Mulan (04/09/2020) - Trên Disney+

[jumper]

giọng Christina vẫn quá ghê

 

[z3r0_hien_lanh]

Official music video cho OST của phim. Đẹp, nghệ thuật, đơn giản nhưng rất tinh tế.

P/S: Từ một comment trên Youtube mình mới để ý các chữ Hán trong video này hiện ra theo nội dung bài hát. Có thể bật caption để đối chiếu.

Đoạn đầu bài hát nói về nghĩa vụ với quốc gia và gia đình, nên hiện chữ Trung (Loyal).

Đoạn tiếp theo hát về lòng can trường của tinh thần chiến binh đang ẩn giấu trong bản thân của mình, thì hiện chữ Dũng (Brave).

Sau điệp khúc 1 là đoạn hát về dấu hỏi về bản thân mình, hiện chữ Chân (True).

Đoạn cuối bài hát là chữ Hiếu to đùng, nhắc đến thông điệp giáo dục chính của bộ phim về đạo Hiếu (filial piety). Mà văn hoá Anh Mỹ không có khái niệm
này, nên cụm từ tiếng Anh này được định nghĩa theo văn hoá TQ.

Thật sự xem video này và hiểu được lời bài hát thì thấy bài này quá hay, về lời, ý nghĩa, giai điệu và giọng của Christina nữa.

@RaRồi .

 

[Lông Trắng]

Em Phi về độ phổ cập với quốc tế, nhan sắc thì ổn nhưng diễn đơ quá đơ. Xem MV thấy thằng Chuột lần này đầu tư, tìm hiểu văn hoá Á Đông thật sự, tiếc là diễn viên... Thôi thì đằng nào nó không ra rạp nữa, không phải là bom nên không xịt được rồi

 

[zantan]

Em Phi về độ phổ cập với quốc tế, nhan sắc thì ổn nhưng diễn đơ quá đơ. Xem MV thấy thằng Chuột lần này đầu tư, tìm hiểu văn hoá Á Đông thật sự, tiếc là diễn viên... Thôi thì đằng nào nó không ra rạp nữa, không phải là bom nên không xịt được rồi

Vẫn xịt đc khi film đòi hỏi 30 usd để xem. Lúc công chiếu báo chí thế nào nó cũng theo dõi chuyện này. Ngoài ra film truyền hình vẫn có xịt chứ, khi mà lượng xem thấp, chất lượng thì bị ném đá,....

 

[KNIGHT Light]

 

[gin-1994]

 

[RickBe]

Giờ lại hóng phim này, dịch lâu quá rồi.

 

[gin-1994]

trailer này em phi xinh quá
cơ mà vẫn đơ

 

[Vay Tiền Ko Trả]

30$ cằc, năm nay tao mới chỉ bỏ ra có 3$ để xem phim thôi. :)

 

[jumper]

30$ cằc, năm nay tao mới chỉ bỏ ra có 3$ để xem phim thôi. :)

sub rồi còn phải trả tiền mua film nữa hả ?
sao giống mấy gói truyền hình cáp của VN vậy

 

[Happye]

Zzz ở Mỹ mới sợ chứ VN thì cứ tán phim lậu thôi chứ bán buôn thế này ai mua.

 

[pikeman2]

official MV bài Reflection, vẫn thích bản gốc hơn

 

[lehmanbear]

Phim này có bản Audio Tàu ko?

 

[pikeman2]

Phim này có bản Audio Tàu ko?

có thì chắc chắn là sẽ có nhưng vấn đề là bao giờ, vì hiện tại Dísney+ chưa có ở tàu nên chắc sẽ không có audio tàu sớm được đâu

 

[F22Raptors]

official MV bài Reflection, vẫn thích bản gốc hơn

vẫn ko hay bằng bản gốc

 

[pikeman2]

Reflection bản mới này về kỹ thuật phải nói là đỉnh, Christina Aguilera hồi trẻ éo thể so được, cơ mà vẫn thích bản gốc hơn, chắc tại nghe quen rồi

 

[Gaorangers.DARK]

Chờ bản lậu

 

[gin-1994]

 

[tedotori]

official MV bài Reflection, vẫn thích bản gốc hơn

Bản gốc là nhân vật tự sự trong vườn nhà.
Bản mới này để dành lúc ra trận hay sao á

 

[JamesRyan]

Bản này có vibe của bản Xtina hồi trẻ hơn. Kiểu lúc còn trẻ chưa có lý tưởng rõ ràng, còn nghi ngờ bản thân.
Bản 2020 của Xtina thì kiểu người từng trải rồi.