Sv đang bảo trì rồi, rảnh dịch mấy thứ hi vọng có ích cho các bạn

có gì sai sót bỏ qua nhé ^^!
Hệ thống kỹ năng (Skill Trees)
Hunter (Melee)
Giải thích:
HP Up: Increases your max HP -
tăng giới hạn HP của nhân vật
Physical Damage Up 1: Increases your physical damage -
Tăng phòng thủ vật lý
Fury Stance: A stance skill that increases your physical and ranged damage, but lowers your defense -
1 thế kỹ năng tăng sát thương vật lý và tầm xa nhưng giảm phòng thủ
JA Bonus 1: Grants bonus damage to all just attacks, excluding techniques -
tăng thêm sát thương cho đòn tấn công thường (chuột trái), ko có tác dụng với đòn kỹ năng đi kèm vũ khí (cái này mình ko chắc dịch đúng ko)
Attack PP Restoration: Increases the amount of PP you restore with normal attacks -
tăng lượng PP hồi phục với đòn đánh bình thường
Fury Critical: Increases your chance of landing a critical hit while in Fury Stance -
tăng khả năng bạo kích (crit) khi ở trạng thái thế Fury
Physical Attack Up 2: Increases your physical damage -
tăng sát thương vật lý
Physical Defense Up 1: Increases your physical defense -
tăng phòng thủ vật lý
War Cry: Draws the attention of enemies -
thu hút sự chú ý của quái (chắc để lure và tank)
Iron Will: Sometimes leaves you with 1 HP upon death -
ko phải lúc nào cũng có tác dụng, đáng lẽ quái tát bạn chết nhưng máu chỉ tụt xuống còn 1 HP nếu gặp may
Guard Stance: A stance skill that lowers physical and ranged damage but raises your defense -
1 thế kỹ năng làm giảm sát thương vật lý và tầm xa nhưng tăng phòng thủ
HP Up 2: Increases your max HP -
tăng giới hạn HP
Flash Guard: Chance of reducing incoming physical and ranged damage -
có cơ hội làm giảm sát thương vật lý và tầm xa phải hứng chịu
Guard Stance Poison: Heals poison while in Guard Stance -
chữa trạng thái "trúng độc" khi đang ở thế kỹ năng Guard Stance
Guard Stance Burn: Heals burn while in Guard Stance -
chữa trạng thái "bị đốt cháy" khi đang ở thế kỹ năng Guard Stance
Flash Tech Guard: Chance of reducing incoming technique damage -
có cơ hội làm giảm sát thương kỹ năng phải hứng chịu
Guard Stance Up 1: Increases defense during Guard Stance -
tăng phòng thủ khi ở thế Guard Stance
Auto-mate Half Line: Chance of automatically using a mate item when HP drops below 50% -
tự đồng xài item bơm máu khi HP còn dưới 50%
Auto-mate Dead Line: Chance of automatically using a mate item when HP drops below 25% -
tự đồng xài item bơm máu khi HP còn dưới 25%
Guard: Blocks enemy attacks by holding your weapon in front of you -
khóa đòn tấn công của đối phương bằng cách giữ vũ khí trc mặt
Ranged Defense Up 1: Increases ranged defense -
tăng phòng thủ tầm xa
Just Guard: Greatly reduces damage if you block just before an attack hits -
giảm lượng lớn sát thương nếu bạn khóa đòn ngay trc khi bị dính chưởng
Just Counter: Attacking directly after performing a Just Guard will result in a Just Attack -
tân công trực tiếp sau khi sử dụng Just Guard ở trên sẽ thi triển đòn Just Attack
Step: Quickly jump a short distance -
nhảy nhanh 1 khoảng cách ngắn
Step Advance: Extends the period of invincibility during a Step -
gia tăng thời hạn bất khả xâm phạm khi sử dụng Step ở trên
Step Attack: Allows you to attack during a Step -
cho phép bạn tấn công khi đang sử dụng Step
Just Reversal: Use the Jump action to quickly get up when knocked down -
sử dụng hành động nhảy (mặc định là phím space) để nhanh chóng bật dậy khi bị đánh ngã knock out
Source:
http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=193026