█ SUMMER 2022 █ OVERLORD ► Season 4 - Vương Quốc Ma Thuật

  • Thread starter Thread starter Nihil
  • Ngày gửi Ngày gửi

Mirror , mirror on the wall , who is the fairest of all Nazarick ?

  • Total voters
    164
Tiger-tank nói:
http://skythewood.blogspot.sg/p/knights-and-magic-author-amazake-no.html chưa dịch xong vol 7 nữa
mấy bác yếu eng vô trang này dịch sang việt http://vi.ilovetranslation.com/ ví dụ

Two shadows could be seen moving full speed through the forest. They were Shalltear’s servants and concubines; the vampire brides.

They cleaved through the narrow trail laden with sharp branches. Despite this, not a single scratch or blemish could be seen on either of their dresses. Even while wearing high heels, the two vampires moved with unreal speed.

dịch thành
Hai bóng có thể được nhìn thấy di chuyển tốc độ đầy đủ qua rừng. Họ là các công chức và thê thiếp của Shalltear; các cô dâu ma cà rồng. Họ cắt qua các đường mòn nhỏ hẹp đầy những chi nhánh sắc nét. Mặc dù vậy, không một vết trầy xước đơn hay các khuyết tật có thể được nhìn thấy trên một trong trang phục của họ. Ngay cả khi đi giày cao gót, hai ma cà rồng di chuyển với tốc độ không thật.
Click to expand...

:6cool_beat_brick: Đệt, khác gì gg dịch :6cool_beat_shot:
 
Chỉnh sửa cuối:
Nhắc tới vụ dịch , tuần này dám đouble release lắm .
Nói thật không double cũng được , vì hóng chap 3 của vol 7 . Chap này có cảnh Hamusuke dùng hamster kungfu đập vỡ mặt Tenmu =)) .
 
Có eng tử tế vol 7 chap 2 thôi
 
Ceres12 nói:
Bọn nó trung thì trung chứ làm việc bết bát quá. Demi đỡ 1 tí chứ 3 đứa kia giao gì hỏng nấy
Click to expand...
Trách sao được, Shalltear thì bị cái passive skill + gặp ngay 1 lũ cầm WIC. Cocytus thì bị đem làm chuột thí nghiệm với failure rate lên tới 90%. Sebas thì dính lưới tình =)) Cái chính là mới sang NW, từ NPC vô tri vô giác thành sinh vật sống có suy nghĩ, cảm xúc riêng nên giống trẻ mới sinh, hỏng việc là chuyện thường :P
 
Ghép đôi tay quản gia với con bé đã từng là nông dân, nô lệ, công nhân nghành mình thấy chả tự nhiên tí nào, cứ như 2 nhân vật trong mớ truyện tình cảm ba xu
Cái mẹ gì mà cái con công nhân nghành đó nhón chân lên hôn 1 cái mà khiến quản gia của chúa tể vĩ đại đỏ mặt??? có phải thằng trai tân tuổi teen chưa nói chuyện với giống cái bao giờ đâu
 
Final Warlord nói:
Entoma cute nhất hội, cấm cãi nhé, cùng lắm thì thua Nyaruko một tý thôi :))
Click to expand...
đừng có mà lấy Nyaruko ra dụ ta nhé [-(
^ noice :-)/\:-) cơ mà nói theo triết lý tình cởm ba xu là "lần đầu tiên gặp người con gái thích mình vì là chính mình" ấy mà =))
 
thật sự là ngoài cái tuổi teen ra thì còn lại là đúng thế còn gì =)) anh chị em trong nhà ko tính =))
mà PV lẽ ra Cocytus phải cầm cây God Slayer Blade mới đúng chứ cây hàng halberd thường dùng tuổi gì đòi chặn Demi ?
 
enbeen nói:
có phải thằng trai tân tuổi teen chưa nói chuyện với giống cái bao giờ đâu
Click to expand...
Sebas tự nhận tuy mang thân hình 1 ông già nhưng thật ra tuổi còn nhỏ hơn Climb :3cool_nosebleed:
 
enbeen nói:
Ghép đôi tay quản gia với con bé đã từng là nông dân, nô lệ, công nhân nghành mình thấy chả tự nhiên tí nào, cứ như 2 nhân vật trong mớ truyện tình cảm ba xu
Cái mẹ gì mà cái con công nhân nghành đó nhón chân lên hôn 1 cái mà khiến quản gia của chúa tể vĩ đại đỏ mặt??? có phải thằng trai tân tuổi teen chưa nói chuyện với giống cái bao giờ đâu
Click to expand...
toàn quanh quẩn trong cái nazarick,tiếp xúc với đám quái vật giờ thấy gái thật nên vậy cũng đúng mà :3cool_embarrassed:
 
Sebas là harem maker , thả ra mà không quản là 1 thời gian sau anh kéo cả đống gái về làm thê thiếp chứ mà đùa b-(
Còn Ainz là wizard master , đẳng cấp cao đến mức boner cũng tiêu tán , lại là thành viên hội Envy mask FFF ínquisition ,
Anh sáng tạo ra tuyệt chiêu "Christ-it-hurt tree" của liên minh đàn ông cô đơn đêm trong đêm thánh.
 
Chỉnh sửa cuối:
Nihil nói:
Sebas là harem maker , thả ra mà không quản là 1 thời gian sau anh kéo cả đống gái về làm thê thiếp chứ mà đùa b-(
Còn Ainz là wizard master , đẳng cấp cao đến mức boner cũng tiêu tán , lại là thành viên hội Envy mask FFF ínquisition ,
Anh sáng tạo ra tuyệt chiêu "Christ-it-hurt tree" của liên minh đàn ông cô đơn đêm trong đêm thánh.
Click to expand...
thực luôn mình ko biết cái FFF này là tượng trưng cho cái gì nữa nhưng mà đám FA thích hội này cực vậy ai cho mình hỏi FFF này là viết tắt của gì thế hay là ý nghĩa là gì ??
 
quadan nói:
:6cool_beat_brick: Đệt, khác gì gg dịch :6cool_beat_shot:
Click to expand...

khác nhé bác , gg dịch thế này cơ" Hai bóng có thể được nhìn thấy di chuyển tốc độ cao thông qua rừng. Họ đã là Shalltear của công chức và thê thiếp; cô dâu ma cà rồng. Họ cảm thông qua con đường hẹp laden với chi nhánh sắc nét. Mặc dù vậy, không có đơn đầu hoặc tì vết có thể được nhìn thấy trên một trong hai trang phục của họ. Ngay cả trong khi mang giày cao gót, ma cà rồng hai di chuyển với tốc độ hư không. "=)) thế mà khối thằng bê nguyên xi vậy post lên mới hài chứ . đoạn dịch 2 cũng tạm chính xác , sửa chút xíu là đúng chuẩn tiếng việt , nhưng khốn nỗi giới trẻ giờ yếu tiếng việt lắm , quá lạm dụng ngôn ngữ chat và tiếng tàu nên ko biết sửa lại sao cho thuận :6cool_beat_shot:
 
silversoul_16 nói:
toàn quanh quẩn trong cái nazarick,tiếp xúc với đám quái vật giờ thấy gái thật nên vậy cũng đúng mà :3cool_embarrassed:
Click to expand...
Nói gì lạ vậy, Tsuare tuổi gì mà đòi so với dàn female trong Nazarick? Thằng emperor lúc gặp bọn maid cũng phải sửng sốt là trong hậu cung của nó không ai so sánh nổi mà:6cool_sure:
Có chăng Sebas là moralfag nên sở thích trái với lẽ thường thôi
 
quan61092 nói:
blabla
@lalasatalin mình đọc Lovecraft cho dzui ý mà, với lại cái Lovecraft chủ yếu đào về sự tác động lên tâm lý con người, chứ không nói mấy về sức mạnh bọn đó :-?
Click to expand...
???bác nói vậy Tức là mấy tộc này ảnh hưởng đến suy nghĩ của con người hả ...

Ep 11 chắc cũng bị cắt nhiều :( muốn nghe tình cảm npc dành cho player quá :x chắc đoạn tình cảm này trong LN chi tiết hơn chứ không ngắn như trong anime ;)
 
thì sơn hào hải vị riết chán nên thích ăn cơm trắng nước tương, rất phình phường :6cool_sure:
^ yep, bọn nó chủ yếu là chơi mindf*ck với human, còn tay bo với nhau thì mình chịu :v
 
Tiger-tank nói:
khác nhé bác , gg dịch thế này cơ" Hai bóng có thể được nhìn thấy di chuyển tốc độ cao thông qua rừng. Họ đã là Shalltear của công chức và thê thiếp; cô dâu ma cà rồng. Họ cảm thông qua con đường hẹp laden với chi nhánh sắc nét. Mặc dù vậy, không có đơn đầu hoặc tì vết có thể được nhìn thấy trên một trong hai trang phục của họ. Ngay cả trong khi mang giày cao gót, ma cà rồng hai di chuyển với tốc độ hư không. "=)) thế mà khối thằng bê nguyên xi vậy post lên mới hài chứ . đoạn dịch 2 cũng tạm chính xác , sửa chút xíu là đúng chuẩn tiếng việt , nhưng khốn nỗi giới trẻ giờ yếu tiếng việt lắm , quá lạm dụng ngôn ngữ chat và tiếng tàu nên ko biết sửa lại sao cho thuận :6cool_beat_shot:
Click to expand...

cái đó là convert rồi chuẩn tiếng việt vì nó không dùng hán việt thôi
 
Tạm bỏ qua cái bất hợp lý trong chuyện nhón chân lên hôn con nhỏ nông dân (có khi kiêm ăn mày nữa), nô lệ, công nhân nghành vừa trải qua điạ ngục. Mà thật ra mình nghi là bản năng sinh tồn cuả nó thôi thúc nó lắm, nếu thế thì thị xứng đáng có 1 chỗ trong Nazarick lắm. Hay bị Demi bí mật thôi miên nhỉ?
Vấn đề là setting cuả Sebas ấy, mình chả tin lão có cái setting nhóc teen chưa tiếp xúc giống cái, lại còn giống cái human nữa chứ, Sebas là rồng đội lốt người mà???? Với Sebas thì đó chỉ đơn thuần là môi chạm mỏ thôi mới đúng
 
Brain trông nhợt nhạt. Shalltear rất ngạc nhiên khi thấy anh như thế này và cau mày. Sau đó, cô thở dài trong thất vọng. dịch chuẩn phết đấy chứ , đâu tệ như gg đâu
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top