Hiện tôi đang cho vẽ phục dựng lại tất cả hình ảnh về quần áo quân đội Việt ở mọi thời kì phong kiến. Coi như giúp đỡ Emobi 1 chút. Nhưng có 1 điều tôi rất sớm nhận ra:
chúng ta không còn bất kì tư liệu thành văn hay sách vở thời phong kiến nào chuyên về nghiên cứu giáp trụ còn lưu lại. Sử sách thường chỉ ghi " làm giáp", " bắt dân nộp... để làm giáp", " cấm dân dùng... để làm mũ",... Nhưng bản thân các giáp trụ, mũ chiến ấy có mẫu mã thế nào thì ta ko biết.
VD:
- Đại Việt Sử Kí Toàn Thư, đời Hồ Quý Ly: " Hồ Tùng đánh Chiêm Thành, bị nghẽn đường 3 ngày, hết lương, lính phải nướng giáp bằng da mà ăn". - > biết là giáp bằng gia, nhưng mẫu mã thế nào?
Tất cả tư liệu về quân phục - đặc biệt là quân phục trước đời Nguyễn - còn lưu lại đến nay, 99,9% là tranh, tượng cổ. Đây chủ yếu là tác phẩm nghệ thuật. Nó thể hiện sự hình dung đại khái của người bình dân về giáp hơn là giáp trụ thật từng được vua chúa Việt sử dụng.
Chưa kể, trong tâm thức, người Việt xưa bị nghệ thuật TQ ảnh hưởng nên các tác phẩm dù ít dù nhiều, tranh tượng đó cũng chịu ảnh hưởng Tàu. Điều duy nhất ta có thể an ủi, đó là các nghệ nhân VN dù có ảnh hưởng văn hóa TQ cũng chỉ theo kiểu nôm na ( Nói trắng ra là vẽ đại sao cho ra bộ giáp trông hao hao TQ là ok, chứ người vẽ cũng ko hiểu giáp đúng ra phải vẽ những cái gì). Thế nên, chính cái " đại khái, thiếu đầu thiếu đuôi" này lại khiến cùng 1 bộ giáp mà phiên bản Tàu gốc lại khác phiên bản vẽ của VN. Nếu ai muốn tìm sự khác biệt giữa Tàu và VN thì đây là sự an ủi nhỏ, dù nói thật, khác biệt này chỉ có mấy ông nghiên cứu sâu về giáp TQ mới nhận ra ( tôi không nói giáp TQ cải biên trong mấy game online, nó khác thực tế lắm rồi).
Như vậy, ta tóm lại 2 điểm:
1/ không còn tư liệu lịch sử về giáp VN, chỉ còn tư liệu nghệ thuật không có độ tin cậy.
2/ Nếu vẽ và sử dụng các bộ đồ này cho binh lính trong game thì trông vẫn hao hao TQ dù sự thật đúng là có khác biệt ( nhưng không đủ lớn để người không chuyên nhận ra).
Tôi đưa 1 số hình ảnh cho quí vị tham khảo, cả tranh nguồn và tranh phục dựng:
Tranh cổ đời lê-Trịnh ( cái mũ thì đúng là có thật, nó bằng da - không phải bằng sắt - còn bộ đồ thì...không biết).
[SPOIL]

[/SPOIL]
Tranh Đông Hồ:
[SPOIL]

[/SPOIL]
như vậy, câu hỏi tôi đặt ra là,
nếu đưa những tư liệu quần áo này vào cho binh lính trong game thì người chơi game luôn yêu cầu " thuần Việt", " khác TQ" như các bác ( 1 phần yêu cầu như thế, 1 phần khác thì không quan tâm) có chấp nhận hay không?
Đương nhiên đây chỉ nói về phần trang phục quân đội thôi ( người chơi luôn đóng vai lính), còn các NPC dùng trang phục dân chúng thì khác. Quần áo dân chúng xưa nó kiểu như vầy, khác TQ nhiều ( ít nhất là vào nhà Nguyễn):