Phân công dịch tiểu thuyết RE (bảng phân công trang 1)

Chúc ban biên tập truyện Re cái tết vui vẻ nào :D
 
Chài, thấy anh em làm việc chăm chỉ nể thật. Tui sẽ ủng hộ hết mình bằng cách đọc hết từ đầu đến cuối:D . Chúc thành công.
 
Hic,cuốn 5 mình làm xong lâu rồi.Chỉ còn đợi tới phiên post lên thôi.Còn không tiện thì hôm giao thừa post lên làm quà cho bà con trong box.Yên tâm đi.
 
hay hay :D tinh thần làm việc của mấy bro thật đáng khen :D (chả biết nói j` hơn nữa văn ko giỏi mà). mấy bạn dịch xong quyển 4 với quyển 5 up lên trước tết anh em được đọc trong đêm giao thừa thì tốt quá ^^
 
Gì chứ vụ xong cuốn 4 trước Tết chắn chắn là ... bất khả thi rùi :D. Nhanh cũng phải đến cuối tháng 2

THÔNG BÁO MỚI

Để đẩy nhanh tiến độ và tận dụng triệt để mọi nguồn lực có được, từ chương 2 đến 12 sẽ sử dụng bản dịch do hotgamevn cung cấp (đã được bên đó đồng ý).
 
Ửm,Linoceur quyết định sáng suốt đó.Tại vì ông anh Anlucard của Seraphy nằm bẹp dí ở nhà rồi.Haha,nếu có hứng thì Seraphy đã làm hết cả cuốn 4 luôn rồi.But,chỉ thích làm cuốn 5.
To leonscott:tên mình là Seraphy ko phải sheraphi,lần n rồi đó >_<
To Nakata04:mình là girl,ko phải boy.(cũng là lần n rồi T_T)
 
^_^ seraphy là girl ha .....tại vì trước gamevn nhìu b hơn g. on hay off đến h gặp toàn b nên cứ bro lung tung.....mà nếu là g thì càng hay ^^
 
Có là girl cũng ko dám nói ra cho mấy cha thả dê đâu, hehe.
Vừa soạn xong bản thảo cho RE tập 1, bà con vô topic In Sách mà xem rồi cho ý kiến giùm. Làm 1 mẫu chung cho nguyên bộ sau này, vì thế rất cần mọi ý kiến đóng góp của cả Forum.
 
Chú ý, tập tiểu thuyết Zero mới. Chưa biết ai đã down được chưa? Phải mua trên Amazon, chắc nhờ thằng bạn mua giùm rồi gửi qua quá
7.gif

Sent to investigate a series of grisly murders in Raccoon City, S.T.A.R.S. Bravo Team scrambles into action. On the way to the scene, Bravo's helicopter crashes. Although everyone survives, what they discover next is gruesome: an overturned military vehicle transport truck riddled with corpses-and that's only the beginning of their nightmare. Bravo Team is about to discover that evil is growing all around them, and Rebecca Chambers is beginning to wonder what she's gotten herself into.
 
Tiếng Anh của tập này không chỗ nào down được cả (có Spanish thui, hic) Nếu có người mua sách rồi scan ra thì mới có thể ...
 
Mừng Xuân mới, quà Tết cho mọi người là ba chương đầu tập 4 :D
(thông cảm nhé, mới biên tập bi nhiêu thui, trong Tết rảnh rỗi làm tới đâu sẽ đưa tới đó)
 
xin lỗi mọi người vì pdf tập 3 vẫn chưa ra vì mình phải tút lại nội dung khá nhiều: sửa lại câu văn cho trôi chảy và cách xưng hô hợp lý hơn.
 
uk265 nói:
xin lỗi mọi người vì pdf tập 3 vẫn chưa ra vì mình phải tút lại nội dung khá nhiều: sửa lại câu văn cho trôi chảy và cách xưng hô hợp lý hơn.
Click to expand...

Mình tưởng là đã trôi chảy và hợp lý rồi chứ, không ngờ vẫn phải sửa a ::(
 
ừ, sử dụng dấu - nhiều quá, câu cú cũng phức tạo nhưng khổ nhất là xưng hô không hợp lý

bị spam rồi, sory
 
ừ, sử dụng dấu - nhiều quá, câu cú cũng phức tạo nhưng khổ nhất là xưng hô không hợp lý
 
may quá mùng 1 tết chẳng có việc gì làm, may mà có bác biên tập xong, tuy hơi ít nhưng cũng rất vui, cám ơn nha Lioncoeur
 
uk265 nói:
ừ, sử dụng dấu - nhiều quá, câu cú cũng phức tạo nhưng khổ nhất là xưng hô không hợp lý
Click to expand...

Dấu -tui nghĩ đâu cần sửa? Tại vì nguyên bản nó là như vậy, và chuyển sang tiếng Việt thì thấy cũng đâu vấn đề gì?
 
Thông báo,đã post hoàn chỉnh RE 5 Nemesis,chúc mọi người ăn Tết vui vẻ.:D
 
Thay mặt mọi người, cám ơn Seraphy đã bao trọn gói tập 5 nhá
Cũng xin thông báo với mọi người, là cuốn 6 sẽ hợp lực với bên hotgamevn để làm cho nhanh. Mỗi bên sẽ chia nhau 10 chương, hy vọng kịp hoàn thành cả bộ tiểu thuyết này trước lễ giải phóng miền Nam :D
 
Lioncoeur nói:
Mình tưởng là đã trôi chảy và hợp lý rồi chứ, không ngờ vẫn phải sửa a ::(
Click to expand...

UK sửa xong tui còn sửa tiếp, vẫn có nhiều lỗi chính tả đó. 1 người nhìn ko ra đâu.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top