Multi Thảo luận, tổng hợp thông tin về game

[g.a.u]

xưa toàn chế tên ầm ầm mà , nhưng mà nghe cũng thuận tai , cho tới già vẫn nhớ ,mà chả hiểu kiểu gì ,có người dc chế tên có người không , chả hạn vegeta thành Ca đíc , trong khi goku tên vẫn goku , hay Fi de đại đế nó vẫn khá gần với Frieza

Sau này phép kết hợp thì thành Đíc cu ,lớn rồi biết tiếng anh mới thấy buồn cười Dick = cu

 

[Yukianesa]

Giờ nói tên gốc của tụi trong Doraemon vẫn ko thuận mồm

 

[Sir Artorias]

Giờ nói tên gốc của tụi trong Doraemon vẫn ko thuận mồm

Nobita 10000000% thuận mồm

 

[Majima Gorō]

Nobita = Nobita
Doraemon = Đô rê mon
Shizuka = Xuka
Suneo = Xêko
Jaian = Chaien
Dekisugi = Đê Khi

thuận mồm phết mà, khác biệt mấy đâu.

 

[For4v3r]

Cũng gần giống tên gốc chứ ko như cái CA-ĐÍC

 

[Yukianesa]

Từ ngày biết tiếng ngú thì cái tên Xuka giờ nó xa lạ lắm

 

[Sir Artorias]

Cũng gần giống tên gốc chứ ko như cái CA-ĐÍC

Dịch Ca đíc chắc vì Ca Đíc là "anh em cùng mẹ khác cha" với Gô Ku và Ra Đíc

 

[The-Joker]

Chai cô em gái Chaien tên gốc là gì vậy, lâu rồi ko đọc doremon

 

[Majima Gorō]

Chai cô em gái Chaien tên gốc là gì vậy, lâu rồi ko đọc doremon

Jaiko luôn.

 

[re_code_v_x]

Quả dịch Conan mà Gin = Whiskey mới kiểu

 

[vinhloc199x]

 

[Yukianesa]

Quả dịch Conan mà Gin = Whiskey mới kiểu

Đỗ Thành Đạt lên Sài Gòn

 

[khanhbonmat]

Đỗ Thành Đạt lên Sài Gòn

Truyện này VN hoá nó lại đỉnh vc

 

[Yukianesa]

Thằng ninja loạn thị đỉnh hơn, đến chơi chữ mà chúng nó cũng chế đc, như cái đoạn thằng ninja địch định bắn lũ trẻ con phe ta nó chả lẩm bẩm: "Bắn thì lương tâm cắn dứt, mà không bắn thì lương tháng cắt đứt"

 

[Sir Artorias]

Các cụ thời xưa chế thì thuộc hàng đỉnh cao rồi , dùng từ cũng rất chuẩn

Ninja Loạn Thị sau này ra tiếp sau đoạn dừng hồi xưa là dịch chán như con gián, không đủ trình chế cháo mà hay luôn

 

[dambut89]

vừa bỏ 1 đống game ps2 ra chơi lại cuốn quá, mặc dù đồ họa xấu,

Chả bù với game bấy giờ đồ họa thì đẹp mà chả còn cái kiểu là game nữa chơi tí buồn ngủ chết mợ

 

[re_code_v_x]

Các cụ thời xưa chế thì thuộc hàng đỉnh cao rồi , dùng từ cũng rất chuẩn

Ninja Loạn Thị sau này ra tiếp sau đoạn dừng hồi xưa là dịch chán như con gián, không đủ trình chế cháo mà hay luôn

Sau này mua bản quyền không được dịch chế quá nữa, dịch gần gốc mà vẫn bựa có gintama bản onl, ban lãnh đạo là bao lãnh đạn

 

[Sir Artorias]

Sau này mua bản quyền không được dịch chế nữa, dịch theo gốc mà vẫn bựa có gintama bản onl, ban lãnh đạo là bao lãnh đạn

Ninja Loạn Thị đang tái bản vẫn dùng bản dịch chế đây
Chỉ là tên dùng đúng chuẩn hơn thôi, chứ vẫn Khô Cá Khoai mà

 

[The-Joker]

Sau này mua bản quyền không được dịch chế quá nữa, dịch gần gốc mà vẫn bựa có gintama bản onl, ban lãnh đạo là bao lãnh đạn

Gintama xong thuê người dịch online về dịch cho kim đồng mà.
Còn đi offline với fan nữa

 

[dread_nought]

Thằng ninja loạn thị đỉnh hơn, đến chơi chữ mà chúng nó cũng chế đc, như cái đoạn thằng ninja địch định bắn lũ trẻ con phe ta nó chả lẩm bẩm: "Bắn thì lương tâm cắn dứt, mà không bắn thì lương tháng cắt đứt"

ninja loạn thị đỉnh cao của dịch thuật cmnr, ko dịch như vậy mà dịch đúng tiếng Nhật thì chắc ko thể thấy buồn cười nổi....