D/\:D/
 
bởi vì người ta muốn xem mấy cái đoạn ko cắt của truyện này thôi :))
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top