- 30/10/08
- 4,293
- 2,041
️ Sir Jim Ratcliffe: "Chúng tôi từng chứng kiến nhiều doanh nghiệp trệch khỏi đường ray, và nhiệm vụ của chúng tôi là đưa chúng trở lại đúng hướng. Manchester United cũng không khác, nhưng CLB này đã đi chệch quá xa. Nếu bạn nhìn vào các con số, chúng thực sự rất đáng sợ. United đã mất kiểm soát về hướng đi của mình, và chi phí đã vượt khỏi tầm kiểm soát.
Nói một cách đơn giản, CLB đã chi tiêu nhiều hơn số tiền kiếm được trong suốt bảy năm qua, bao gồm cả năm nay. Nếu điều đó kéo dài, tình hình sẽ trở nên cực kỳ khó khăn và vào cuối năm nay, Manchester United sẽ không còn tiền mặt. Đây là lần đầu tiên chúng tôi công bố điều này, nhưng đó là sự thật.
Nếu không thay đổi, Manchester United sẽ phá sản vào Giáng sinh. Tôi biết mình đang bị chỉ trích là tàn nhẫn, khắc nghiệt, đủ thứ. Mọi người nhìn vào các giám đốc và nghĩ: ‘Họ tiêu xài như vậy, thì tôi cũng có thể tiêu xài như vậy.’ Bạn không thể ‘mang thai nửa vời’ – hoặc là xử lý triệt để, hoặc là không làm gì cả. Tôi nhắc lại, nếu chúng tôi không thực hiện các biện pháp cắt giảm chi phí, ngay cả khi không mua thêm cầu thủ nào vào mùa hè, thì CLB cũng sẽ cạn tiền vào Giáng sinh. Tuy nhiên, chúng tôi đã cắt giảm khoảng 125 triệu bảng chi phí vận hành, giúp CLB thay đổi hoàn toàn. Và 125 triệu bảng là một con số rất lớn."
Khi đạt thỏa thuận mua gần 30% cổ phần của Manchester United với giá 1,25 tỷ bảng vào năm 2023 và cam kết bơm thêm 232 triệu bảng, Ratcliffe biết rằng mình sẽ phải đối mặt với những thử thách lớn. Tuy nhiên, ngay cả với kinh nghiệm dẫn dắt Ineos trở thành một đế chế công nghiệp nặng hàng đầu châu Âu, ông vẫn không ngờ rằng tình hình tài chính của Manchester United lại tệ đến mức này.
Khi đội ngũ quản lý của INEOS phân tích kỹ "mê cung số liệu", họ phát hiện ra rằng tình hình thực tế còn tệ hơn tưởng tượng. Manchester United đã thua lỗ sáu trong bảy năm qua, trong khi vẫn liên tục chi tiêu mạnh tay cho nhân sự và cầu thủ. Điều đó đồng nghĩa với việc những quyết định khó khăn là không thể tránh khỏi – mặc dù trong quá khứ, Ineos từng cắt giảm nhân sự mà không đặt quá nhiều cảm xúc vào vấn đề này.
Lượt dịch một phần bài phỏng vấn của Sir Jim Ratcliffe cuộc phỏng vấn với BBC (còn tiếp)
#MUSVN #MUFC
Nói một cách đơn giản, CLB đã chi tiêu nhiều hơn số tiền kiếm được trong suốt bảy năm qua, bao gồm cả năm nay. Nếu điều đó kéo dài, tình hình sẽ trở nên cực kỳ khó khăn và vào cuối năm nay, Manchester United sẽ không còn tiền mặt. Đây là lần đầu tiên chúng tôi công bố điều này, nhưng đó là sự thật.
Nếu không thay đổi, Manchester United sẽ phá sản vào Giáng sinh. Tôi biết mình đang bị chỉ trích là tàn nhẫn, khắc nghiệt, đủ thứ. Mọi người nhìn vào các giám đốc và nghĩ: ‘Họ tiêu xài như vậy, thì tôi cũng có thể tiêu xài như vậy.’ Bạn không thể ‘mang thai nửa vời’ – hoặc là xử lý triệt để, hoặc là không làm gì cả. Tôi nhắc lại, nếu chúng tôi không thực hiện các biện pháp cắt giảm chi phí, ngay cả khi không mua thêm cầu thủ nào vào mùa hè, thì CLB cũng sẽ cạn tiền vào Giáng sinh. Tuy nhiên, chúng tôi đã cắt giảm khoảng 125 triệu bảng chi phí vận hành, giúp CLB thay đổi hoàn toàn. Và 125 triệu bảng là một con số rất lớn."
Khi đạt thỏa thuận mua gần 30% cổ phần của Manchester United với giá 1,25 tỷ bảng vào năm 2023 và cam kết bơm thêm 232 triệu bảng, Ratcliffe biết rằng mình sẽ phải đối mặt với những thử thách lớn. Tuy nhiên, ngay cả với kinh nghiệm dẫn dắt Ineos trở thành một đế chế công nghiệp nặng hàng đầu châu Âu, ông vẫn không ngờ rằng tình hình tài chính của Manchester United lại tệ đến mức này.
Khi đội ngũ quản lý của INEOS phân tích kỹ "mê cung số liệu", họ phát hiện ra rằng tình hình thực tế còn tệ hơn tưởng tượng. Manchester United đã thua lỗ sáu trong bảy năm qua, trong khi vẫn liên tục chi tiêu mạnh tay cho nhân sự và cầu thủ. Điều đó đồng nghĩa với việc những quyết định khó khăn là không thể tránh khỏi – mặc dù trong quá khứ, Ineos từng cắt giảm nhân sự mà không đặt quá nhiều cảm xúc vào vấn đề này.
Lượt dịch một phần bài phỏng vấn của Sir Jim Ratcliffe cuộc phỏng vấn với BBC (còn tiếp)
#MUSVN #MUFC
phong cách nhà vua là đây chứ đâu
