[MF] Group HeadQuarters

[black_cat1]

tớ là tớ yêu pipi lắm đó

Có cần giống Beyond đến thế ko
Yaoi nặng quá rồi

Sayuri (Moon): Chúa ơi, xin hãy để con gặp Fujisawa kun(pipi),....con phải nói cho anh ấy biết....con yêu anh ấy như thế nào

 

[Salad Days]

0,0:01:46.73,0:01:52.49 "Trong cơn sốt mê sảng và với hơi thở nặng nhọc, em đã nhờ tôi lấy cho em…
0,0:01:52.67,0:01:59.63 Một bát tuyết cuối cùng, rơi xuống từ bầu trời, từ thiên hà xa xôi, từ mặt trời và từ trên tầng khí quyển.
0,0:01:59.81,0:02:03.91 Trên hai khối đá hoa cương, nơi mà dần dần tuyết lặng lẽ lắng đọng…
0,0:02:04.11,0:02:06.54 Một mình tôi chênh vênh trèo lên đó,
0,0:02:06.71,0:02:09.58 Và từ cành thông lấp lánh đầy hạt trong suốt buốt lạnh kia,
0,0:02:09.82,0:02:14.05 Cố giữ lấy nét hài hoà màu trắng xám giữa tuyết và nước,
0,0:02:14.05,0:02:17.60 {\fad(0,150)}Tôi sẽ đem về cho đứa em gái nhỏ bé ước nguyện cuối cùng của nó..."

2 câu đầu hay trừ 3 chữ cuối cùng, mấy câu sau như kứt

 

[giacatdangkhoa]

0,0:01:46.73,0:01:52.49 "Trong cơn sốt mê sảng và hơi thở nặng nhọc, em đã nhờ tôi mang cho em…
0,0:01:52.67,0:01:59.63 một bát tuyết cuối cùng, rơi xuống từ bầu trời, từ thiên hà xa xôi,( từ mặt trời và từ trên tầng khí quyển.) <~~ bỏ mẹ đi có khi hay hơn xD
0,0:01:59.81,0:02:03.91 Giữa hai khối đá hoa cương, lặng lẽ nơi tuyết dần lắng đọng
0,0:02:04.11,0:02:06.54 Mình tôi chênh vênh...
0,0:02:06.71,0:02:09.58 Và từ cành thông lấp lánh đầy hạt trong suốt buốt lạnh kia,
0,0:02:09.82,0:02:14.05 Cố giữ lấy nét hài hoà màu trắng xám giữa tuyết và nước
0,0:02:14.05,0:02:17.60 {\fad(0,150)}Tôi sẽ đem về cho em ước nguyện cuối cùng..."

hôm nay đú phát nhỉ
còn 2 câu kia chưa xem nên dek biết viết thế nào

 

[Theophylline]

ầy hôm nay đc về sớm rồi chỗ accomodation cho năm sau là ok rồi sướng

đứa nào chê bai thì chê nhưng mà phải kèm theo bản sửa tiếp lại nhá

bản trước thiếu 2 câu nên add vô rồi đấy Translator với Editor cứ mổ xẻ tùy ý

mà tớ hỏi .. nhiều đoạn như cái đoạn có cái bảng, mấy cái như

"Thứ 6 ngày 18 tháng 9 Trực nhật: Kitamura Miki"

xóa đi đc không? thông tin thêm cũng 0 có mang lại gì cả

 

[Moon_Son]

tại tớ thấy thằng kaa nó cũng làm cái này mà có gì cứ để vô nhỡ đâu có người thắc mắc bảng viết cái gì thì sao các cậu xúc tiến đi beyond mà ra là gây trấn động gamevn đấy

 

[Theophylline]

trấn lột gì đâu mà 'trấn' động

cũng gần xong rồi yên tâm tối nay xong, để encode qua đêm, sáng mai là có bản rc1 cho cả nhóm QC (giờ bên này, vn thì sẽ là cỡ trưa mai )

cái aegisub mới nó cho load dummy video với lại lúc chỉnh style có luôn preview + có thể viết 1 câu thử style

à với lại, thay hết Liên Xô thành Liên Minh nhé? Không thấy nói gì đến Liên Xô cả ... ?

 

[giacatdangkhoa]

chấn động, dân MF chuyên bới lông tìm vết, đâm bị thóc thọc bị gạo đừng để sai chính tả ngại lắm

 

[Moon_Son]

em đang sửa đổi đây cứ châm chọc em nhiều vào để em sửa dần

 

[Theophylline]

quên, up cho thủ trưởng 2 cái trên megaupload link trang trước :'>

Chap 4
Chap 5

edit qua paint, khăng khăng dùng font tahoma vì lý do chuyển file qua bluetooth (??) hay cổng hồng ngoại (???) nếu bị lỗi thì phải dùng font Tahoma (??????)

bó tay

 

[giacatdangkhoa]

tối về xem xD

edit qua paint, khăng khăng dùng font tahoma vì lý do chuyển file qua bluetooth (??) hay cổng hồng ngoại (???) nếu bị lỗi thì phải dùng font Tahoma (??????)

là sao ?
là sao ?
là sao ?

 

[Theophylline]

thủ trưởng đọc cuối chap 5 sẽ thấy trong đoạn credits

phê bình moon đoạn cuối làm nhiều chỗ cực ẩu nha ::(

 

[black_cat1]

à với lại, thay hết Liên Xô thành Liên Minh nhé? Không thấy nói gì đến Liên Xô cả

THay là thay thế nào, đấy là nói về Soviet Union của người ta mà lại thay thành LM thì còn ra cái giề

 

[hdht_gamer]

edit qua paint, khăng khăng dùng font tahoma vì lý do chuyển file qua bluetooth (??) hay cổng hồng ngoại (???) nếu bị lỗi thì phải dùng font Tahoma (??????)

Nghe đến đây biết chất lượng mấy anh [TCorp] rồi
Mở chap4 ra (~.~") đúng là . . . 1 trời 1 vực so với anh em trong project LH của MF :'>

Ở Hà Nội có nhóm [MF] đó, website đây http://mf.ipribox.net/ lên đó đọc hướng dẫn viết đơn và điều lệ.
Tình hình bộ Love Hina đang nhờ 1 nhóm khác ở TPHCM dịch, nhóm [TCorp], tuy nhiên nhóm chỉ đồng ý cắt cử 2 người cho project này (so với 4 người của [MF]). Tuy 2 người nhưng nhóm này dịch có vẻ nhanh hơn so với đợi [MF] dịch (hơn 3 tháng cho 1 chapter)

Có ai nhờ

Hix mà chỉ cắt 2 người biết dùng Paint để làm so với 4 của bên này (biết xài PS)

@ pp : mà aegisub support cái automation v3 ko ổn hay sao ấy . Mấy cái làm ở bản cũ đem qua đó đều ko chạy đc >.<
Hy vọng bản final rls sẽ ko bị như thế >.<
Ko thôi chỉ dám xài 1.10 ~~~

 

[Theophylline]

có thấy trong anime hay tài liệu gốc nào nói chữ Soviet chưa ::( ?

à ừ, bản mới nó chuyển qua automation v4 rồi vì có thay đổi trong libs support LUA

có thể nó sẽ cho 1 cái tool convert v3 sang v4?

 

[black_cat1]

Căn cứ vào các bản tin thời sự và các sự kiện trong anime (Union ở Bắc, US ở Nam) và đem lắp với bối cảnh thật của Nhật sau chiến tranh thì Union trùng khớp với Liên Xô (đến giờ Nga với Nhật vẫn còn tranh chấp chủ quyền mấy đảo phía bắc mà Liên Xô chiếm sau chiến tranh đấy)

 

[Moon_Son]

phê bình moon đoạn cuối làm nhiều chỗ cực ẩu nha

ẩu chỗ nào vậy pipi tớ làm đâu có ẩu đâu

 

[Theophylline]

Tớ tưởng sau năm 1991 thì Liên Xô đâu có còn nữa?

À, vì có đoạn cậu dùng cái Unicode ghép dấu với chữ latinh thường <- lúc tới đó bị crash 0 hiểu sao crash ._.

xem nhé :

ừ

khác với

ừ

 

[Moon_Son]

tớ thấy 2 cái giống hệt nhau có khác gì đâu
mà cậu có thiểu cái font nào không lần trước tớ có up font lên rồi đó

 

[black_cat1]

Thì cái Beyond nó giả tưởng thêm là Liên Xô chưa tan rã mà còn chiếm thêm Hokkaido và Honshu của Nhật nữa, cái này nó chỉ giả tưởng 1 vài chỗ chứ hầu như vẫn trung thành với bối cảnh lịch sử, hơn nữa lúc ấy, ngoài Liên Xô ra thì còn nước nào nằm ở Bắc Nhật mà Mĩ hoạnh họe về vũ khí đâu cơ chứ

 

[Salad Days]

Để Liên Minh đi, bọn nó đã cố tình k0 nhắc đến Liên Xô rồi thì thôi, tốt nhất cũng k0 nên đè thẳng tên mà nhét vào