Silent Hill Comics (Tiếng Việt)
- Thread starter Rytubon87
- Ngày gửi
KytoSai
Fire in the hole!
Hồi xưa dịch là để học tiếng Anh là chính, sau thì không cần dịch nhiều do có thể hiểu được hết.Nên lười dịch ra chữ , đợt làm tập 2 thấy tạ nhiều quá nên cũng không nghĩ làm nữa.
Ai chê kệ nó bạn, đời ai vừa lòng hết đụowc đâu , nó có quyền không đọc cơ mà
.. Mình thì thấy cả 2 bản dịch ổn, tuy câu cú chưa tốt nhưng đọc và hiểu được nội dung là thấy rất hay rồi ^^ !!!Hiếm người dịch nên có người dịch ủng hộ ngay và luôn, hehe.
À bạn có thể nén và gửi mình hết các comic về silent hill bạn có đụowc không, mình kiếm trên mạng nhưng khó quá toàn link đâu đâu @@ tải khó khăn cực, qua pirate cũng chả có torrent :( !!!
=============
Mình có coi Silent hill downpur thì thấy khá tò mò về nhân vật ông đưa thư, có người bảo nhân vật đó từ 1 bọ comic của silent hill đưa vào @@ . Khong biết nguồn gốc ông ấy thế nào mà lại đi đưa thư trong cái thị trấn kinh dị đó chứ, thoắt ẩn thoắt hiện nữa
KytoSai
Fire in the hole!
Ồ, cảm ơn bạn trước
!!! Con pé Anne trong game bựa vãi ra, mỗi lần xuất hiện là y như rằng có chuyện,... Mà không hiểu lắm là cái đoạn con pé Anne bắn Murphy trên tàu, làm thế quái nào Murphy lại bị đẩy vào nhà giam nhỉ, còn con pé thì ở đây, cái con boss trong nhà giam cuối game có ý nghĩa gì ta @@ !!!Thằng DJ nữa, mất tích luôn.
KytoSai
Fire in the hole!
Nếu bọn ma ở phần HomeComing chỉ là do tội ác của Alex sinh ra, vậy sao nhỏ đi cùng Alex và anh cảnh sát có thể thấy được bọn này nhỉ ...
Ngoài ra cho cho hỏi chút là hình như cái lỗ trên tường mỗi khi Henry trở về phòng trong SH Room thì con bé Eile không vào được phải không nhỉ @@ .
( tức là chỉ có phần hồn Henry đi giúp con nhỏ còn phần xác vẫn ở lại, con pé Eile cũng vậy phải không )
=============
Đọc 2 chap Anne của bác ngộ ra kha khá thứ của Downpur
- Ra con quái vật ngồi xe lăn là cha của Anne
=> Nếu mà bác Edit đuối quá thì sau truyện Anne bác dịch lời gửi bản text mình edit hộ cho ^^ !!!
Thật ra muốn giúp bác lắm nhưng khổ cái nếu mà vừa edit vừa đọc text chừng đọc lại truyện mất hết kích thích :P !! Mà nhờ bác dịch mà để làm mình bác thì tội lỗi quá
Chỉnh sửa cuối:
Bản đó bị tạ nhiều lắm, nên nó không được tính vào phần tuyến chính của câu chuyện.
Nhưng nếu giải thích thì có thể hiểu gia đình của tất cả những người trong thị trấn đều bị nguyền rủa nên đều có thể thấy được quái vật.
Ai cũng biết người trong thị trấn muốn yên thân hàng năm phải cúng người, đời trước làm bậy đời sau phải trả giá. Nên ai sống ở đó đều có thể thấy bọn quái hết.
Thời Alex và đồng bọn là thời điểm SH bắt đầu đi săn các hậu duệ của những gia đình từng tham gia thiêu Alessa.
Cái lỗ mà Henry chui đúng hơn là cổng dịch chuyển mà dùng riêng cho Henry. Eileen không có ID ở SH nên không sài được cái lỗ đó
Nói là Edit thì cũng không hẳn, mình dùng cái paint bình thường, copy 1 cái màu rồi scale che chữ cũ (không biết PTS )
Sau đó thì mới đánh chữ việt lên! Cuối tuần mình mới rảnh làm. Còn 2 chap sau cũng ngắn, nó nói mỗi về Anne nên không có nhiều chữ. Bản này còn dễ hiểu, comic thời trước khó hiểu lắm.