(PS2) Ico bản dịch tiếng Việt
- Thread starter Hoursea
- Ngày gửi
- 31/12/09
- 4,803
- 884
- Thread starter
- #44
Đã hướng dẫn là 50Hz rồi mà cứ muốn sang 60Hz là thế nào. Đây là bản EU, chỉnh qua 60Hz thì thấy 1 nửa màn hình thôi!
- 14/6/11
- 311
- 36
Em không đọc kỹ, tại muốn 60hz cho mượt hơn
Spaghetti_tomato
Mario & Luigi
- 20/1/12
- 784
- 14
trò này với SOtC đc đánh giá cao vì tính nghệ thuật của nó. SotC thì mình mê mẩn từ lâu lắm rồi còn trò này chưa chơi. Có bản này của bác chắc kéo về chién thư coi sao
conanran12
Dragon Quest
- 30/5/12
- 1,392
- 54
Đem sang chiase it bác ê . vẫn mong 1 ngày có final fantasy x việt hóa
Mặc dù game cực dễ hiểu
Mặc dù game cực dễ hiểu
- 31/12/09
- 4,803
- 884
- Thread starter
- #49
......
Cái http://fgt.vnexpress.net/ sao nhớ hồi xưa nhiều bài chất lượng lắm mà sao giờ vào gần như chả thấy hoạt động vậy? @@ Toàn bọn auto spam, mod miếc đâu không thấy mặt mũi, quá nửa topic là trả lời 0 rồi.
Cái http://fgt.vnexpress.net/ sao nhớ hồi xưa nhiều bài chất lượng lắm mà sao giờ vào gần như chả thấy hoạt động vậy? @@ Toàn bọn auto spam, mod miếc đâu không thấy mặt mũi, quá nửa topic là trả lời 0 rồi.
quoc_pro
Mario & Luigi
- 13/9/08
- 706
- 572
Hi bác, bác có thể cùng tôi port bản dịch này sang PS3 không?
Mình tìm thấy những thứ này trong source của ps3:
{#FFFFFF80}{C} ICO Staff
{L}< Game Design >
{R}Fumito Ueda
{L}< Planners >
{R}Junichi Hosono
Kei Kuwabara
Tsutomu Kouno
{L}< Graphic Artists >
{L}Character Animation:
{R}Atsuko Fukuyama
{R}(YORDA,ICO)
{R}Takeshi Ambe
{R}(ICO,QUEEN,SmokeMan)
{R}Mizuki Muramatsu
{R}(Assistant Animator)
{R}Fumito Ueda
{R}(Lead Animator)
{L}Background Artists:
{R}Kazuhiro Numata
Nanako Ohmura
Chikara Ueno
Mitsuhiro Shimooki
Katsuhiko Abe
Atsushi Morioka
Taijurou Hachiya
Mikiko Takeda
Kaihei Hayano
Tsutomu Kouno
{L}Character Design:
{R}Fumito Ueda
Chika Fukui
Kazuhiro Numata
Mitsuhiro Shimooki
{L}< Programmers >
{L}System Program:
{R}Jinji Horagai
Fumiaki Hara
{L}Characters&Objects Program:
{R}Shotaro Omori
Hajime Sugiyama
Toshihiro Ito
{L}Motion System Program:
{R}Hajime Sugiyama
{L}YORDA A.I. Program:
{R}Shotaro Omori
Jinji Horagai
{L}Draw Engine Program:
{R}Takuya Seki
{L}Visual Program:
{R}Hajime Sugiyama
Takuya Seki
{L}Tools Program:
{R}Toshihiro Ito
{L}Scripting:
{R}Junichi Hosono
{L}< Music & Sound >
{L}Sound Designer:
{R}Masaaki Kaneko
{L}Sound Effects:
{R}Masaaki Kaneko
Keiichi Kitahara
{L}Music Supervisor:
{R}George Asahi
{L}Composer:
{R}Michiru Ohshima
{R}Pentagon
{L}Arranger:
{R}Pentagon
{L}Recording Coordination:
{R}Lynne Hobday
{R}(ORTUS PRODUCTIONS JAPAN)
{R}Emari Mamiya
{R}(TOUSHITU SEISAKU CO., LTD.)
{L}Recording Studio:
{L}Studio:
{R}MASTER ROCK STUDIO
{R}(in London)
{L}Engineer:
{R}Roland Herrington
{L}< Voice Actors & Actress >
{L}Voice of ICO:
{R}Kazuhiro Shindou
{L}Voice of YORDA:
{R}Rieko Takahashi
{L}Voice of the QUEEN:
{R}Misa Watanabe
{L}Voice Production:
{R}Miho Kawagoe
{R}(TOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION)
{R}Shinsaku Tanaka
{R}(TOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION)
{L}Recording Engineer:
{R}Hideki Yoshida
{L}< Sub Titles >
{R}Hideo Sato
( A.M.L. )
{L}<Technical Cooperation>
{R}Junichi Kobayashi
Satoru Fukui
ToshitakeTsuchikura
Koji Mitsuda
Asako Sanada
{L}< SCEJ QA Team >
{L}QA Manager:
{R}Koji Ota
{L}QA Staff:
{R}Kenji Komata
Yu Tokunou
Ema Ueoka
Junpei Kato
Junya Watari
Hirokazu Konno
Atsushi Sakai
Kentaro Anzai
Kentaro Mitomo
Chisako Nishitani
Rie Shishido
Ryota Kawanaka
Youko Matsuyama
{L}< Promotion >
{R}Kazuaki Komiya
{R}Tomoko Inoue
Hiroshi Takekawa
{L}<Cover/Software Manual Design>
{R}Hironori Komiya
{R}Takuya Izumi
{R}Hiroe Suzuki(SMC)
{R}Shigeo Suzuki
{R}Michiko Ando
{R}Kenichirou Yasuhara(TOYOTAMA-YA)
{L}< Overseas Coordination >
{R}Katsuhiko Kanazawa
{R}Masaaki Doi
{R}Tsubasa Inaba
Mikiko Okai
Koji Saito
{L}< Special Thanks >
{R}Shuji Hiramatsu
Kenichi Koike
Masanori Takano
Hajime Saito
Hiroyuki Fujita
Kiyoko Koyanagi
Yasuharu Yoshizawa
Susumu Abe
Tsutomu Hamura
Yasuhiro Takahama
Nobuaki Yamazaki
Noritaka Shimasaka
Masami Nakazawa
Masamichi Seki
Kentaro Nakagoshi
Taku Nishijima
Hiroshi Takekawa
Chikashi Aoki
Ryouichi Hasekgawa
Atsushi Matsushita
Mayumi Suzaki
Yukie Tachibana
Chihiro Shimozawa
Ayako Kojima
Ryouko Minamisawa
Takashi Otsuki
Yoshiaki Tazaki
Hiromi Hayashi
Yoshiyuki Seki
Makoto Sekiguchi
Takeshi Sato
Kyouko Nakamura
{L}< Director >
{R}Fumito Ueda
{L}< Producer >
{R}Kenji Kaido
{L}<Executive Producer>
{R}Yasuhide Kobayashi
{L}<Supervisor>
{R}Akira Sato
Fumiya Takeno
Masatsuka Saeki
{F}Presented by
Sony Computer Entertainment Inc.
ICO @ 2001 Sony Computer Entertainment Inc.
ICO is a trademark of Sony Computer Entertainment America LLC.
{L}< Game Design >
{R}Fumito Ueda
{L}< Planners >
{R}Junichi Hosono
Kei Kuwabara
Tsutomu Kouno
{L}< Graphic Artists >
{L}Character Animation:
{R}Atsuko Fukuyama
{R}(YORDA,ICO)
{R}Takeshi Ambe
{R}(ICO,QUEEN,SmokeMan)
{R}Mizuki Muramatsu
{R}(Assistant Animator)
{R}Fumito Ueda
{R}(Lead Animator)
{L}Background Artists:
{R}Kazuhiro Numata
Nanako Ohmura
Chikara Ueno
Mitsuhiro Shimooki
Katsuhiko Abe
Atsushi Morioka
Taijurou Hachiya
Mikiko Takeda
Kaihei Hayano
Tsutomu Kouno
{L}Character Design:
{R}Fumito Ueda
Chika Fukui
Kazuhiro Numata
Mitsuhiro Shimooki
{L}< Programmers >
{L}System Program:
{R}Jinji Horagai
Fumiaki Hara
{L}Characters&Objects Program:
{R}Shotaro Omori
Hajime Sugiyama
Toshihiro Ito
{L}Motion System Program:
{R}Hajime Sugiyama
{L}YORDA A.I. Program:
{R}Shotaro Omori
Jinji Horagai
{L}Draw Engine Program:
{R}Takuya Seki
{L}Visual Program:
{R}Hajime Sugiyama
Takuya Seki
{L}Tools Program:
{R}Toshihiro Ito
{L}Scripting:
{R}Junichi Hosono
{L}< Music & Sound >
{L}Sound Designer:
{R}Masaaki Kaneko
{L}Sound Effects:
{R}Masaaki Kaneko
Keiichi Kitahara
{L}Music Supervisor:
{R}George Asahi
{L}Composer:
{R}Michiru Ohshima
{R}Pentagon
{L}Arranger:
{R}Pentagon
{L}Recording Coordination:
{R}Lynne Hobday
{R}(ORTUS PRODUCTIONS JAPAN)
{R}Emari Mamiya
{R}(TOUSHITU SEISAKU CO., LTD.)
{L}Recording Studio:
{L}Studio:
{R}MASTER ROCK STUDIO
{R}(in London)
{L}Engineer:
{R}Roland Herrington
{L}< Voice Actors & Actress >
{L}Voice of ICO:
{R}Kazuhiro Shindou
{L}Voice of YORDA:
{R}Rieko Takahashi
{L}Voice of the QUEEN:
{R}Misa Watanabe
{L}Voice Production:
{R}Miho Kawagoe
{R}(TOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION)
{R}Shinsaku Tanaka
{R}(TOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION)
{L}Recording Engineer:
{R}Hideki Yoshida
{L}< Sub Titles >
{R}Hideo Sato
( A.M.L. )
{L}<Technical Cooperation>
{R}Junichi Kobayashi
Satoru Fukui
ToshitakeTsuchikura
Koji Mitsuda
Asako Sanada
{L}< SCEJ QA Team >
{L}QA Manager:
{R}Koji Ota
{L}QA Staff:
{R}Kenji Komata
Yu Tokunou
Ema Ueoka
Junpei Kato
Junya Watari
Hirokazu Konno
Atsushi Sakai
Kentaro Anzai
Kentaro Mitomo
Chisako Nishitani
Rie Shishido
Ryota Kawanaka
Youko Matsuyama
{L}< Promotion >
{R}Kazuaki Komiya
{R}Tomoko Inoue
Hiroshi Takekawa
{L}<Cover/Software Manual Design>
{R}Hironori Komiya
{R}Takuya Izumi
{R}Hiroe Suzuki(SMC)
{R}Shigeo Suzuki
{R}Michiko Ando
{R}Kenichirou Yasuhara(TOYOTAMA-YA)
{L}< Overseas Coordination >
{R}Katsuhiko Kanazawa
{R}Masaaki Doi
{R}Tsubasa Inaba
Mikiko Okai
Koji Saito
{L}< Special Thanks >
{R}Shuji Hiramatsu
Kenichi Koike
Masanori Takano
Hajime Saito
Hiroyuki Fujita
Kiyoko Koyanagi
Yasuharu Yoshizawa
Susumu Abe
Tsutomu Hamura
Yasuhiro Takahama
Nobuaki Yamazaki
Noritaka Shimasaka
Masami Nakazawa
Masamichi Seki
Kentaro Nakagoshi
Taku Nishijima
Hiroshi Takekawa
Chikashi Aoki
Ryouichi Hasekgawa
Atsushi Matsushita
Mayumi Suzaki
Yukie Tachibana
Chihiro Shimozawa
Ayako Kojima
Ryouko Minamisawa
Takashi Otsuki
Yoshiaki Tazaki
Hiromi Hayashi
Yoshiyuki Seki
Makoto Sekiguchi
Takeshi Sato
Kyouko Nakamura
{L}< Director >
{R}Fumito Ueda
{L}< Producer >
{R}Kenji Kaido
{L}<Executive Producer>
{R}Yasuhide Kobayashi
{L}<Supervisor>
{R}Akira Sato
Fumiya Takeno
Masatsuka Saeki
{F}Presented by
Sony Computer Entertainment Inc.
ICO @ 2001 Sony Computer Entertainment Inc.
ICO is a trademark of Sony Computer Entertainment America LLC.
Cả font và text, nhưng mình k có nghiên cứu game này nên nếu được thì bạn cần file nào mình sẽ gửi file đó cho bạn edit lại, hy vọng là nó không khác nhau nhiều. :)
Chỉnh sửa cuối:
- 18/6/05
- 2,307
- 118
có cách nào nhét game này vào ps3 hoặc ps4 để chơi ko các bác,
quoc_pro
Mario & Luigi
- 13/9/08
- 706
- 572
Bạn làm như đổ lúa vào bao vậy @@! Ico PS3 cũng như PS2, nhưng nó được cải tiến đồ họa, font cũng được nâng độ phân giải cao hơn (có thể dùng định dạng texture khác), text thì mình k rõ có dùng kiểu encode trên PS2 không.
- 31/12/09
- 4,803
- 884
- Thread starter
- #53
Sorry bạn mình ko care vì ko có PS3.
Còn nếu bạn tìm cách extract text và font thì bạn sẽ chỉ tìm được những thứ vớ vẩn như staff, title thôi, chứ bạn không tìm được 1 dòng thoại nào đâu. Bởi vì game này "không có text" và "không có font". Nếu bạn thực sự hiểu game nó hoạt động như thế nào mà không dựa vào bất cứ một tool nào, bạn sẽ hiểu câu nói của mình.
quoc_pro
Mario & Luigi
- 13/9/08
- 706
- 572
Mình chưa chơi thử game này. Mình có tìm thấy 1 file font trên bản ps2, file font.tm2, có lẽ là font menu. Như bạn nói game này nó dùng hình thay text hay sao?
- 14/8/09
- 2,345
- 783
Ps3 hack thì chơi đc, nhét nào folder ps2iso thì phải
- 18/6/05
- 2,307
- 118
-đúng như bạn nói, phải cài webman, tạo iso roài nhét vào folder ps2 iso, chơi dc roài nè.Ps3 hack thì chơi đc, nhét nào folder ps2iso thì phải
- 31/12/09
- 4,803
- 884
- Thread starter
- #58
Mình đọc rồi. Sách có điểm hay, cũng có điểm dở. Nhưng nói chung là hay, đọc không thấy phí thời gian.
Bên gác sách đang dịch tiểu thuyết này sang tiếng Việt. Dịch được hơn 2 chương rồi. Các bạn vào đây để đọc: https://gacsach.com/diendan/threads...ai-trong-man-suong-update-miyuki-miyabe.8721/
- 31/12/09
- 4,803
- 884
- Thread starter
- #59
https://vozforums.com/showthread.php?t=4405423
Uả may quá có ông nào bê qua voz giùm rồi nè. Cám ơn nhé mấy ngày nay voz không cho reg nick mới nên chả biết làm thế nào.
Có ghi nguồn là ok rồi.
Uả may quá có ông nào bê qua voz giùm rồi nè. Cám ơn nhé mấy ngày nay voz không cho reg nick mới nên chả biết làm thế nào.
Có ghi nguồn là ok rồi.
