Skyrim-Việt hóa: Hội thoại nhân vật

dragonfly816 nói:
Đúng là dịch sách dễ hơn hẳn dịch Hội thoại, danh xưng loạn cả lên. Còn bạn nào tiếp tục dự án không vậy. Mình đang lõm bõm chơi tới đâu sửa lỗi và dịch đến đó. UI gần hoàn thiện hết rồi, hội thoại thì lười quá, chỉ dịch mấy cái mình thích.
Click to expand...

bạn biết cách nào lấy bản đã dịch sách ở Topic kia để đem vào Game không?
 
benwey nói:
Còn ai hứng thú không vậy :(. Buồn quá. Không biết làm thế nào xem sách trong game = tiếng việt nữa.
Click to expand...

Cùng hóng.
Mình cũng chỉ muốn có việt hóa sách thôi.
Các hội thoại trong game tự dịch cũng đc, chỉ có sách trg game nhìn nhiều chữ quá nên ngán dịch
Nếu có mod việt hóa sách thì quá tốt
 
Được rồi, mình nói ngắn gọn thôi. Trong thời gian drop skyrim thì mình làm game này, nó dễ dịch hơn skyrim khá nhiều. Giờ dự án đã gần xong, mình sẽ quay lại skyrim. Nhưng mình sẽ không hứa hẹn gì về thời gian hay tốc độ hết. Các bạn chờ được thì chờ.

http://forum.gamevn.com/showthread.php?1164428-Viet-Hoa-L-A-Noire-Coming-soon-
 
Mình cài bản Skyrim Legendary (full DLC) + update 13 + Việt hóa 0.7 mà vào game sao toàn [] [] [] [] [] vậy các bác? @@
 
Bac thơt up dùm mình cái file hội thoại dragonborn với, có tí time nên đang vọc cái Dawnguard thiếu cái này. thank
 
Quay lại dự án VH Skyrim này đi thớt ơi. Mình đăng ký thêm một suất, hehe!

Theo mình thì nên cố gắng hoàn thiện 100% phần thoại NPC - PLayer - Quest để đảm bảo người chơi hiểu hết cốt truyện (cơ bản), còn phần sách thì để sau vì khi cần các bạn ấy vẫn có thể vừa tra từ điển vừa đọc chứ phần thoại mà phụ đề hiển thị qua rồi thì chịu >"<
 
cái bản dịch ở #1 giờ đưa vào game bản mới nhất có chạy không mọi người??
 
TheRequiem1 nói:
Được rồi, mình nói ngắn gọn thôi. Trong thời gian drop skyrim thì mình làm game này, nó dễ dịch hơn skyrim khá nhiều. Giờ dự án đã gần xong, mình sẽ quay lại skyrim. Nhưng mình sẽ không hứa hẹn gì về thời gian hay tốc độ hết. Các bạn chờ được thì chờ.

http://forum.gamevn.com/showthread.php?1164428-Viet-Hoa-L-A-Noire-Coming-soon-
Click to expand...

liệu bác và romhacking có hợp tác dc ko nhỉ, để mình pm ad bên đó, mong skyrim quá :3cool_embarrassed:
cơ mà 2 năm chả sắm dc dàn máy ngon lành , cứ đợi full hoài :3cool_adore:
 
Bao giờ đến năm 2016 thì mình quay lại với Skyrim.

@cerberus2005: không bạn ạ và nói thật là bên đấy cũng không làm nổi game này.
 
Em down vh về, giải nén chép vào data mở game lên lỗi font toàn ô vuông, fix lỗi này như thế nào các bác giúp em với :(
 
TheRequiem1 nói:
Bao giờ đến năm 2016 thì mình quay lại với Skyrim.

@cerberus2005: không bạn ạ và nói thật là bên đấy cũng không làm nổi game này.
Click to expand...
2016, @@ sao lâu vậy bạn , lúc đó chắc ra tes 6 rồi quá :(
 
vừa down lại Skyrim, lại vào đây hóng :(
 
tôi đang làm Q trên đỉnh High Hrothgar , sau khi đọc Elder scroll thì con rồng ác chạy đi . Tôi chạy xuống dưới học viện để nhận lời đi đàm phán với mọi người . Sau khi tất cả mọi người tới và ngồi xuống bàn đàm phán trong căn phòng thì mình gặp bug . Chúng nó nói chuyện 1 hồi thì ko có gì xảy ra hết cả . chục thằng npc cứ ngồi im , lâu lâu lại quay ra nhìn nhân vật chính . Lỗi vậy là sao hả bác ? Có cách nào cứu được ko ?

Mình cũng ấn tất cả các nút rồi mà ko có gì xảy ra hết . Chẳng E được . Thằng nhân vật chính cứ ngồi đó xem bọn kia liếc mình . không nhặt được cốc , không ấn hiện bảng item , không đứng dậy , không ấn nút gì cả được chỉ xoay chuột ngắm bọn kia được thôi :(
À , khúc mình bị bug đó là khúc có 2 thằng cãi nhau xong đơ luôn

Ai cứu với đang hay :(( chuẩn bị bẫy con rồng mà ko chơi được nữa ức
 
Lúc đó bắt đầu dịch dần tes vi là dc rồi bác ạ.
 
thí chủ có file XML việt ngữ được xuất ra từ TesVTranslator.exe cho mình xin!
 
Tiếc cho một dự án mà có thể gọi là lớn nhất cộng đồng dịch thuật. Mà giờ kiếm link muốn không ra luôn !batman
 
Chỉnh sửa cuối:
You must log in or register to reply here.
Back
Top