Tôi muốn việt hóa Diablo 2

[wgacar]

Trời ạ, chỉ mới xong phần kịch bản thôi. Phần áp dụng đã đâu vào đâu mà bác nói vậy? Vả lại phần vh quan trọng nhất mà đã có ai gõ tv cho nó đâu?

 

[o0o0x0o0o]

Cho hỏi 1 chút. Bối bối cũng là thành viên bên gamethu hả. Qua bên đó thấy có bài y hệt bên này. Nếu không phải thì ai ăn cắp bản quyền đây. Hỏi BB chút. Bác bảo dùng Scii thì nghĩa là sao ???????

 

[Bối Bối]

là 1 ::)

Scii

là cái gì vậy ??? tui nhắc đến khi nào

 

[o0o0x0o0o]

cách này rất thủ công và mất thời gian, vẽ lại font trong mấy cái fontxxxx.dc6 ( xxxx: tên của nhiều loại font ) extract từ data.mpq
và khi dịch phải dùng kí tự trong bảng mã ascii

Đây. Mình viết nhầm. Bạn giải thích rõ một chút cho mình về cái bảng mã này được không. Và để viết được tiếng việt thì gõ thế nào ????

 

[Bối Bối]

Đây là hướng dẫn việt hóa của tôi.

Các bạn có thể tự vẽ nốt những font còn lại chưa được vẽ theo đúng mã trong file mà tôi kèm theo (ví dụ mã 0144 thì phải import vào chữ Ả - đọc file text kèm theo sẽ hiểu ... làm như vậy sẽ dễ cho việc Việt hóa hơn)

hoặc vẽ lại toàn bộ nếu muốn, tuy nhiên đừng cố thay những mã khác, vì những mã này đã được chọn lọc và được hiển thị khi vào game, có những mã khác vào game vẫn ko thể thay đổi được và ko hiển thị ảnh mà chúng ta đã vẽ lại

Cố vẽ nốt những font còn lại đi nhé, hơi khó 1 chút đấy

 

[[S]uper[D]ragonX]

CÁi này cũng hướng dẫn nè :
http://viethoa.info/diendan/index.u...nload&f_id=11f551e9948d6dac07c51144ef98c976e3
___________________________
Việt key được kìa ! thế sao o0x0o hoi lung tung! hay máy ko có vietkey

 

[o0o0x0o0o]

@Dragon :Link ông đưa tèo oài.
@Bối bối: Mấy cái file phông chữ chính xác nó nằm ở file nào hả bác

 

[Bối Bối]

hình như là data.mpq

cách này rất thủ công và mất thời gian, vẽ lại font trong mấy cái fontxxxx.dc6 ( xxxx: tên của nhiều loại font ) extract từ data.mpqvà khi dịch phải dùng kí tự trong bảng mã ascii

 

[o0o0x0o0o]

Ừ. Thế còn cái xxx chính xác là bác đã chỉnh sữa những cái nào. Và còn những cái nào cần chỉnh sửa vậy. Trả lời giùm đàn em đi nhé. Tại cái này em hơi gà.

 

[Bối Bối]

lâu rồi cũng ko nhớ, tại vì nhét nó vào patch d2 hết rồi.

 

[o0o0x0o0o]

Hic. Khổ rồi. Thôi đành thế này. Bên trang trước có ông black ổng bảo là làm được cái bộ gõ. Thông tin đây hết rồi. Ông làm giùm đi. Bao giờ có bộ gõ tôi sẽ việt hóa có dấu. Bây giờ cứ tạm thời không dấu cái đã.
Nếu bác BB pro thì làm giùm bọn em cái bộ gõ hoặc mấy cái phông chữ còn thiếu thì cảm ơn bác quá.

 

[[S]uper[D]ragonX]

Bây giờ mới thấy cái soft của tôi ko đọc đc fond D2 để vẽ vậy thì bác o0oxo0o thừ vào http://viethoa.info để hỏi admin xem họ có giúp đc ko ! Tôi đang kiếm phần mềm đây

 

[hung_hpvnn2005]

k bik dơ cho~ nao`
lam on chi lai ho cai'

 

[alessa]

Không biết bản việt hóa Diablo này có dùng cho bản Median 2008 không, nếu có thì các pác có thể up lên không?

 

[chuvietha]

Không biết bản việt hóa Diablo này có dùng cho bản Median 2008 không, nếu có thì các pác có thể up lên không?

Có đấy ! Quay lại mấy trang sau đi rồi pác thấy ngay :wink:

À mấy Pro , Font nào hỗ trợ tiếng Việt trong Diablo không , bản Việt Hóa của em không dấu dở hơi qúa

 

[ma*ma]

hiện chư có font nào...chú không thấy trên kia đang phải vẽ font đó à(có thì đã mừng)

 

[QHu91_IT]

font của d2 cũng hỗ trợ một số kí tự giống tiếng việt mà hiển thị không được, thế mà các ngôn ngữ khác cũng sài kí tự đó mà vẫn hiện được, thế mới hay. không biết cái này là do mình không biết hay là do nó.

 

[o0o0x0o0o]

@chuvietha: Có giỏi thì vọc tay vô mà làm. Cứ đứng xem xong nói vậy ức chế. Dịch đã lâu vãi hàng chả ai làm giúp lại còn bị chê. Ai pro thì làm phông đi. Có cách gõ bình thường thì tôi việt hóa có dấu cho

 

[Bối Bối]

ủa có thấy ai chê đâu

 

[xxxstyle]

cho chiêm ngưỡng cái nèo ..............