- 18/7/03
- 1,178
- 24
Cái hay của Silent Hill là nó đặt cho mỗi người chơi những giả thuyết, những cảm nhận riêng biệt mà chỉ mình mới có được. Sau đây là một giả thuyết kì lạ nhất mà tôi từng được nghe về SH3.
Chú ý: Để đảm bảo tính chính xác của bài viết, tôi xin được dịch ở mức rõ ràng nhất có thể. Bài viết của tác giả có thể có nhiều đoạn có thể làm bạn bị shock. Các bạn dưới 17 tuổi không nên đọc bài viết này.
Bài dịch
-----------------------------------------------------------------------------------------
SH3 nói về vấn đề phá thai... Heh, tôi gần như có thể thấy bạn đang kinh tởm nhìn vào màn hình, nhăn mặt và nghĩ "Lầm rồi, thằng đồi bại".
Các bạn hãy cho tôi thời gian để giải thích. Như chúng ta đã biết, quái vật trong loạt game Silent Hill luôn được tạo ra để đại diện cho cái gì đó. SH3 cũng không phải là ngoại lệ. Trông bọn chúng có giống những dụng cụ y khoa đối với bạn không? Nhọn hoắt, vấy máu, những chuyển động vội vã được lặp đi lặp lại hết lần này đến lần khác không giống với bất cứ sinh vật nào của tự nhiên. Nếu có một quá trình nào gợi đến hình ảnh của máu nhuộm đỏ những bức tường, đó là phá thai - bởi vì đôi lúc công việc đó được thực hiện trong những điều kiện kinh tởm - và cũng có rất nhiều tấm khăn trải giường thấm đầy máu trong SH3.
Tôi thực sự nghĩ rằng Heather đại diện cho phía ủng hộ phá thai (một cô gái trẻ, vô tư đã có mang mà không ý thức được về vấn đề đó). Trên thực tế cô ấy đã tự thực điều đó ở cuối game. Claudia đại diện cho phía đối lập; bà ta đã cố thuyết phục Heather trao lại đứa bé thậm chí bà ta có căm ghét nó ( một ví dụ thực tế cuộc sống: Một người phụ nữ có @#%$ và có thai ), bà ta cũng cố gắng cứu lấy bào thai. Cả Heather và Claudia đều là phụ nữ, như vậy Vincent là người đại diện cho quan điểm của những người đàn ông: Đơn giản là anh ta không quan tâm ( anh ta chỉ muốn mọi chuyện kết thúc, vậy cái chết là kết cục của anh ta ).
Một bằng chứng khác ( hoặc chỉ là một gợi í )? Đó là về người phụ nữ trong phòng xưng tội ( không, đó không phải là Claudia ). Bạn nghĩ gì về những lời thú tội, bằng giọng nói tràn ngập nỗi đau, rằng "cô ấy đã giết con của mình"?... Với tôi nó dường như là một câu truyện về một người phụ nữ đá phá thai khi còn trẻ nhưng vẫn còn cảm thấy nối đau của sự mất mát nhiều năm sau đó. Quan điểm của game là cho bạn được chọn lựa: Tha thứ cho hành động này hoặc không.
Tôi thậm chí sẽ đi xa hơn để nói rằng miệng hố cuối cùng biểu trưng cho âm đạo và trận đánh cuối cùng diễn ra trong dạ con và sự phá thai bản thân nó đã tự xảy ra. Vâng, tôi thực sự nghĩ vậy, không, tôi không ở trong một căn phòng không có nến và cửa sổ.
Tôi cũng nghĩ rằng chúng ta có thể không bao giờ biết chắc, bởi vì thậm chí nếu đội ngũ làm game của Konami muốn mang đến một chủ đề về phá thai, họ cũng phải giấu kín nó và ngụy trang thành một thứ khác (Như việc giết quái vật bằng khẩu UZI chẳng hạn). Chúng ta đều biết về những rắc rối mà Konami đã gặp phải với kết thúc "tự vẫn" trong SH2 (họ đã giấu kín đến nỗi vài người đã có kết thúc này trong SH2 cũng không nhận ra rằng nhân vật chính đã tự sát ở cuối trò chơi).
Sẽ rất nguy hiểm nếu Topic này bị biến thành cuộc chiến về vấn đề nạo phá thai, nhưng đó không phải là mục đích của tôi. Vậy mong mọi người không chuyển chủ đề của topic này sang một cái gì đó nằm ngoài cuộc tranh luận về SH3. Tôi muốn biết các bạn nghĩ gì về vấn đề mà tôi đã đề cập ở đây, hoặc đã đến lúc tôi phải đi gặp bác sĩ của mình :-) .
----------------------------------------------------------------------------------------------
Chú ý: Để đảm bảo tính chính xác của bài viết, tôi xin được dịch ở mức rõ ràng nhất có thể. Bài viết của tác giả có thể có nhiều đoạn có thể làm bạn bị shock. Các bạn dưới 17 tuổi không nên đọc bài viết này.
Bài dịch
-----------------------------------------------------------------------------------------
SH3 nói về vấn đề phá thai... Heh, tôi gần như có thể thấy bạn đang kinh tởm nhìn vào màn hình, nhăn mặt và nghĩ "Lầm rồi, thằng đồi bại".
Các bạn hãy cho tôi thời gian để giải thích. Như chúng ta đã biết, quái vật trong loạt game Silent Hill luôn được tạo ra để đại diện cho cái gì đó. SH3 cũng không phải là ngoại lệ. Trông bọn chúng có giống những dụng cụ y khoa đối với bạn không? Nhọn hoắt, vấy máu, những chuyển động vội vã được lặp đi lặp lại hết lần này đến lần khác không giống với bất cứ sinh vật nào của tự nhiên. Nếu có một quá trình nào gợi đến hình ảnh của máu nhuộm đỏ những bức tường, đó là phá thai - bởi vì đôi lúc công việc đó được thực hiện trong những điều kiện kinh tởm - và cũng có rất nhiều tấm khăn trải giường thấm đầy máu trong SH3.
Tôi thực sự nghĩ rằng Heather đại diện cho phía ủng hộ phá thai (một cô gái trẻ, vô tư đã có mang mà không ý thức được về vấn đề đó). Trên thực tế cô ấy đã tự thực điều đó ở cuối game. Claudia đại diện cho phía đối lập; bà ta đã cố thuyết phục Heather trao lại đứa bé thậm chí bà ta có căm ghét nó ( một ví dụ thực tế cuộc sống: Một người phụ nữ có @#%$ và có thai ), bà ta cũng cố gắng cứu lấy bào thai. Cả Heather và Claudia đều là phụ nữ, như vậy Vincent là người đại diện cho quan điểm của những người đàn ông: Đơn giản là anh ta không quan tâm ( anh ta chỉ muốn mọi chuyện kết thúc, vậy cái chết là kết cục của anh ta ).
Một bằng chứng khác ( hoặc chỉ là một gợi í )? Đó là về người phụ nữ trong phòng xưng tội ( không, đó không phải là Claudia ). Bạn nghĩ gì về những lời thú tội, bằng giọng nói tràn ngập nỗi đau, rằng "cô ấy đã giết con của mình"?... Với tôi nó dường như là một câu truyện về một người phụ nữ đá phá thai khi còn trẻ nhưng vẫn còn cảm thấy nối đau của sự mất mát nhiều năm sau đó. Quan điểm của game là cho bạn được chọn lựa: Tha thứ cho hành động này hoặc không.
Tôi thậm chí sẽ đi xa hơn để nói rằng miệng hố cuối cùng biểu trưng cho âm đạo và trận đánh cuối cùng diễn ra trong dạ con và sự phá thai bản thân nó đã tự xảy ra. Vâng, tôi thực sự nghĩ vậy, không, tôi không ở trong một căn phòng không có nến và cửa sổ.
Tôi cũng nghĩ rằng chúng ta có thể không bao giờ biết chắc, bởi vì thậm chí nếu đội ngũ làm game của Konami muốn mang đến một chủ đề về phá thai, họ cũng phải giấu kín nó và ngụy trang thành một thứ khác (Như việc giết quái vật bằng khẩu UZI chẳng hạn). Chúng ta đều biết về những rắc rối mà Konami đã gặp phải với kết thúc "tự vẫn" trong SH2 (họ đã giấu kín đến nỗi vài người đã có kết thúc này trong SH2 cũng không nhận ra rằng nhân vật chính đã tự sát ở cuối trò chơi).
Sẽ rất nguy hiểm nếu Topic này bị biến thành cuộc chiến về vấn đề nạo phá thai, nhưng đó không phải là mục đích của tôi. Vậy mong mọi người không chuyển chủ đề của topic này sang một cái gì đó nằm ngoài cuộc tranh luận về SH3. Tôi muốn biết các bạn nghĩ gì về vấn đề mà tôi đã đề cập ở đây, hoặc đã đến lúc tôi phải đi gặp bác sĩ của mình :-) .
----------------------------------------------------------------------------------------------
