Ragnarok Online
6th Anniversary Image Songs
6th Anniversary Image Songs
Ceui
Kamigami no Uta
Kamigami no Uta
Composed by Odaka Koutarou, Ceui
Arranged by Odaka Koutarou
Lyrics by Ceui
Guitar: Asada Yasushi
Vocal: Ceui
Arranged by Odaka Koutarou
Lyrics by Ceui
Guitar: Asada Yasushi
Vocal: Ceui
Track list:
Kamigami no Uta (Song of the Gods)
Prayer
Titania no Mori (Titania Forest)
Prelude ~Unmei no Kakera~ (Prelude ~Fragments of Destiny~)
Kamigami no Uta (instrumental)
Kamigami no Uta (Song of the Gods)
Prayer
Titania no Mori (Titania Forest)
Prelude ~Unmei no Kakera~ (Prelude ~Fragments of Destiny~)
Kamigami no Uta (instrumental)
__________________
1.Kamigami no Uta
Song of the Gods
tachidomaru tabibito no se ni
katarikakeru kamigamitachi yo
tooi jidai wo koe izanae
sadamerareshi monogatari e to
Behind the traveler's back
Voices of the gods are calling
Cross over distant times
To places of legends waiting to be built
taenu arasoi ni yami ga hatenai toki mo
saa mezasou seinaru asu no miyako e
A place of endless dispute, a time of endless darkness
Now, let's aim for it, holy capital of the future
daichi wa tsuzuku kokoro aru kagiri
watashi wa yuku toutoki kizuna shiru tame ni
This land will go on as long as my heart can see
I'm going to look for it, this sacred bond I'm feeling
sazameku toki ni tasogare wa
nani wo motome kagayaku no darou
surudoi yaiba ni umoreta
utsukushii yubi yo yume wo tadore
In the twilight of this tumult
What do you seek? Something that shines?
Now buried with that sharp blade
Beautiful fingers, dreams that got left behind
shiroi tabiji ni wa hikaru suna no senritsu
donna itami mo wasurerareru to shinjitai
In this journey to the unseen there is only melody of the shining sand
I want to believe that it will make me forget whatever the pain
daichi wa tsuzuku itoshisa wo tsurete
watashi wa yuku yorokobi saku kono michi wo
This land will go on with my beloved all the way
I'm going, for happiness is awaiting at the end of this road
kokoro furuwasu namida no shizuku wa
yagate afureru kiseki no izumi ni kawaru
Tear drops are falling into your trembling heart
Before long it will turn into a spring overflowing with miracles
daichi wa tsuzuku kokoro aru kagiri
watashi wa yuku toutoki kizuna shiru tame ni
This land will go on as long as my heart can see
I'm going to look for it, this sacred bond I'm feeling
__________________
2.Prayer
soratakaku maiagare
ikoku no toritachi yo
koko wa wasureta kioku no hate ni aru sekai
Fly high in the sky, o birds of a faraway land
From this world at the end of forgotten memories
kono omoi no subete ga kuchihatete mo
Even when all these feelings have fallen apart
hikari michiyuku toki e tsunagu kaze no saki e
tooku kanadeteita kanashimi wo hanatou
kudakeru nami no hate e sakebu arashi no naka e
itsuka meguriaeru kimi no soba e...
Fly to the time when lights shine bright, to the other side of undying winds
To somewhere far away, breaking free from all the sadness
Fly to the end of breaking waves, through the center of roaring tempests
Someday, they will fly to you...
sasurai no tomoshibi wa
doko e michibiku no ka
nazokake no sasayaki wo tsumuide hana wa yureru
O wandering light, where are you leading?
The swaying flowers are whispering some kind of riddles
tsukinai ai no shizuku yo hibiki watare
O everlasting drop of love, never stop echoing
ishidatami no machikado de yaketa oka no ue de
gensou no kakera wo dakiagete utaou
nabiku sougen no umi de kimi wo omoi yobu toki
kitto me ni suru darou towa no sugata wo...
At the corner of a stone street's pavement, on a hilltop that faded in the twilight
Gathering fragments of illusions in my hands, I'm singing
In the middle of a sea of grass, in a time recalling memories of you
Certainly, I'm seeing it, your immortal figure...
hikari michi yuku toki e tsunagu kaze no saki e
tooku kanadeteita kanashimi wo hanatou
yureru hitomi ni utsuru tooi yakusoku no chi e
itsuka meguriaeru kimi no soba e...
Fly to the time when lights shine bright, to the other side of undying winds
To somewhere far away, breaking free from all the sadness
Fly to the place reflected in your eyes, the place of a distant promise
Someday, they will fly to you...
__________________
3.Titania no Mori
Titania Forest
tooku de kikoeteru amaoto no you
karadajuu wo tsusumu nukumori
From far away, it can be heard, something like the sound of a rainfall
A warmth that is covering this body throughout
kiri fukai kouya wo nagareru kawa wo
watareba mata kimi ni aeru yo
Deep in this thick mist of the wilderness, a river is flowing
If I cross over it, will I meet you again?
dare no koe mo todokanu mori de maiorita toumei na jikan
kooru shizuku no melody ga sasayaiteru subete no kotoba wasurenai
In this forest where no voice can reach, when transparent time has fallen down
The melody of a frozen drop, all the words it's whispering, I cannot forget
yume no ato mo koko ni iru yo hitoshirezu sakenda
usurete yuku ishiki no hate mabuta ni furu negai wo tashikamete
Even after the dream, I'm still here, I can only cry inside
In my last moment of fading consiousness, I'll say my final wish before closing my eyes
nugui kirezu hibiku sabishisa no tsubu
hikari no ito de tomete kureru
The resounding bead of loneliness that never ceased
Make it stop within a string of light
setsunasa ni kokoro wo tozashita kinou
tenohira ni nosetara habataku yo
Yesterday gave an end to this painful heart
I'm carrying you in my palm, won't you flap your wings?
osanai koro no kioku no you ni youseitachi no mori no naka
donna kimochi mo norikoete afurete yuku yasashii inori hana ni nare
It's all like the memory of when I was a child, deep in a forest with the elves
All difficulties could be surmounted, overflowing with tenderness, that prayer turned into a flower
donna toki mo soba ni iru yo kimi ga mimamoru you ni
sono hitomi wo tojiru mae ni omoi subete boku ga uketomeru yo
No matter when, I want to be by your side, watching over you
All those feelings from before you closed your eyes has now been delivered
zutto zutto mitsumeteru yo kimi ga iru keshiki wo
sore wa kimi ga boku ni kureta iroasenai chiisa na takaramono
Always and ever, I'm looking at it, the place where you were
So you were here for me, it's like a little treasure that will never disappear
yume no ato mo koko ni iru yo hitoshirezu sakenda
usurete yuku ishiki no hate mabuta ni furu negai wo tashikamete
Even after the dream, I'm still here, I can only cry inside
In my last moment of fading consiousness, I'll say my final wish before closing my eyes
__________________
4.Prelude ~Unmei no Kakera~
Prelude ~Fragments of Destiny~
kobore ochita shizukesa ni
mune no kodou ga itai
I just cannot escape this reality
The throbbing inside my chest, it hurts
furetai yo ima sugu ni
kimi no manazashi ni
I want to feel it right now
I need your look
mada mienai asu wo sotto tazuneru toki
garasu no yami ni furuete mo hikari wo sagasu yo
But not yet, time has been too slowly approaching the unseen tomorrow
In this shivering coldness of darkness in the grass, I'm searching for your light
hatenai negai koso ga bokura no shinjitsu dakara
yagate sekai ga owaru sono mae ni kimi no te wo sashidashite
Because that endless wish is our only truth
Before this world comes to an end soon, reach out your hand to me
tadoritsuita mizuumi de
yukkuri hitomi wo tojita...
When I arrived at a lake
Slowly, my eyes were closing...
kikoeru yo michite iru
ikusen mo no inori
I can now hear it, loud and clear
The sounds of thousands of prayers
haritsumeteku sora wo kono mi ni matou toki
chiribamerareta unmei no kakera ga odoru yo
I'm carried high up in the boundless sky
Fragments of destiny are dancing around
hatenai kodoku daite samayotte mitsumeaetanda
mamotte haguresou na mirai e hanatsu saigo no prelude
I've been wandering, holding in the endless solitude, now it's in front of me
Let's go and protect the future that may go astray, final prelude
tomedonaku hashiru hajimari no yokan
omoi wo kasanete tobitatou yo kanata e
Don't stop running, first premonition
Let's add up the feelings, take off and fly way beyond
eien nante iranai ima wo kimi to irareru nara
subete wo ushinatte mo kono mama narihibiite prelude
Eternity is nothing since you are with me now
Even when all is lost, it will still remain, this resonating prelude
hatenai negai koso ga bokura no shinjitsu dakara
yagate sekai ga owaru sono mae ni kimi no te wo sashidashite
Because that endless wish is our only truth
Before this world comes to an end soon, reach out your hand to me
^
Ko dễ hiểu lắm, nhưng có còn hơn ko =P
