• [THÔNG BÁO] CẢNH BÁO LỪA ĐẢO MẠO DANH QUẢN TRỊ VIÊN
    Chào các thành viên GameVN,
    Dạo gần đây tình trạng lừa đảo scamming và phishing đang gia tăng. Ban quản trị GameVN xin lưu ý toàn bộ thành viên:
    KHÔNG/ ĐỪNG / CẤM cho bất kỳ ai tự xưng là quản trị viên của server vay tiền.
    Mọi hành vi lân la làm quen, tự tiện nhắn tin trên Discord, Facebook, Zalo hoặc các nền tảng mạng xã hội khác,
    núp bóng dưới danh nghĩa sinh hoạt của quản trị viên, đều có tỉ lệ rất, rất cao là lừa đảo.
    Nếu có tài khoản lạ add friend hoặc nhắn tin xin tiền dưới danh nghĩa admin:
    Block ngay
    Report ngay
    Không chuyển khoản, không cung cấp thông tin cá nhân

    Quản trị viên của forum và Discord server GameVN không có nhu cầu vay tiền thành viên.
    Không có lý do nào để admin chủ động kết bạn rồi xin tiền.
    Mọi thông báo chính thức chỉ được đăng trên kênh thông báo của server và topic chính thức trên forum.
    Tin nhắn riêng từ tài khoản lạ không phải thông báo của ban quản trị.
    Cảm ơn các bạn đã chú ý và cùng giữ cộng đồng an toàn.
     — Ban quản trị GameVN

    Tắt thông báo bằng nút X bên góc phải của bảng thông báo*

[PC] DARK SOULS™ III

Drakkar Knight nói:
Xin vài phút quảng cáo: Các thành viên bên gr Bonfire đang làm 1 bản dịch khác từ tiếng Anh, dành cho ai không thích bản dịch kiếm hiệp.
Click to expand...
Chỉ cần mỗi không dùng từ Tàu nữa cái, độ hay của bản dịch đã tăng lên 69 lần =))
 
Cái bản hiện tại là thậm chí còn xài tool convert chứ éo phải tự dịch nữa, hỏi sao mà ko nát :1onion33:
 
Drakkar Knight nói:
Xin vài phút quảng cáo: Các thành viên bên gr Bonfire đang làm 1 bản dịch khác từ tiếng Anh, dành cho ai không thích bản dịch kiếm hiệp.
Click to expand...

Đấy tung bản này từ đầu thì chiếm lấy cảm tình của anh em nhiều lắm, dịch giữ tên eng của các nhân vật quan trọng còn lại chủ yếu là dịch lore item, quá good đi chứ.

Nhóm sau này mà dịch game cứ đặt ưu tiên dịch kiểu này lên đầu là ngon nhất, còn kiểu kia chỉ cần xem xét bối cảnh, nội dung, nhân vật có phù hợp để thể hiện cách dịch đó không thì tính sau.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top