Thông báo lỗi của phiên bản Closed Beta

[Duy Minh]

Đây là nơi thông báo những lỗi xuất hiện trong phiên bản Closed beta của Maple Story - Nấm Lùn Phiêu Lưu Ký.

Danh sách các lỗi sẽ được cập nhật ở bài đầu tiên. Các bạn chú ý, chỉ thông báo những lỗi chưa có trong danh sách này.

Lỗi hệ thống:

- Khung chat ở cửa sổ Trade.
- Không nhận được NV tiên hồng



Lỗi dịch thuật:

- Chế tạo ngọc ở Cao Nguyên bị ghi là Nâng cấp mũ
- Scroll top for defend 10% và Overall for Defend 10% tên giống nhau
- Đợt huấn luyện số 2 của cung thủ, khi nhận nhiệm vụ yêu cầu đánh 40 con bong bong xanh, thực tế phải đánh 40 con nấm cam
- đợt huấn luyện cuối cùng của cung thủ, khi nhận nv yêu cầu đánh 60 con bong bóng, thực tế chỉ cần 15 con.
- Nhiệm vụ "Chó bông và nấm..." Blue Mushroom (nấm xanh da trời) dịch thành "nấm xanh lá"
- Orbis, nhân vật Lea được dịch thành Trí Tuệ, nhưng trong khung thoại vẫn là Lea.
- Trong danh sách Guild, chức năng Loại trừ một thành viên (Expel) dịch thành "Kinh nghiệm"
- "tấm vé" trong pq hiện lên ở góc bên phải thì ghi "tầm vé"
- map jump quest của bảnh bao thì hiện yoota khi có ng ở trong
- trong thông tin skill, "cấp kế tiếp" ghi thành "câp kế tiếp" (mất tiêu dấu sắc của chữ "cấp")
- ore và tên đá sau khi refine khác nhau: topaz ore dịch là là "ngọc vàng", sau khi refine là "ngọc hổ phách".
- Scroll bị lỗi trong phần chú thích: 10% ghi thành 60%

 

[mancom]

ở chỗ mushroom park gì mà đi gặp thằng gì đó ( nhiệm vụ của tiên hồng ) không nhảy được lên trên , ảnh sẽ up sau

 

[nobita900]

Đợt huấn luyện số 2 của cung thủ, kiu óanh 40 con bong bong xanh, nobita phải đánh 40 con... nấm cam để hoàn thành nhiệm vụ

 

[—Luciƒer—]

Đợt huấn luyện số 2 ... của lv 1x á đúng kok nhỉ .1x đánh bong bóng xanh = niềm tin à

 

[tkhchicobo]

Đợt huấn luyện số 2 của cung thủ, kiu óanh 40 con bong bong xanh, nobita phải đánh 40 con... nấm cam để hoàn thành nhiệm vụ

ở đâu ra, tui chơi bow đây, vẫn đánh bong bóng xanh lá bình thường

 

[jerrymx]

cai bảng trade có vấn đề

ko biết đây có fai? là bảng trade chuẩn của maplesea ko chứ mapleglobal hoi co' ty' khác

 

[UNITED*FAN]

sao có lúc vào đc game, còn có lúc thì màn hình lai bị đen kịt vậy? đấy là lỗi game hay tại máy nhỉ?

 

[_Gaara_]

lỗi tại máy !

 

[cardmastervn]

Dịch thuật vẫn sai lão Thunder ở Perion: Tinh chế quặng đá gì đó mà nó cứ viết là nâng cấp mũ ~.~

 

[*shadowsong*]

ko chơi close beta1 vẫn lấy được cái badana phần thưởng


Minh chứng: tớ vừa lấy xong

 

[xxBlue_Starxx]

me 2

 

[jjackichan111]

Không nhận được NV tiên hồng :o:o:o:o:o:o:o:o

 

[0905585818]

_ ko phải lỗi nhưng mà nên đề nghị vng ko cho lev<10 đi taxi vip , rất nhìu nấmer lon ton wa đó và rồi hỏi đường về .

 

[tkhchicobo]

cái phần đối tượng chat trong chỗ chat cứ "gửi một..." như "gửi một người bạn" đã nói hồi cb1 vẫn cứ y nguyên, nên sửa lại là "bạn bè", "xung quanh"/"bình thường"... blah blah cho nó ngắn

 

[Zin™]

Lỗi Dịch thuật :
- Chế tạo ngọc ở Cao Nguyên bị ghi là Nâng cấp mũ

- Scroll top for defend 10% và Overall for Defend 10% tên giống nhau

 

[huyzin]

đợt huấn luyện cuối cùng của cung thủ nó ghì là đánh 60 con bong bóng
vậy mà ... lúc đánh thì chỉ có 15/15
ờ nhặt đc cái scroll 10% cho áo <<< chỉ vào cái áo đang mặc thấy TOP to đùng
chỉ vô cái overall vẫn thế ko hỉu scroll cho áo nào >"<

 

[_Gaara_]

Overfall là cho cả bộ

 

[huyzin]

thế cuộn giấy tăng phòng thủ cho áo <<< là dùng cho overall hay top ????
đang bảo cái scroll trong vms nó dịch như vầy mà

 

[_Gaara_]

add thử thì biết

 

[Shadow of sun]

-Khi vào game nếu kick đúp để vào nhanh phông chữ nexon sẽ chuyển thành màu cam chữ nexon ko rõ ràng và bị lỗi màn hình dưới
-Lâu lâu tiền mình đánh ra nó ko cho mình nhặt
-Ngày đầu tiên closed beta 2 kick vô admin cho phép tăng từ lv15->lv25 99.8%
-Cũng trong ngày hôm đấy chat buddy ( gửi một người bạn ) chỉ cho phép gửi cho duy nhất 1 thằng add friend đầu tiên . Nhưng tớ thấy như thế mới đúng với câu củ chuối mà vina game dịch , có lẽ nên sửa thành gửi cho vài thằng bạn hoặc để là bạn bè cho súc tích dễ hiểu mà ko bị đầy chữ