Spoil bên redhawk
http://forum.redhawkscans.com/index.php?topic=2712.0
[spoil]FLAG142「パンチDEデート」
FLAG 142 "Punch De Date"
[TN: The title refers to the variety show broadcast by Kansai Telecasting Corporation from 1973 to 1985. Further details here in English and in Japanese. Besides, Wakaki is born in Kansai.]
結とその女神マルスの会話→桂木、女装してデートへ（デゼニーシー）
Yui and the goddess Mars chatting => Keima goes on a date dresses as a girl (at Desney Sea)
ハクアも来る→結、タキシードで来る→ボク、服もってきたから着て
Haqua is in it too => Yui comes there in her tuxedo => Yui asks Keima to wear the clothes she brought with her
桂木、着替える→執事設定？→桂、わざと？下手に作った弁当を結に
Keima changes clothes => Is it a Butler configuration? => Keima gives Yui the purposely (?) poorly made lunch box
[TN: The butler thing must be a reference to Hayate no Gotoku.]
さぁ、不器用なボクに萌えろ！結、手作りのご飯
Come, get infatuated with my clumsy self! Yui shows her handmade meal
なんて…嬉しい→飲み物を買いに行く結→マルスと会話→ナンパされる桂木
How... happy I am! => Yui goes to buy some drinks => Chatting with Mars => Keima gets flirted
結が男を押すと男吹っ飛ぶ→結が桂をごめん一人にしちゃってと抱き締める
Yui pushes the men and they fly away => Yui tells Keima she's sorry to let him alone and embraces him closely
結、昔の記憶を思い出しそうに→そこにヴァンテージが陰から様子を見てる
Yui seems to remember the first conquest => Vintage is watching the situation from the shadow nearby[/spoil]
Sắp thêm 1 màn đâm lén chăng, chắc có nhiều bác mong Yui bị chọt luôn
Update full spoil rồi, tuần này nhanh khiếp
[spoil]The male and female perversions are repeated. What's this, what's that...? ((TN: This seems to be a Ranma reference))
Keima: (Yui, you're definitely a pretty good player chara.) (Though I really didn't want to admit it!!)
(However, I too...) (am a man for a good reason...!!) "Today's date," (will show you who the real man and woman are!!)
Hakua: "Before that, decide on men's or women's clothing~."
Without noticing Shiori's prescence, Keima & co. leave the rooftop.
常人には理解不能の戦いが始まる……… FLAG142｢パンチDEデート｣
A battle has begun that no normal person could possibly understand......... Flag 142: "PUNCH DE DATE"
Yui: "Aaaaah, what's with you!!" "What's up with that story, I really don't get it!"
Mars: "Like I've said, I've been telling you!!" "I am a heavenly being..." "A soldier that battles evil..." "My name is Mars!!"
Yui: "Maybe I'm just tired..."
Mars: "I really need to know my own state!!" "Is this the human world...?" "Why have I revived?"
Yui: "Before worrying about that," "Today's date is what's on my mind!!"
Yui shows Mars some mail that Keima had sent. They have an appointment to meet at 5 by the entrance to Dezni Sea.
Mars: "Listen to what I'm saying!!" "I really don't like this." "I have a bad premonition." "At the very least, bring one weapon with you!!"
Yui: "I'm a girl, you know!!"
Yui: "Katsuragi-kuuun!!" "I got a little behind schedule...!!"
She says that she came as soon as band practice ended, and she also is looking good in a tuxedo.
Keima: "Are you planning..." "to go to the amusement park wearing that?"
Yui stares intently at Keima.
Yui: "Katsuragi-kun......" "You're really wonderful!!" "Maybe it's because we're alone..." "You're more cute than you've ever been before!!"
Keima wants to take the initiative from Yui. Instead of going with the previous flow, Keima has prepared an outfit aside from what Yui gave him.
To an outsider he appears to be a parade entertainer, but to Yui, he looks like an oujou-sama.
Keima: (D...damn...) (Even though she is my enemy, this is a great development...!!) (Doing as Yui says would be too easy!!) (My mind is getting slow!!)
(I don't want to cause a huge impact to Yui's feelings, but if I don't, her love won't increase...) (I need to make her fall for me even more!!) (Wake up, inner she-devil!!)
Yui: "Eehhhh, Katsuragi-kun!!" "A bento!?"
Keima had used lunch break to make a hand-made lunch box in home economics room. It's poorly made. Perhaps it still tastes good, though.
Keima: "I...I really did my best to make it," "H, How is it?"
Yui: "Back at home..." "Both my mother and father are too busy..." "To make something like a hand-made meal..." "I'm so happy...I feel like crying!!"
Keima: "!?"
Yui counters Keima's plans explosively.
Yui: "Hey," "Won't you make one for me again!?"
Keima: "......I'll think about it......"
Yui has Keima wait while she goes to buy some drinks.
Yui: "But I really am happy..." "Katsuragi-kun is opening his heart to me..."
As she leans against the fence by the pond, an uninvited guest appears.
Mars: "That's the person you are interested in?" "She's quite the pretty lady." "You match each other quite well!"
Yui: "Again, huh......" "I'll listen to your story completely when I'm done," "so please go away for now!!" "And besides, Katsuragi-kun is" "a man!!"
Mars: "What!!" "U...hmmm, since when were male and female garments" "inverted in the human world?" "How mysterious..."
"However, I am..." "Pleased by this..." "You've got beautiful eyes..." "and a strong will."
"I am a warrior goddess." "With your love, we can acheive victory," "So I shall assist you!!"
Yui: "I really don't understand you, but......" "I can understand your words!!"
Mars: "In exchange, once we have fulfilled your love," "Listen to my story."
Yui: "Yeah, I got it!"
Keima is getting into quarrels with men who are hitting on him. Yui hits them lightly, but thanks to Mars they go flying.
She apologizes, and grabs Keima.
Keima: (This is bad...) (I can't win against Yui as a woman!!) (I have to capture her quickly!!) (Before I end up being captured!!)
Yui: (......) (?) (What was that just now...) (I had something to say, but I forgot......)
*With this timing, Vintage makes an appearance............!?[/spoil]
, chỉ hơi bựa con Yui ra vẻ nam thôi chứ God làm gái tí cũng ko sao 
