[Medical Drama] House M.D ver.2 (Vie Sub by GVN)

[skykid20]

Ọt, cả tháng rồi phải ra luôn ss5 chứ. Tên này lưởi vãi chuối

 

[Dr. House]

Dạo này lười thật

 

[khai2510]

hàng ơi là hàng...

 

[sieudaochich1987]

Link 1 was died, but link 2's still working, let's quick everybody

 

[MtyYan]

Bao giờ mới có sub mấy tập cuối ss4 đây

 

[bupbeken]

Nghe đồn là đến quốc khánh đó bạn ....

Ai có link down S07 ko ? cho em xin đi :( kiếm hoài toàn link die

 

[tokizo1312]

rảnh ngồi nghe mấy bài nhạc trong phim, tự nhiên chợt nghĩ đây là ss cuối cùng của House thấy buồn ghê :(, gửi mấy bạn vài bài nghe trong lúc chờ sub.

[video=youtube;jN92lpB-05A]http://www.youtube.com/watch?v=jN92lpB-05A[/video]
[video=youtube;ipi0NOyXl34]http://www.youtube.com/watch?v=ipi0NOyXl34&feature=related[/video]
[video=youtube;y8aitrMZRYU]http://www.youtube.com/watch?v=y8aitrMZRYU&feature=related[/video]
[video=youtube;0gPJH1XNDYM]http://www.youtube.com/watch?v=0gPJH1XNDYM&feature=related[/video][/YOUTUBE][video=youtube;Torfthy7lCI]http://www.youtube.com/watch?v=Torfthy7lCI[/video]

còn rất nhiều bài hay nữa mà mình không post, bạn nào thích có thể search dễ dàng

 

[Daniel3110]

có bài walter reed cũng hay có thời gian nghe bài đó liên tục trong tháng trời

 

[motlanthanhcong]

kiểu này khả năng House kết thúc có hậu là khá cao...

 

[Dr. House]

@Tokizo: không trả lời ta hả con hàng

 

[tokizo1312]

tại ko log vào acc thường ._.

nó vừa là bản hdtv xvid LOL, vừa là bản hdtv xvid FQM

h sao, có cần gửi sub gốc tiếng anh không

 

[Dr. House]

tại ko log vào acc thường ._.

nó vừa là bản hdtv xvid LOL, vừa là bản hdtv xvid FQM

h sao, có cần gửi sub gốc tiếng anh không

Không cần, biết thế là được rồi
Tại ta tưởng ngươi dịch theo bản DVDRip

 

[Daniel3110]

[spoil] wilson bị ung thư [/spoil]
............................................

 

[tokizo1312]

tập mới sốc quá :(

sao càng ngày càng thảm, ending sẽ ra sao đây

 

[motlanthanhcong]

^ phải thảm thì ending mới tốt dc
chứ tốt quá thì sẽ khiến mình nghi ngờ vì đây là "House"
cứ hy vọng thôi, thật giả khó lường...

 

[Daniel3110]

chẳng cần phải thảm.

ý kiến cá nhân là house tìm được người thay thế mình, do wilson chết nên ko còn lí do gì để house ở lại bệnh viện cả, dominica quay trở lại và cả 2 sống với nhau dominica có tình cảm với house nhưng do house che giấu cái bức thư nên mới giận bỏ đi thôi

 

[Dr. House]

Mấy hôm nay bận quá giờ mới chuẩn bị xem

 

[motlanthanhcong]

^
^ nội dung bỏ vô spoiler cho chắc đi, nhỡ có đồng chí nào xem vietsub nên chưa biết thì sao

 

[Dr. House]

Chắc là Wilson troll House thôi

 

[duegia]

Sau gần 9 năm phát sóng, seri phim truyền hình House M.d đã gần đi tới hồi kết, tuy vậy House vẫn sẽ sống mãi như 1 tượng đài của phim truyền hình nói riêng và dòng nghệ thuật thứ 7 nói chung.

Hay cùng nhau ôn lại những giá trị và kỉ nhiệm ko thể nào quên với những câu quote nổi tiếng trong khi hồi kết đang đến gần:
[video=youtube;4fRvqR2tPzk]http://www.youtube.com/watch?v=4fRvqR2tPzk&feature=g-vrec[/video]

[0:01-0:17] You think that the only truth that matters is the truth that can be measured. Good intentions don’t count, what's in your heart doesn't count, caring doesn’t count. And even if I'm wrong, you’re still miserable. ( House's Moriarty )
___________Ông cho rằng, sự thật duy nhất có giá trị là sự thật mà ông có thể định nghĩa. Ý nghĩ tốt đẹp cũng ko tính, điều gì trái tim mách bảo cũng ko tính, quan tâm lo lắng cũng ko tính. Và dù thậm chí tôi đoán sai đi nữa, đời ông vẫn đau khổ. ( Tiềm thức của House )

[0:21-0:48] Did you really think that your life’s purpose was to sacrifice yourself and get nothing in return? No. You believe there is no purpose to anything. Even the lives you save you dismiss. You turn the one decent thing in your life and you taint it, strip it of all meaning. You're miserable for nothing.
___________Ông có thực sự nghĩ mục đích của cuộc đời ông là tự hi sinh bản thân mình và ko được gì đền đáp lại? Không. Ông cho rằng chẳng có gì có ý nghĩa. Kể cả những sinh mạng mà ông cứu vớt được ông cũng ko quan tâm. Ông lấy thứ tốt đẹp duy nhất trong cuộc đời ông, lột bỏ, vứt đi mọi ý nghĩa. Ông khổ sở chẳng vì cái gì cả.

[0:55-1:01] You're a coward, House! You find fault in everbody else because you so afraid to look at yourself. ( Wilson )
___________Cậu là 1 thằng hèn House ạ! Cậu bới móc khuyết điểm của tất cả mọi người xung quanh vì cậu quá sợ hãi khi nhìn lại chính mình. ( Wilson )

[1:10-1:14] Everybody lie! ( House )
___________Mọi con người đều nói dối! ( House )

[1:16-1:26] You spend your whole life looking for answer. Because you think next answer will change something maybe make your little life a little miserable. ( Thirteen )
___________Ông dành cà đời mình tìm kiếm những câu trả lời cho câu hỏi. Bởi vì ông nghĩ có thể câu trả lời tiếp theo sẽ thay đổi cái gì đó, có thể như là cuộc sống nhỏ bé khổ sở của ông vậy. ( Thirteen )

[1:30-1:42] You don't like yourself, but you do admire yourself. That all you got, so you calm to it. You so afraid you change, you loose what make you special! ( Wilson )
___________Cậu tự ko ưa gì bản thân mình, nhưng cậu lại khâm phục nó. Đó là thứ duy nhất cậu còn lại, nên cậu cố gắng bấu víu vào nó. Cậu quá sợ hãi khi cậu thay đổi, cậu sẽ mất đi thứ khiến cậu trở thành đặc biệt! ( Wilson )

[1:48-2:09]
Patient: I just want to die with dignity

House: There's no such thing! Our bodies break down, sometimes when we're 90, sometimes before we're even born, but it always happens and there's never any dignity in it! I don't care if you can walk, see, wipe your own ass... it's always ugly, always! You can live with dignity; you can't die with it!
Bệnh nhân: Tôi chỉ muốn chết 1 cách toàn vẹn

House: Làm đếch gì có chuyện đó! Cơ thể chúng ta sụp đổ, đôi khi vào lúc ta đã 90, đôi khí trước cả khi ta sinh ra, nhưng rồi nó vẫn luôn luôn xảy ra và ko bao giờ có toàn vẹn! Tôi ko quan tâm cô ko thể đi, ko thể nhìn, ko thể tự chùi cái đít của cô... cái chết luôn luôn xấu xí, luôn luôn! Cô chỉ có thể sống toàn vẹn, cô ko thể chết với nó!

[2:13-2:16] Greg House is the biggest mystery in modern medecine. ( Leah Wilson, "House unauthorized" )
___________Greg House là nhân vật bí ẩn nhất trong các phim y học hiện đại. ( Leah Wilson, "House unauthorized" )

[2:21-2:30] You spread misery because you can't feel anything else. You manipulate people because you can't handle any kind of real relationship. ( Wilson )
___________Cậu truyền nhiễm sự đau khổ ra xung quanh bởi vì cậu không còn cảm thấy thứ gì khác ngoài đau khổ. Cậu chỉ có thể phân tích, thao tác trên con người vì cậu không thể chịu đựng nổi bất cứ thể loại nào của mối quan hệ giữa người và người đích thực. ( Wilson )

[2:30-2:34] The most complex antihero in the history of television. ( Henry Jacoby, William Irwin, "House & Philosophy" )
___________Nhân vật phản anh hùng phức tạp nhất trong lịch sử truyền hình. ( Henry Jacoby, William Irwin, "House & Philosophy" )

[2:35-2;39] Dying's easy! Living's hard! ( Wilson )
___________Chết quá dễ! Sống mới là khó! ( Wilson )

[2:47-2:52]
House: I don't want... to be miserable!
Amber: Well... you can't always get what you want.

House: Tôi không còn... muốn đau khổ nữa
Amber: À... ông ko thể luôn luôn có thứ ông muốn.

HÃY ĐÓN XEM VÀO NGÀY 21 THÁNG 5 1 SERIES HUYỀN THOẠI SẼ KẾT THÚC NHƯ THẾ NÀO