The Dark Knight Rises (2012) - Christopher Nolan --- Blu-ray + DVD: NOW!!!

[furiseto]

^ Đúng chất You've Given Them Everything

Bain là thằng quái nào ?

Bởi vì hơi bị lậm cái chủ đề Pain trong phần này nên cũng lậm theo cái tên luôn

 

[TTrCorp]

vẫn có Lois Lane nhận ra đấy , mà tại ảnh chơi chiêu lừa em ấy. Tạo một con android superman , còn ảnh hóa trang thành Clark Kent để tặng huân chuơng lao động cho superman

ảnh lợi dụng tốc độ siêu thanh, di chuyển liên tục để tạo 2 ảnh hở bác, hay xài skill gì

 

[KytoSai]

ảnh lợi dụng tốc độ siêu thanh, di chuyển liên tục để tạo 2 ảnh hở bác, hay xài skill gì

Theo như bộ All Star thì Superman nhờ Batman đóng giả superman rồi clark ken ra để xuất hiện cả 2 cùng lúc

 

[TTrCorp]

Theo như bộ All Star thì Superman nhờ Batman đóng giả superman rồi clark ken ra để xuất hiện cả 2 cùng lúc

ac, bruce wayne mặt đâu có giống clark ken mà sao giả dc ta

 

[furiseto]

Có clip youtube cảnh đó ko chứ cũng chưa bao giờ coi All Star.
Chắc Bruce chế ra mặt nạ da của Sịp.

 

[KytoSai]

ac, bruce wayne mặt đâu có giống clark ken mà sao giả dc ta

Làm mặt nạ giả thôi, coi comic, có lần anh bat cho nightwing giả làm joker để đi đánh nhau nữa mà

 

[tuan_hope 2]

ảnh lợi dụng tốc độ siêu thanh, di chuyển liên tục để tạo 2 ảnh hở bác, hay xài skill gì

xem Batman Superman 01 thì biết, giúp cả Batman giấu thân phận bằng cách thay đồ cho cả 2 siêu nhanh... xong Bruce ra tựa cầu nôn ọe...

 

[Zainor Dean]

^ Android = Người máy.
SM chơi solo thì cũng ko đến nỗi nào, vào JL phát là bị nerf để giành đất cho BM

 

[Meo_U_O_O]

Joker thì insane hoàn toàn còn anh Bane này vẫn cảm nắng chị Talia

 

[furiseto]

Sub Việt ngoài rạp kì này dở dở ương ương sao ấy, tuy vẫn truyền tải được chữ nghĩa nhưng về hình thức hơi bị fail. Một vài câu nên dịch ngắn gọn hơn thì người xem sẽ dễ đọc dễ hiểu dễ lọt tai hơn.
Ở khúc khi anh Bat giao cho chị mèo chiếc cào cào có nói "You are better than that" hay "There's more to you than that" gì đó mà nó dịch làm sao lòi ra được "Tôi không tin là cô sẽ bỏ mặc những người blah blah blah".

Cả bên Galaxy và Megastar đều cùng 1 ruột. Nhiều câu ức vật.

 

[Hiendaoduc]

Đoạn nhạc cao trào trong trailer lúc mấy tòa nhà đổ tạo hình logo dơi là gì vậy?

Bất cứ đoạn nào trước cái credit. Theme của Bat mà.

 

[KOJIMA]

Mọi người cho mình hỏi, trong phần 3 này mọi người thích câu nói nào của Bane nhất? Câu nào ngắn ngọn và ấn tượng (gần bằng câu) "Why so serious?" của Joker?

 

[quanpn030993]

Mọi người cho mình hỏi, trong phần 3 này mọi người thích câu nói nào của Bane nhất? Câu nào ngắn ngọn và ấn tượng (gần bằng câu) "Why so serious?" của Joker?

When Gotham is ashes - then you will have my permission to die

 

[Hiendaoduc]

Mọi người cho mình hỏi, trong phần 3 này mọi người thích câu nói nào của Bane nhất? Câu nào ngắn ngọn và ấn tượng (gần bằng câu) "Why so serious?" của Joker?

Bane ít nói câu nào 2 lần nên ấn tượng cũng khó.
Thấy câu này có giọng hay nhất nên chọn:

Let the games begin!

 

[hoanghoihai]

- What a lovely lovely voice! => Khoái cái giọng Bane lúc này cực

 

[Hiendaoduc]

- What does that mean?
- Rice.

 

[cuchuoi7]

"Mister Wayne."

 

[KOJIMA]

RICE


.

 

[Leo Nguyen]

You'll have my permission to die

 

[vodich_vodoi]

Sub Việt ngoài rạp kì này dở dở ương ương sao ấy, tuy vẫn truyền tải được chữ nghĩa nhưng về hình thức hơi bị fail. Một vài câu nên dịch ngắn gọn hơn thì người xem sẽ dễ đọc dễ hiểu dễ lọt tai hơn.
Ở khúc khi anh Bat giao cho chị mèo chiếc cào cào có nói "You are better than that" hay "There's more to you than that" gì đó mà nó dịch làm sao lòi ra được "Tôi không tin là cô sẽ bỏ mặc những người blah blah blah".

Cả bên Galaxy và Megastar đều cùng 1 ruột. Nhiều câu ức vật.

Nó dịch theo ngữ cảnh thế cho dễ hiểu.