Cover Spread (chara from L to R)
Kawaki, Papasuke, Inojin, Chou-Chou, Shikadai, Moegi, Paparuto
Sarada, Mitsuki, and Boruto (who's starting a rasengan) are running out of the panel.
「碧き眼に輝き宿し、新たな時代を駆け抜ける！！！」
A radiant inheritance within his blue eyes... he's running through a new era!!
Page 1
Splash Text:
「崩壊した火影岩で対峙する２人――！！」
"The confrontation of these two people at the crumbling Hokage Monument....!!"
Older Boruto: 「…ここまでやるとはな…カワキ…！」
"...So you went this far, eh...Kawaki...!"
Older Kawaki: 「お前も七代目と同じ所へ送ってやるよ…ボルト」
"I'll even send you off to the same place as the Nanadaime Hokage...Boruto"
[T/N: 送ってやる Can also mean 'to bury' (ie. an alternate translation for this line could be like, 'You will also be buried at the same site as the Nanadaime Hokage'). Kawaki is lightly implying that he's going to kill Boruto, in other words. So there is some implication that either Naruto is dead, or in near-death offscreen. The wording is unlikely to mean he's just off somewhere else]
Page 2
Older Boruto: 「…こうなるしかなかったのか…」
"...So there's no other choice but to do it this way, eh?..."
[Boruto has scar on his right eye, kinda like Kakashi]
Older Kawaki: 「そうだ.」
"That's right...."
[Older Kawaki clenches his fist, and the tattoo down the left side of his body changes from black to red. Kinda looks like a minimalistic Shinju (/God Tree) pattern with fruit+leaves)
Older Kawaki: 「忍の時代は終わる」
"It's the end for the era of shinobi."
[Scene pans to Konohagakure carnage. The new buildings, Hokage office, etc. completely wrecked]
Older Boruto: "..."
"...."
[Grabbing Papasuke's(?) hitai-ate from the wall]
Older Boruto: 「だとしても…」
"Even if that's the case..."
[Boruto puts back on his/Papasuke's hitai-ate, the cut on it matches up with his right eye now. His matching tattoo on his right side turns blue]
Page 3
Older Boruto: 「…オレは」
"I am...."
Older Kawaki: "!"
"!"
[Boruto opens his right eye...no pupil/Byakugan-ish]
Older Boruto: 「忍者だ」
"...a ninja"
[Older Boruto and Older Kawaki the clash!!]
This is the end of the spoilers that I am willing to give for now~~ :p
Bonus Chara Profile Pages
新企画ページ
New Project Page
BORU-KURA
(Boruto Section)
第１回 1st Issue
フレンド紹介
Introducing Friends
第１回の今回は、ボルトの同期で特に関わりの深い面子を紹介していくぞ！！
Now for this first issue, let's introduce the close-up faces of his peers that he's especially close with!!
UCHIHA SARADA
誕生日：３月３１日
好きな食べ物：紅茶系の味のもの
嫌いな食べ物：トマト
趣味：読書（歴史物、ミステリー）
Birthday: March 31st
Favourite Food: Things that are based on (black) tea flavours.
Hated Food: Tomato
Hobbies: Reading (History, Mystery)
Boruto Comment:
たまにオレにつっかかってくるメガネヤローだ！ 火影になりてーなんて、変わったヤツたってばさ…
This girl with the glasses pesters me every once in a while! Things like becoming the Hokage...she's a peculiar girl 'dattebasa...
MITSUKI
誕生日：７月２５日
好きな食べ物：スクランブルエッグ
嫌いな食べ物：ウロコのある動物の肉
趣味：データブック読書、カードゲーム
Birthday: July 25th
Favourite Food: Scrambled Eggs
Hated Food: Meat from animals with scales
Hobbies: Databook reading, and card games
Chou-Chou Comment:
なんかあちしに気ィある感じなのよね…マジカンベン!
To me, he somehow gives off an unsettling atmosphere...I'm really sorry (about mentioning this)!
NARA SHIKADAI
誕生日：９月２３日
好きな食べ物：刺し身、水茄子
嫌いな食べ物：ほうれん草
趣味：将棋、ゲーム（シミュレーション）, 昼寝
Birthday: September 23rd
Favourite Food: Sashimi, water eggplants
Hated Food: Spinach
Hobbies: Shogi, simulation games, taking afternoon naps
Inojin Comment:
ゲーム強くて、あんま勝てない…あと寝坊しすぎ！
He's resilient when it comes to gaming, but he can't win too often. Afterwards he sleeps in way too much!
YAMANAKA INOJIN
誕生日：１２月５日
好きな食べ物：チーズ、たこ焼き
嫌いな食べ物：脂身
趣味：絵を描くこと、ガーム（FPS）
Birthday: December 5th
Favourite Food: Cheese, Takoyaki (fried octopus balls)
Hated Food: Fatty meats
Hobbies: Painting/drawing things, first-person shooter games
Sarada Comment:
え…？うん…絵が上手だよね。あと毒舌らしいけど…私特に言われたことないから、よくわかないな…
Eh...?Well...He's skillful at drawing. But he's got a sharp tongue. Since we don't particularly talk much, I don't know much about him...
AKIMICHI CHOU-CHOU
誕生日：８月８日
好きな食べ物：大体なんでも
嫌いな食べ物：ほとんど何も
趣味：食べ比べ、TVドラマ鑑賞
Birthday: August 8th
Favourite Food: Just about anything
Hated Food: Just about nothing
Hobbies: Eating contests, and appreciating TV dramas
Mitsuki Comment:
秋道さんは目立つから、どこにいてもなにしてても、すぐに分かるね！大丈夫！
Since Akimichi-san stands out...no matter where she is, or what she's doing...you'll immediately know! But that's fine!
. Nar cũng luyện tiên thuật nhanh hơn cái ông Ninja cóc đấy thôi :v.
Ông nào hiểu khai sáng hộ cái
...
