Multi Phantom Blade Zero

[dambut89]

Ngộ hẹn các Nị thứ 6 này "Nhân kiếm hợp nhất"

 

[Yukianesa]

Hẹn anh em thứ 6 này "Nhân kiếm hợp nhất"


View attachment 788273

hóng phế chơi easy

 

[tuan_hope 2]

cái vụ đánh boss ko phải đánh lại toàn bộ phase thì nếu mỗi phase con boss có bộ moveset riêng biệt ko giống phase trước (do trong game bọn này đổi phase là mọc ra cơ quan cơ khí từ thân thể) thì việc tách riêng mỗi phase để cho người chơi ko phải học 2 hoặc 3 bộ moveset riêng biệt là cũng hợp lý. Còn nếu như phase 2 chỉ là phiên bản phase 1 nâng cấp chút xíu thì cơ chế đó đúng là nuông chiều casual gamer hơi quá đà. Nếu thực sự dev chơi lớn boss nhiều phase có moveset khác hẳn thì 50 con boss có thể thực chất là 100 con boss chứ ko phải mỗi 50 đâu.

 

[ncn1992vn]

Điểm số ban đầu

 

[Yukianesa]

https://twitter.com/x/status/2114539310490009619

Kratos chuyển sinh

 

[Le_Soleil]

Ngộ hẹn các Nị thứ 6 này "Nhân kiếm hợp nhất"


View attachment 788273

game này với còn FF14 đều focus single player như nhau, mà con 14 mỗi lần ra xpac mới đều háo hức muốn chơi, con này ra map mới mà chả có cảm giác gì nhỉ, mấy lần muốn down về chơi lại xong lại lười

 

[BLT]

hả, con này chưa ra mà

 

[tuan_hope 2]

https://twitter.com/x/status/2114539310490009619

Kratos chuyển sinh

cặp rìu của thằng boss Truy Mệnh múa mới giống Blade of Cháo =]

 

[g.a.u]

Quên mất có Tiếng Việt , chờ mọi người review xem chất lượng thế nào , chỉ sợ lại như google dịch như E33

 

[Night Melanchily 04]

https://twitter.com/x/status/2114539310490009619

Kratos chuyển sinh

Nhìn cái moveset của con PBZ0 này mà đưa vô mấy game Warriors của Koei như con DW:O mới đây thì đập creep sướng phải biết

 

[Mrphung]

đợt phỏng vấn trước bảo dùng đúng vũ khí thì nó anti boss như megaman, mà dự tụi review ko rảnh tìm hiểu cái đó

nhiều chi tiết nó giấu trong text, mà tụi review cũng ko ít đứa nói thẳng luôn là ko đọc

Nó mà dịch tiếng Anh như lol kiểu con Wukong thì bọn nó có đọc cũng chẳng hiểu gì luôn

 

[Yukianesa]

Nó mà dịch tiếng Anh như lol kiểu con Wukong thì bọn nó có đọc cũng chẳng hiểu gì luôn

đọc phụ đề trailer lúc nói Mandate cũng ko hiểu là gì

coi sub tàu mới biết là nói chính đạo

 

[tuan_hope 2]

đọc phụ đề trailer lúc nói Mandate cũng ko hiểu là gì

coi sub tàu mới biết là nói chính đạo

con Boss nó hét lên "Thống Khoái!". Engdub :"What a thrill!" =]]]]]]]]]]]]

 

[dread_nought]

bọn tây chơi mấy game võ hiệp này chắc phải có 1 cái từ điển cho tra, hoặc chơi kiểu cái yakuza samurai mấy năm trước - cho phép pause lại và có menu ngay trong cutscene hội thoại để tra cứu / giải thích phe phái.

 

[kurenai_tsubasa]

Con game này run đầu tiên để normal xài đủ loại vũ khí để hành quái với boss trước ,NG+ trở đi mới tập trung vào 1-2 món vũ khí nhất định để try hard

 

[Yukianesa]

bọn tây chơi mấy game võ hiệp này chắc phải có 1 cái từ điển cho tra, hoặc chơi kiểu cái yakuza samurai mấy năm trước - cho phép pause lại và có menu ngay trong cutscene hội thoại để tra cứu / giải thích phe phái.

tụi dịch nó cũng thành thạo chuyển thể để cho tụi tây hiểu, bất chấp ko bám sát gốc nữa

ví dụ con onimusha mới lúc thằng Musashi hô "i'm samurai" là sai lè về mọi mặt rồi

h game nó
cho tý haiku
là làm
khó ngay

 

[katt6389]

tụi dịch nó cũng thành thạo chuyển thể để cho tụi tây hiểu, bất chấp ko bám sát gốc nữa

ví dụ con onimusha mới lúc thằng Musashi hô "i'm samurai" là sai lè về mọi mặt rồi

h game nó
cho tý haiku
là làm
khó ngay

chơi bản dịch từ tiếng nhật

xong nghe engdub

là thấy 2 cái sai lè tùm lum , mất hết ý nghĩ phải 5-10% là ít nhất

như đoạn musashi gọi má trong găng tay là "con ả trong găng tay" -tiếng nhật

Dịch qua tiếng anh là "lady in the gloves"

xong nhỏ hiện ra chửi sao mày phát ngôn thô lỗ vậy , xài bản English là éo hiểu sao bị chửi liền ?

 

[bloodomen]

Quên mất có Tiếng Việt , chờ mọi người review xem chất lượng thế nào , chỉ sợ lại như google dịch như E33

Khả năng cao là AI dịch, nhưng AI dịch từ tiếng tàu qua thì cũng đọc hiểu ngay như đợt Wukong meviethoa nên ko ngại

 

[katt6389]

tiếng việt tiếng tàu thì khác gì tiếng phổ thông/quảng đông đâu

auto chuyển ngữ 100% dễ dàng, chả cần ngồi rặn chế từ suy nghĩ khó khăn

dịch chính chủ có dở thì tomeocam sẽ phục vụ trong 1 ngày

 

[httd121]

tụi dịch nó cũng thành thạo chuyển thể để cho tụi tây hiểu, bất chấp ko bám sát gốc nữa

ví dụ con onimusha mới lúc thằng Musashi hô "i'm samurai" là sai lè về mọi mặt rồi

h game nó
cho tý haiku
là làm
khó ngay

Đấy là Nhật nó phổ cập vh mấy chục năm nay chứ Vh tàu kẹt mãi từ thời Lý tiểu Long có tiến triển gì đâu.
Ngôn ngữ nó dính đến văn hoá nên là chuyển đc đủ ý thì khó. Cái thơ haiku dịch tiếng việt ra cũng như đâm vào mồm, tiếng nhật thì thấy cũng có vần điệu