Kore wa Zombie desuka? Of the dead

[4fuongtroi1]

bộ này toàn fan service là chính, vào cho nó served phát rồi del là xong thôi, nghĩ nhiều chi mệt

 

[CyberTuxedo]

xin lỗi chứ tiếng anh của bạn cao siêu quá mình chả hiểu bạn định nói cái gì

 

[oikawa]

coi ep 7 xong , thấy bé yu moe thật , yêu rồi đây
mà bà chirs mạnh như vậy lại là đệ tử của dai-sensei thì ko biết bả dai-sensei đó mạnh cỡ nào đây == , mà ai nguyển rủa chris nhỉ là bả chăng ==

chirs là thầy của dai sensei chứ ko phải đệ tử

 

[Darkwolf.vn]

Chris (クリス, Kurisu) is considered to be the strongest Masou Shoujo in Villiers. She becomes involved in a failed coup-d'-etat and was cursed to be stuck in the body of a middle-aged man. As Takeshi Kurusu (栗須 猛, Kurusu Takeshi), she poses as Ayumu's teacher in the human world.

She used to be Ariel's top pupil but was turned into a plain middle-aged man by the Queen's curse because she was purported to be the leader of a coup that Ariel concocted a century before the events of the series

Nguồn wikia: http://korehazombiedesuka.wikia.com/wiki/Chris
Chưa đọc novel nhưng ai đã đọc rồi confirm thử xem

 

[lazaruschild]

chirs là thầy của dai sensei chứ ko phải đệ tử

đâu thấy haruna nói là chris là đệ từ giỏi nhất của đai sensei , ko lẽ tụi dịch thuạt dịch lộn

 

[black_cat1]

mà ai nguyển rủa chris nhỉ là bả chăng ==

Nữ hoàng của Viria, can tội dám tham gia đảo chính lật đổ chính quyền

 

[oikawa]

đâu thấy haruna nói là chris là đệ từ giỏi nhất của đai sensei , ko lẽ tụi dịch thuạt dịch lộn

ko biết bạn xem bản dịch của nhóm nào nhưng mà nếu nghe thì con Haruna nói là chirs là dai sensei no sensei => thầy của dai sensei

 

[bloodyangel1993]

chris là thầy và shoujo cùng với ariel đánh lại virie 'queen lilia

 

[Lê On]

ko biết bạn xem bản dịch của nhóm nào nhưng mà nếu nghe thì con Haruna nói là chirs là dai sensei no sensei => thầy của dai sensei

Mình xem bản dịch của YomiSora thấy Harana cũng bảo Chris là đệ tử của Dai sensei mà, để down lại bản khác xem thử...

 

[SpringTime]

^ bên Yamisora dịch theo novel. Nguyên văn trong anime là "Dai-sensei no sensei" tức là thầy của Dai-sensei. Nhưng trong novel thì Chris lại là đệ của Dai-sensei nên bên Yamisora tự ý đổi lại cho Chris là đệ tử của Dai-sensei (chính ngưởi dịch bên Yamisora nói thế).

mà giọng Chris moe thật, ai mà ngờ đc seiyuu đã 36 tuổi

 

[Darkwolf.vn]

Ko hiểu sao anime lại khác với novel nhỉ , hay bọn trans novel sai nhỉ =3=!
Btw, em Kyouko đúng yêu kiểu sadist =)

 

[bloodyangel1993]

^ bên Yamisora dịch theo novel. Nguyên văn trong anime là "Dai-sensei no sensei" tức là thầy của Dai-sensei. Nhưng trong novel thì Chris lại là đệ của Dai-sensei nên bên Yamisora tự ý đổi lại cho Chris là đệ tử của Dai-sensei (chính ngưởi dịch bên Yamisora nói thế).

mà giọng Chris moe thật, ai mà ngờ đc seiyuu đã 36 tuổi

gió vãi trong novel chris vẫn là thầy của Ariel 2 người cùng với 1 người bạn nữa của Ariel đánh lại Queen Lilia và thua

 

[SpringTime]

mình chưa đọc novel nên ko dám cãi, cơ mà trên mạng thì chưa thấy có chỗ nào ghi Chris là thầy của Ariel cả.

Với lại những gì mình nói ở trên ko phải mình tự nghĩ ra, mình chỉ nói lại theo lời của người dịch bên Yamisora thôi. http://www.yami-sora.com/2012/04/kore-wa-zombie-desuka-of-dead.html

 

[bloodyangel1993]

mình chưa đọc novel nên ko dám cãi, cơ mà trên mạng thì chưa thấy có chỗ nào ghi Chris là thầy của Ariel cả.

Với lại những gì mình nói ở trên ko phải mình tự nghĩ ra, mình chỉ nói lại theo lời của người dịch bên Yamisora thôi. http://www.yami-sora.com/2012/04/kore-wa-zombie-desuka-of-dead.html

đề nghị lên các trang như jcafe 4chan hay animesuki để đọc

 

[Lê On]

Mọi người có ai để ý đến kẻ được mệnh danh là chúa tể bóng tối không, tại sao đến giờ vẫn không thấy hắn xuất hiện nhỉ...

 

[Darkwolf.vn]

Tưởng thằng boss act chứ ?

 

[Darkwolf.vn]

Hmm, nhờ gợi ý của đồng chí bloodangel mình đã lên animesuki và xem đc khá nhiều spoil về LN, đặc biệt là các vol gần đây khá focus vào Sera
[spoil] Sau khi bị nữ hoàng Virie xóa kí ức về Ayumu, Sera đã nhầm Ayumu là lover, cái dere hiện ra y như Yuki
[spoil]That's right... Ayumu. There's something you must remember."
"Huh?"
Sera beckoned to me with a soft voice.
Her voice was as clear as water and filled determination and courage.
As though speaking to me for the last time, she added with earnest:
"Even if I lose my memories of you... I think I... will still fall in love with you again.
There was a huge smile on Sera's face that instant.
Devoid of shyness, a genuine smile from the depths of her heart.
My heart was gripped by the impact of her words, and I couldn't organize my thoughts well enough to speak, due to all the confused emotion in my head.
But Sera softly put a finger on my lips, as if to say,
"There's no need to speak, I understand your feelings."Sera and Eu remembered everything that transpired in these 3 days.
"I recall everything. I said the same like 451 times, and you told me I wasn't your lover during those 135 times. I let you get in the bath with me, and said..."
Sera couldn't face Ayumu due to her embarrassment. [/spoil]
got only 1 picture from 2 chan. sera masou shoujo transformation confirmed.[spoil]

[/spoil]
well, when she recall everything, she remember that she always said ayumu was her lover for like 451 times. She was seriously in love when her memory is erased. She always despise ayumu and have bad impression on him because from the start she want to gain a favor from yu by making ayumu look like a trash. Remember the scene where sera say that she will try to fall in love with ayumu if he managed to kiss her. If a fake wedding photo can make a memory wiped sera like that, what will happen if ayumu kiss her....well, i cannot imagine it that far.
the promised image. i only got two and it was in bad quality too.
[SPOIl]sleeping with sera

[/SPOIL]


[/spoil]

 

[SpringTime]

novel bộ này có nhóm nào trans sang Eng ko vậy, nếu có thì cho mình xin cái link nha

 

[Darkwolf.vn]

Bới lên thôi, gratz anh main nhé =)

 

[SpringTime]

tập này em Saras moe lên kinh thế