[MF] Group HeadQuarters

[Seriel]

Gin'iro đấy :'>

đời học sinh chấm dứt còn ... nhiều đời khác
không lo đâu

thứ tư này lại test, thứ năm này phải đẩy nhanh tiến độ animation project, thứ sáu này phải làm xong cái photoshop assignment, hạn là thứ tư tuần sau nộp assemblage, rồi thứ hai tuần sau exams, buổi sáng practicals ...
thứ năm tuần sau showcase project..
thứ sáu tuần sau test basic handling adobe premiere, photoshop ...

HẾT TUẦN SAU THÔI LÀ ĐƯỢC NGHỈ RỒI

tớ ...
muốn có cỗ máy thời gian ::(

 

[CụXê]

thực ra đời học sinh mình chấm dứt từ tháng năm năm ngoái rồi :'>

 

[black_cat1]

Tớ cũng đang phải làm project nhưng còn 5 tháng nữa mới đến hạn

Gin'iro đấy

Giniro No Kami No Agito chứ [-x,Gin'iro là cái game mà lão Gà quảng cáo nhưng dek đưa link down

 

[CụXê]

cố mà làm trước đi nước đến chân mới nhảy dễ chết lắm

 

[black_cat1]

Tớ là leader, làm quản lí chung cả project nên cứ từ từ , hạn cho mấy đứa trong nhóm 1 tháng để tìm tư liệu còn 3 tháng tiếp theo ngồi thiết kế web

 

[Moon_Son]

hình như cái box.net vừa đổi theme xong
hạn honey 10 là bao giờ vậy các cậu ?

 

[CụXê]

cuối tuần này

 

[Seriel]

Giniro No Kami No Agito chứ ,Gin'iro là cái game mà lão Gà quảng cáo nhưng dek đưa link down

nói rồi mà, Gin'iro no Kami no Agito

Gi ni ro khác Gi n i ro :p

 

[Moon_Son]

tên chính xác là gin'iro pipi nói đúng rồi black cat à

cuối tuần à vậy làm cái honey clover trước đã rồi tiếp tục beyond sau

 

[hdht_gamer]

Sáng nay ktra giữa kỳ : "Văn Hóa Phương Đông". . . .tớ cứ vác xác đi ôn Toán mà ko hề biết . . . lại add list 1 môn nợ rồi
. . . mà có biết thì cũng chả làm đc gì vì ko bao giờ đi học môn này cả

 

[CụXê]

hôm qua đứa nào kêu stop vụ học hành ở đây thế nhỉ
đạo đức giả thế

 

[hdht_gamer]

@ Cụ Xê : lên announce lần cuối . . . đáo đức gì cái kết quả học tập đáng xấu hổ ấy :'>

 

[Seriel]

ôi giá như mà có bát bún riêu cua ăn ... ._.
hay bát phở gà phở bò thôi cũng được ... ._.

 

[black_cat1]

Sáng mai dậy sớm đi ra ăn bún riêu rồi lên nhà Moon

 

[Moon_Son]

ra siêu thị xem có đồ ăn liền ko đem về nấu nấu xong vứt là vừa

mà pipi nè còn giữ cái OP của EF-a fary tale of the two ko ? bản raw nhá

 

[tgame]

Ai đó xem hộ tớ chỗ này

夏の匂い 雨の中で
ぽたぽたおちる 金魚花火

Chỉ cần xem tớ câu thứ hai thôi ,dịch như thế nào đây
金魚花火 dịch như thế nào,chả lẽ là pháo hoa cá vàng à ?

 

[hdht_gamer]

@ tgame :

ぽたぽた

- potapota ở đây là tiếng nước chảy nhỏ giọt (dripping water) - theo nihongo.benkyou dictionary

Readings : ぽたぽた
Senses : dripping water

Cho nên câu ấy cứ dịch là "Pháo Hoa Kim Ngư rơi như từng giọt nước"
Nếu thấy tớ VNese trans chuối quá thì cậu tự trans sang english vậy :'>

 

[Seriel]

hì ... pháo hoa kim ngư xD;;;;

金魚花火 ý chỉ loại pháo hoa bắn phun lên trời rồi nó nổ ra hàng trăm tia rớt xuống đất, như mưa rơi (đấy là vì sao có potapota ochiru)
cậu biết cái nến que mà đốt lên nó nổ tanh tách rồi bắn tia như tia điện hàn không? giống như vậy đó

tớ chỉ hiểu được nghĩa và giải thích lại được nhưng dịch thì chịu xD

edit :
@moon : còn, còn giữ sao ?

 

[hdht_gamer]

Pháo hoa kim ngư <~~~ nghe hay chứ :'>. . . .

 

[Seriel]

ừ

tớ chỉ giải thích thôi xD; không ý kiến xD