Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011)

halokiru · 30/7/11

"Trust no one. Suspect everyone."

Director: Tomas Alfredson (Let the Right one in)

Writers: John le Carré (novel) ; Bridget O'Connor, Peter Straughan (screenplay)

Release dates: 18/11/2011 (USA) ; 16/9/2011 (UK)

Genre: Thriller

Production Companies: Studio Canal, Working Title Films

Budget: $ 30 million

MPAA: Rated R for violence, some sexuality/nudity and language

Cast:
Gary Oldman ... George Smiley
Colin Firth ... Bill Haydon
Tom Hardy ... Ricki Tarr
Mark Strong ... Jim Prideaux
Ciarán Hinds ... Roy Bland
Benedict Cumberbatch ... Peter Guillam
David Dencik ... Toby Esterhase
Stephen Graham ... Jerry Westerby
Simon McBurney ... Oliver Lacon
Toby Jones ... Percy Alleline
John Hurt ... Control
Kathy Burke ... Connie Sachs

Plot:
[spoil]Dựa theo tiểu thuyết cùng tên của John LeCarré, Tinker Tailor Soldier Spy là cuộc đối đầu cân não đến nghẹt thở giữa những con người trong nội bộ, cũng như đã bị đá văng khỏi cái guồng máy hoạt động đầy phức tạp của the Circus, tiếng lóng ám chỉ cục tính báo MI6, ngay giữa những ngày ‘nóng’ nhất của cuộc chiến tranh lạnh. Thế chiến thứ 3 có thể bùng phát vào bất cứ lúc nào. Trước khi ra đi vĩnh viễn, cựu giám đốc MI6, người đàn ông bí ẩn với cái tên ‘Control’ (John Hurt) đã nhận được nguồn mật báo, rằng một trong những thuộc hạ thân tín nhất của ông, kẻ mà sau này có khả năng sẽ đứng đầu MI6, hóa ra lại là gián điệp do KGB cài vào. The Circus năm xưa ông dày công gây dựng, giờ hóa ra lại chỉ là cái bãi rác nhập nhèm giữa những con nười yêu nước và kẻ phản bội, giữa những toan tính thiệt hơn của những người cùng chiến tuyến.

Sau đó, chiến dịch Witchcraft được tiến hành. Một lão làng của MI6 được đích thân Control cử sang Budapest để lấy một thông tin vô cùng quan trọng: Cái tên của kẻ đã và đang “chuột chũi” bên trong nội bộ của cái “Rạp xiếc” đầy phức tạp ấy. Nhưng anh ta đã bị khử ngay khi mọi việc bại lộ. Chính do scandal này, mà Control cùng Smiley cũng bị buộc phải rờ vị trí. Sau này, một nằm vùng khác của MI6 cũng như thứ trưởng bộ nội vụ cũng nhận được thông tin tương tự. Tất cả những điều đó đã tạo ra một mạch phim tưởng rời rạc mà hóa ra vô cùng chặt chẽ. Những người chú ý theo dõi đều thấy một phần sự thật được hé lộ trong từng câu nói, từng phát hiện của các nhân vật trong phim. Học trò cưng, đệ tử ruột cũng không thoát khỏi vòng nghi vấn. Và bây giờ, cái bàn lãnh đạo của MI6 hóa ra lại là một chiến trường thật sự, nơi mà những bộ não tinh vi nhất ngành tình báo phải hoạt động hết công suất để tìm ra “quả táo ung” đang ẩn nấp ngay bên trong nội bộ cơ quan này.

Special thanks to chika91[/spoil]

Trailer:
Teaser

[video=youtube;Aco15ScXCwA]Aco15ScXCwA[/video]

#1

[video=youtube;ZFsxHbdhlqg]ZFsxHbdhlqg[/video]

#2

[video=youtube;lX7-0tnv_WI]lX7-0tnv_WI[/video]

Screenshots

[spoil]

205873_244307335610248_211101195597529_717435_6498101_n.jpg

223609_244301842277464_211101195597529_717417_6702780_n.jpg

301471_244307198943595_211101195597529_717433_8361700_n.jpg

299924_244306808943634_211101195597529_717428_3986375_n.jpg

299832_244302202277428_211101195597529_717421_4238350_n.jpg

297409_244307238943591_211101195597529_717434_4506684_n.jpg

292731_244307115610270_211101195597529_717432_447508_n.jpg

205995_244301988944116_211101195597529_717419_1253733_n.jpg

185366_244307052276943_211101195597529_717431_4981226_n.jpg

298420_244301915610790_211101195597529_717418_1942612_n.jpg

[/spoil]

Thông tin thêm:
Đây là phim nói tiếng Anh đầu tiên của đạo diễn người Thụy Điển Tomas Alfredson (Let the right one in). Remake của tv-series cùng tên năm 1979 BBC sản xuất
Tinker, tailor, soldier, spy là tiểu thuyết đầu tiên trong Karla Trilogy, các tác phẩm tiếp theo là The Honourable Schoolboy (1977), Smiley's People (1979)
Title Tinker, Tailor, Soldier, Spy là một codename do Control đặt cho cấp dưới: Tinker, Tailor, Soldier, Poorman, Beggarman. Codename này dựa theo câu vè của trẻ con Anh: Tinker, Tailor
Michael Fassbender là người đầu tiên được chỉ định vào vai Ricky Tarr, nhưng do bận tham gia X-men 1st class nên vai diễn này được nhường lại cho Tom Hardy.
Tác giả của quyển tiểu thuyết - John le Carré sẽ có một vai cameo nhỏ trong phim
Phim này sẽ tham dự Liên hoan phim Venice vào đầu tháng Chín ở Ý cùng với phim Carnage của Roman Polanski và The Ides of March của George Clooney

Warlock · 30/7/11

Thích mấy thể loại như thế này, cuối năm có phim để coi

Mr.Twelve · 30/7/11

Phim đáng mong đợi qúa. Hồi xem “Let the right one in” hay quá

khoadeptrai39 · 30/7/11

Trc tính lập topic nhưng thấy thế nào cũng ế nên nghỉ

Phim này có trailer hay nhất kể từ đầu năm,xem đi xem lại mấy lần rồi $\m/$

halokiru · 30/7/11

khoadeptrai39 nói:
Trc tính lập topic nhưng thấy thế nào cũng ế nên nghỉ Phim này có trailer hay nhất kể từ đầu năm,xem đi xem lại mấy lần rồi $\m/$

Chuẩn

, trailer này củ hành mình suốt mấy ngày liền $\m/$

010203 · 30/7/11

có Mark Strong.

Không thể bỏ qua rồi .Đợi đến tháng 11

halokiru · 5/8/11

* Update #1: Trailer #2 .

halokiru · 17/8/11

Ba poster mới, can't wait! $\m/$
[spoil]

[/spoil]
Và một bài phỏng vấn Gary
[spoil]

John le Carré và Gary Oldman trả lời phỏng vấn về “Tinker, Tailor, Soldier, Spy”
Will Lawrence nói, Gary Oldman sắp sửa đem bộ phim phi anh hùng này của John le Carré đến khán giả trên khắp thế giới.

Rất nhiều khán giả Anh quen thuộc với George Smiley, nhân vật trung tâm trong bộ sách (thriller ở đây chỉ cuốn sách chứ ko phải phim) lấy đề tài Chiến tranh lạnh “Tinker, Tailor, Soldier, Spy” của tác giả John le Carré, nhờ vào sự ảnh hưởng bởi cách diễn xuất đầy mê hoặc của Alec Guiness trong phiên bản năm 1979 của đài BBC. Loạt phim được trình chiếu hết bảy tập (mỗi tập có thời lượng một giờ) với sự lối diễn xuất bậc thầy, đậm sắc thái của nhân vật nam chính. Điều này giúp anh thắng giải British Academy Television Award ở hạng mục “Nam chính xuất sắc”.

Còn bây giờ, theo như thông báo từ ngày hôm trước, bản chuyển thể mới của “Tinker, Tailor” sẽ được phát tại Liên hoan phim Venice tháng Chín này, khán giả trên toàn thế giới cuối cùng cũng được diện kiến vị điệp viên mang phong cách rất Anh này. Và, theo một số thông tin được hé lộ, nhân vật George Smiley này sẽ được thay đổi hơi khác theo một cách nào đó.

Diễn viên sẽ tiếp nối con đường của Guiness chính là Gary Oldman, ngôi sao trong “Sid and Nancy" và "Bram Stoker's Dracula”, vốn được yêu mến từ “Batman” và loạt phim “Harry Potter”. “Đây là một điều rất hấp dẫn,” nam diễn viên này cho biết, “một vai diễn tuyệt vời. Smiley là một người đàn ông trung niên, hòa nhã, khôn ngoan và minh mẫn.”

“Anh ta là một sĩ quan tình báo, một học viên gián điệp. Anh ấy cũng có một ý thức đạo đức mạnh mẽ, một định hướng đạo đức mạnh mẽ, mặc dù anh ấy cũng nhận ra mặt tối, mặt trái cũng như sự xấu xí và vô đạo của những việc mình làm. Ngoài ra, anh cũng mang trong mình một nội tâm ưu sầu và buồn bã. Không phải ngẫu nhiên anh ta mang họ Smiley.”

Nhân vật Oldman nhắc đến xuất hiện trong kịch bản được chuyển thể từ tiều thuyết năm 1974 của Le Carré, do Peter Straughan và Bridget O’Connor chắp bút (sau cùng, nhân vật này qua đời trong quá trình sản xuất bộ phim), đây là giai đoạn đau đớn và bi kịch nhất.

Được chỉ đạo bởi Tomas Alfredson (phim “Let the Right One In”) và được phát vào khoảng đầu thập niên 70, bộ phim gợi nhớ đến những phim bị khởi tố liên quan đến chính trị khác trong giai đoạn như “The Conversation”, hay gần hơn là phim từng đoạt giải Oscar “The Lives of Others”. Trong phim, Smiley xuất hiện như một điểm tựa vững chãi và thường xuyên kín tiếng trong suốt câu chuyện được mở ra – cuộc săn lùng vật bí mật của Nga được chôn sâu với MI6, được biết với tên gọi Circus.

Với những khán giả ngoại quốc, những ai chưa từng xem qua vai diễn của Guiness, Smiley của Oldman sẽ đem đến cho họ hình ảnh một điệp viên thời Chiến tranh lạnh hoàn toàn đáng tin, khá lãnh đạm, ngược lại với sự hào nhoáng của điệp viên 007. Còn những ai đã được biết đến Smiley là nhân vật chính của năm tập tiểu thuyết hay sê-ri phim trên kênh BBC, sẽ được thấy một nhân vật có chút lạnh lùng hơn, tàn nhẫn hơn so với nguyên gốc mà Carré và sau đó là Guiness từng khắc họa.

“Khi Guiness và dàn diễn viên tham dự bộ phim hồi đấy, họ đều là những tài năng quý giá của Anh quốc,” Le Carré cho biết, ý nói đến những diễn viên như Michale Jayston, Ian Richardson và Beryl Reid. “Chúng tôi đã tận dụng triệt để Nhà hát quốc gia cho sê-ri đầu tiên ấy, và nó đã được thực hiện, theo một cách bất ngờ, như một câu chuyện tình với màu sắc Anh quốc ẩn hiện. Ngay cả nhân vật xấu nhất cũng đáng mến theo một cách nào đấy. Mọi người lúc ấy đều yêu bộ phim này; bộ phim là một tư liệu quốc gia.”

“Bây giờ ấy, khi các anh có ý định làm bộ phim này, các anh sẽ không thể,” tác giả tiếp lời. “Câu chuyện này đã không còn nữa. Tư tưởng và tình cảm đều đã biến đổi. Điều này sẽ khó hơn nhiều, khi tình cảm của khán giả đã vơi đi phần lớn.”

Smiley vẫn không khôn ngoan khi xử trí chuyện tình cảm của mình với người bạn đời, vẫn giữ lại mọi tâm trạng ưu sầu mà tác giả đã xây dựng. Với tạo hình của Oldman, các nhà làm phim đã có nhân vật góc cạnh chứ không tròn trịa như mô tả của nhà văn.

“Le Carré mô tả rằng Smiley là một anh chàng khá thấp người, tròn trịa và không được cuốn hút,” nam diễn viên chia sẻ. “Một trong những cảm nhận về cuốn sách, tôi cho rằng là từ phía khán giả phim, nói ‘Smiley là một điệp viên tuyệt vời nhưng không phải là một người đàn ông hoàn hảo’. Và đây là tất cả những bạn cần biết khi là một diễn viên. Bạn không càn phải quá chú trọng vào nó.”

“Tuy nhiên, điều tôi cho rằng quan trọng, là nhân vật của chúng ta và cả bộ phim sẽ tăm tối hơn một chút. Đây không đơn thuần là một câu chuyện Anh ấm cúng, nó còn nóng bỏng hơn trước một chút. Loạt phim truyền hình kia đã được trình chiếu cách đây ba mươi năm rồi, nên giờ nó có gì đấy đã lỗi thời. Chiến tranh lạnh đã đến gần, và đương nhiên bạn cũng đang đến gần hơn với ‘những khán giả khó tính’ và tất cả những thứ ấy, tại thời điểm cao trào này.”

“Với tinh thần như thế, Tomas Alfredson cũng từng cố gắng nâng cấp bộ phim. Nhưng trình độ kỹ thuật vẫn còn thấp. Đây là một thái cực hoàn toàn trái ngược với Bond và cũng không phải “The Bourne Identity”. Đây là một bộ phim gay cấn về tình báo. Bạn phải tập trung theo dõi và lắng nghe.”

Và Oldman là hoàn toàn phù hợp trong cái thế giới khắc nghiệt này. Hai vị đồng chủ tịch là Eric Fellner và Tim Bevan từng làm việc với Oldman trước đây (trong các phim như như “Sid and Nancy”, “Romeo is Bleeding”) biết rằng anh ta có kỹ năng cảm nhận con chữ yên lặng được thu hồi, với cường độ và từ tính cao.

“Anh ta là mẫu nhân vật thường không hành động nhiều lắm,” Bevan, nhà sản xuất bộ phim cùng Fellner và cộng tác viên thường xuyên Robyn Slovo, cho biết, “và bạn cần một diễn viên điện ảnh có khả năng không cần phải diễn gì khi đã hoàn toàn nhập vai vào nhân vật.”

“Gary là một trong số ít người có thể làm được như thế. Anh ta có thể nhìn vào bạn, hoặc lau kính hoặc làm gì khác và nó cũng đủ gây thôi miên như khi ai đó đang làm nổ cái gì đó trong một bộ phim khác. Anh ấy có thể là người tốt nhất trong số tất cả những diễn viên cùng thời với mình và chúng tôi thật may mắn khi có được anh ta.”

Bộ phim còn quy tụ rất nhiều diễn viên Anh tài năng khác, như John Hurt, Colin Firth, Kathy Burke, Toby Jones và người luôn luôn bận rộn Mark Strong, kèm sự góp mặt của một vài diễn viên trẻ tiềm năng như Benedict Cumberbatch và Tom Hardy, và đặc biệt còn có những màn khoe cơ bắp. Tuy nhiên đó lại là Oldman, và trên phim là Smiley.

“Tôi cảm nhận nhân vật với hình ảnh Alec theo một cách, nhưng với Gary lại là một hình ảnh hoàn toàn khác,” Le Carré kết luận. “Tôi mới chỉ nói chuyện với anh ta vài lần, cho nên mối dây liên kết không như của tôi và Alec vốn đã kéo dài một thời gian. Tuy nhiên, bạn sẽ cảm thấy, là một diễn viên, Gary vô cùng thấu hiểu bản thân mình, cho nên, hẳn anh ta đã bước đi đúng con đường cho mình.”

Có lẽ điểm khác biệt lớn nhất giữa nhân vật Smiley của Oldman với hiện thân trước đó, theo ý kiến của Carré là “với Oldman bạn sẽ cảm nhận nhiều nỗi đau hơn. Tôi tin là các bạn sẽ nhận được thấy sự nguy hiểm trong cuộc sống, sự nguy hiểm để trở thành con người Smiley. Điều đó quan trọng hơn nhiều.” Ông mỉm cười. “Gary sẽ là một George Smiley gai góc hơn phiên bản mà chúng ta từng xem rất nhiều.”

“Tinker, Tailor, Soldier, Spy” sẽ phát tại Liên hoan phim Venice vào ngày 5/9 và khởi chiếu tại Anh vào ngày 16/9.

[/spoil]

JEmEL · 18/8/11

Hớ hớ! tưởng tinker bell chứ! mà poster là muốn xem rồi :">

pikeman2 · 19/8/11

Benedict Cumberbatch .

Scofield · 19/8/11

^ á

bạn đóng trong Sherlock.

chả nhớ đc tên lúc nhìn hình mới nhớ ra.

halokiru · 19/8/11

Vài bình luận ở buổi early screening từ trang twitter một số người, vì là early screening nên không nói nhiều được :)
[spoil]

After yesterday's shoot, straight to soho to watch a work in progress screening of Tinker Tailor Soldier Spy directed by Tomas Alfredson.
Fabulous film. Out in September. Amazing cast headed by Gary Oldman.

> Great performance, probably his best [on Gary's Smiley]

I saw an amazing film last night, but it was an early cut & i'm not allowed to to talk about it. But, it cld be Oscar time for Gary Oldman

Just seen Tinker Tailor movie - most intelligent, visually stunning & gripping movie of the year.Gary Oldman makes you forget Alec Guiness.

Saw preview of the big screen version of Tinker Tailor Soldier Spy. Superb. Gary Oldman best actor living without an oscar

You'll love it. Just make sure no one tells u who the mole is unless you r already familiar with the story of course

- How was Tinker Tailor Soldier Spy?
- Brilliant. But I'm not allowed to say

Just emerged from Tinker Tailor Soldier Spy screening - breathtaking, beautiful and brilliant. Oscars all the way

[/spoil]

halokiru · 25/8/11

*Update #1:plot đầy đủ (từ Wiki), hình ảnh, thông tin thêm và trailer #3

dp_onl · 25/8/11

trailer trên thấy ít cảnh hành động nhỉ .

Koshirachi · 25/8/11

Scofield nói:
^ á bạn đóng trong Sherlock.

chả nhớ đc tên lúc nhìn hình mới nhớ ra.

còn mình thì đến giờ mới biết ổng là Mark Strong đấy,trc giờ cứ tưởng là andy garcia,2 ông này nhìn giống nhau kinh X_X

khoadeptrai39 · 25/8/11

dp_onl nói:
trailer trên thấy ít cảnh hành động nhỉ .

Muốn coi phim hành động thì bạn kiếm nhầm phim rồi đấy

AJ_Styles264 · 25/8/11

^
Ý bạn kia là đang nói diễn viên Benedict Cumberbatch, ông này đóng vai Sherlock Holmes trong cái show Sherlock trên BBC :))

.
Nói thật là nhìn ông này gay gay kiểu gì :-s

.

---------- Post added at 18:24 ---------- Previous post was at 18:22 ----------

^
Ý bạn kia là đang nói diễn viên Benedict Cumberbatch, ông này đóng vai Sherlock Holmes trong cái show Sherlock trên BBC :))

.
Nói thật là nhìn ông này gay gay kiểu gì :-s

.

halokiru · 25/8/11

Ờ thì Benedict trả lời phỏng vấn là trong phim này nhân vật Peter Guillam của ảnh là gay mà :))

, . Năm nay anh này hơi bị ngon: tham gia The Whistleblower cùng với Rachel Weisz ; cuối năm thì có War Horse của 'khủng long' Spielberg ; năm sau thì có The Hobbit. Từ sau hiệu ứng Sherlock anh nổi phất như diều gặp gió >:)