Thiên thần và ác quỷ

Tớ thích nhất mấy đứa thiên thần vì tác giả vẽ trông rất đẹp(thích nhất là mấy cặp cánh), cái gã thiên thần xách súng thì có hơi bị ngoài lề một chút.
 
Nhưng em vẫn thích bọn ác quỷ hơn vì bọn nó SEXY ^_^.
 
Vậy có ai coi đoạn cuối ko , thiên thần bị nhiễm gì đó nên lai nửa quỷ nửa thần , nhìn muốn ẹ ...T_T
 
lúc đó là nó lấy thanh kiếm của đại thiên sứ đã phản bội thượng đế. Nhưng sao trong kinh thánh thì ông phản bội là lucifer còn thiên thần 6 cánh là seraphim còn trong truyện là seika
 
lúc đó là nó lấy thanh kiếm của đại thiên sứ đã phản bội thượng đế. Nhưng sao trong kinh thánh thì ông phản bội là lucifer còn thiên thần 6 cánh là seraphim còn trong truyện là seika
 
Truyện này thì chỉ thấy mấy cảnh đánh nhau là dc thui chứ cốt truyện ko hay lắm
 
Có lẽ việc đổi tên người lấy thanh kiếm là một sai sót lớn của người dịch khi mà muốn mau chóng hoàn tất việc, đây là một lí do làm nhiều câu truyện dở đi.
 
_ Thiên thần sa đọa là Lucifel, đổi tên thành Lucifer. Còn cái bộ VN dịch thì còn gì để bàn nữa, đến God mà nó còn dịch ra thành "Trưởng lão đại thần" thì Lucifer nó coi ra cái dek gì =)) Đây là ngu ưa ra vẻ chứ dek fải là muốn mau chóng hoàn tất gì cả. Đổi tên một người từ Lucifer sang Seika ko fải là vấn đề thời gian mà là vấn đề nhận thức.
 
Vậy chứ từ đó tới giờ mà có bộ nào dịch được ra hồn đâu cũng may là nó đổi ra là Seika nghe còn được ý.
 
Tới giờ vẫn chưa phân biệt được lucifer và seraphim là 1 hay hai người nữa. Còn cái seika đọc nghe thoang thoáng như seraph nhưng vẫn chua7 hài lòng về cách dịch này cho lắm.
 
* Lucifer ko bà con với Seraphim. Lucifel hồi xưa cũng chỉ đến đẳng cấp ArchAngel thui, bò sao cho lên Seraphim. Seraphim và Cherubim là 2 cấp cuối của 9 cấp thiên thần. Hứng thú thì coi Angel Sanctuary sẽ hiểu rất kỹ về mấy vụ này, nhưng coi chừng bộ đấy khó tiêu lắm ^^

_ Seika seraph my ass. Tớ dek hài lòng khỉ gì với cách dịch thô bỉ của lũ NXB.
 
Tớ thấy mấy cái tên về thiên thần trong bộ Shaman king là coi bộ đúng nhất, trong đó tui thích nhất thằng thiên thần số 8,kiếm lá liễu, hình như mấy bộ truyện tranh đều cho thiên thần trang bị toàn vũ khí hiện đại hay sao ấy?
 
Tớ thấy mấy cái tên về thiên thần trong bộ Shaman king là coi bộ đúng nhất, trong đó tui thích nhất thằng thiên thần số 8,kiếm lá liễu, hình như mấy bộ truyện tranh đều cho thiên thần trang bị toàn vũ khí hiện đại hay sao ấy?
Click to expand...
_ Không biết đừng nói bậy. Cái bộ Shaman King đó dek biết mịe gì về cái gọi là mấy cấp Angel cả, tên cũng chỉ ba xàm ba láp.
 
Eo ui, có phân cấp Angel à :D Điều này thì em chưa biết nhưng truyện này em thấy hình vẽ ko được đẹp lắm chỉ có mấy cảnh "ấy" là khá một chút ;;)
 
Phân cấp angel mà cha meo meo nói hình như là dựa trên kinh thánh thì phải. Lần trước cũng có lên wiki đọc thử để xem angel tụi nó phân thế nào, nhưng nhìn 1 hồi chóng mặt quá ---> dẹp ---> chỉ biết tụi Seraphim cấp gần cao nhất và có 6 cánh, 2 cánh che mặt 2 cánh che "chỗ ấy" và 2 cánh để bay =))
 
_ Ê Blue Lion tui là Moe chứ ko fải meo meo à ~.~

_ Cái vụ phân chia 9 cấp thiên thần với lại 7 Satan này nọ thì đúng là dựa theo kinh Thánh chứ đâu, nhưng đọc Angel Sanctuary là phê nhất, dễ rành hơn nữa ^^ Cool bà cố. Cái đám như Micheal, Lucifel, Gabriel, Rafael, Uriel chỉ đến Archangel thui mà ngầu dã man. Wai~~~~
 
Có câu: "Đạo cao 1 thước, ma cao 1 trượng" =)) Suy cho cùng, Lucifel tuy chỉ là Arch-Angel nhưng rất có chí tiến thủ (mới bị trù dập) ---> tượng trưng cho Pride trong seven sin. Hmm... còn 6 cái còn lại đứa nào tượng trưng quên hết rồi.
 
* Ey ey Lucifer ko tượng trưng cho cái gì, và cũng không thuộc vào 1 trong 7 Satan +_+ Lucifer là King of Hell, lãnh đạo 7 Satan. Còn Pride là thèng Beliah cơ. 6 cái sin còn lại là Lust, Gluttony, Envy, Wrath, Sloth và ...... wên mịe rồi 8-} Dạo này trí nhớ kém wá cơ. Còn tên của từng đứa thì chịu, nhớ được thêm mỗi Amon, Astaroth và Amousdes :))

* Edit : nhớ rồi, cái sin còn lại là Greed ^^
 
vậy có bác nào thống kê vào phân cấp hoàn chỉnh thiên thần và ác quỷ luôn không để em học hỏi đi
 
Mà truyện này chuyển tông nhanh quá nên chán.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top