Thor: Ragnarök

[BlueStahli]

Ai cho xin lại cái bài trong trailer với

 

[Blue Magic]

cái đó giống bị hút sức mạnh hơn kiểu ám chỉ Thor không còn là thần sét nữa , qua Thor 3 Mjolnir bể => Thor không phải thần set.

Thor không tự tạo ra sấm sét được mà phải nhờ búa là đúng.

 

[bloodomen]

Bán toy bỉ ổi vl phải mua đủ 5 con khác nhau mới ráp được con hulk đúng nghĩa "assemble"..

 

[gin-1994]

starmovies đang chiếu thor 1

 

[Shooter_CD]

Bán toy bỉ ổi vl phải mua đủ 5 con khác nhau mới ráp được con hulk đúng nghĩa "assemble"..

Tại sao ko nghĩ là mua 5 đc tặng 1

 

[LilyTrinh]

nó cố tình bán như thế để người ta buộc phải mua Hela , đến con Valkyrie nó còn phải nhét chung combo với Thor chứ không chẳng ai mua đâu. Figure char nữ nó thế nên đám làm phim nó ngại cho villain là nữ , khó bán toy.

 

[Kaydash2711]

Đám đồ chơi đó của Hasbro cũng chi là hàng hạng xoàng nên rẻ lắm, Tính ra giá gốc 1 con có 400-500 thôi.

 

[LilyTrinh]

 

[gin-1994]

tên phim ở việt nam : Tận Thế Ragnarok, chắc ragnarok k đủ hâp dẫn nên phải thêm tận thế vào để các mẹ các em đi xem phim....

 

[hoibideptrai]

Vịt lam bít ragnarok là gì đâu

 

[raymondlam1992]

tên phim ở việt nam : Tận Thế Ragnarok, chắc ragnarok k đủ hâp dẫn nên phải thêm tận thế vào để các mẹ các em đi xem phim....

nhiều nước dâm trí cao vẫn dịch tên theo nghĩa bản địa thôi ông ạ...vn mình đặt tên phim nhiều lúc cũng khó chịu nhưng thôi, phục vụ số đông mà

 

[K___']

Nhìn poster lần này đẹp mà

 

[zantan]

Nhìn poster lần này đẹp mà

Đang nói về cách dịch tên phim sang tiếng việt chứ ko phải bình luận poster
Mà dịch thế cũng tạm ổn rồi, best tất nhiên để nguyên

 

[Arimoto]

 

[john connor]

bác hans qua đây rồi à

 

[Điện thoại hỏng]

Dịch mấy cái này khó bỏ xừ.

Dịch đúng câu cú thì thường không hay
Dịch sát ý thì lại hay bị chê là không đúng câu từ.

 

[Ngọc Trinh]

Trinh éo biết Ragnarok của tụi bây là cái ôn ji , nhưng dịch như vậy Trinh cũng hiểu chút chút ...Duyệt

 

[Hồng Lão Thiền Nhân]

Dịch mấy cái này khó bỏ xừ.

Dịch đúng câu cú thì thường không hay
Dịch sát ý thì lại hay bị chê là không đúng câu từ.

có mấy thằng xàm lông nó mới nghĩ là phải dịch cho đúng ý nó.

 

[LilyTrinh]

sao ko dịch thảm họa Ragnarok , dễ nghe hơn hẳn tận thế Ragnarok.

 

[Hồng Lão Thiền Nhân]

dịch thảm họa kiểu gì lại chả có mấy thằng bác học vào bảo dịch sai nghĩa

Tiếng anh là Thor: Ragnarok thì Việt hóa hoàn toàn là Thần Sấm: Ngày Tận Thế là được.