Tôi muốn việt hóa Diablo 2

[redsky166]

@Bối Bối : post len cho anh em down di .Dinh an( 1 minh a` .
(Sorry vi` cai' Vietkey nha` minh` bi hu )

 

[vkien]

viét tiếng việt kiểu gi` vậy bạn????

 

[redsky166]

Da~ noi' la` vietkey bi hu ma` !

 

[chuvietha]

Các anh các chị nên nhớ đây là game không phải của Chấu Á nhé , toàn dịch ra Lôi , Hỏa , Hàn....sặc mùi Võ Lâm . Cho cái gì sáng tạo tý đi , Sét cứ để nguyên sét , băng tuyết cứ để nguyên băng tuyết.....không cần Lôi thần rồi Hỏa âm với cả Hàn Băng làm gì cả , có khi dân mới chơi nó lại chả hiểu....Ok

 

[vkien]

ặc tôi bảo là viết tiếng việt trong Diablo cơ

 

[haidaibang667715]

Uhm , Bạn Dùng bộ gõ tiếng việt nào thế , Vietkey , Unikey , Bách khoa or unixkey vậy

 

[chuvietha]

Việt để nguyên là việt đi . Hán Việt làm gì ? Cold dịch ra là Hàn àh ? Nguyên tác của nó là lạnh nhá .

 

[haidaibang667715]

bạn bớt bớt cái mồm lại đi , bạn nghĩ về cấu trúc câu của nó nữa chứ , nếu để lạnh bạn thấy hay lắm àh , để như vkien cũng được rồi

 

[chuvietha]

Nặng lời thế . Tính Spam àh ? Em chỉ góp ý thôi mà .

 

[Bối Bối]

để phép lạnh nhé
buồn cười thật
đã dịch thì phải nghe kêu 1 chút chứ ko thì chơi tiếng anh đi cho lành (châu âu, châu mĩ mà - sao đòi hỏi việt hóa làm gì)

 

[chuvietha]

Lôi cái từ Phép đâu ra đấy . Sao không gọi là Thuật gọi tuyết hay Thuật băng gì đó ....

 

[haidaibang667715]

bạn ơi , bạn có thể cho link download cái files Việt hóa của bạn dược không , không thì chỉ cho mình cách đánh tiếng việt ở font này với , nếu không thì chắc là bạn edit pics rồi

 

[Bối Bối]

Lôi cái từ Phép đâu ra đấy . Sao không gọi là Thuật gọi tuyết hay Thuật băng gì đó ....

lại tự đá đít mình rồi, thuật là gì là hán hay là việt
spell ko phải là phép thì là cái gì, là phép thuật đó, gọi là phép cho nó ngắn
cold là lạnh sao lại thành băng hay tuyết đc


à, game này ko gõ đc font tiếng việt đâu nhé, game này ra hơn chục năm rồi, hồi đó unicode làm gì có bảng mã tiếng việt

tôi vẽ lại font cho nó ấy mà

 

[chuvietha]

Gửi files đính kèm kiểu gì , ở đấy em không thấy .

 

[haidaibang667715]

Chà , bạn spam bài pro thật , mình bái phục quá .
Bối Bối : bạn vẽ lại font bằng cách nào chứ , hướng dẫn mình tí xíu dc hem , cảm ơn nhiều

 

[chuvietha]

Hay thiệt , muốn đã nhau thì cũng vừa vừa thôi . Không thấy em mới gia nhập vào gamevn àh . Có phải thứ gì em cũng biết đâu .

 

[Bối Bối]

cách này rất thủ công và mất thời gian, vẽ lại font trong mấy cái fontxxxx.dc6 ( xxxx: tên của nhiều loại font ) extract từ data.mpq
và khi dịch phải dùng kí tự trong bảng mã ascii

 

[haidaibang667715]

hay quá , bạn bảo đảm vậy chứ , vẽ xong rồi thì dùng thế nào , làm thành data rồi dùng lệnh shortcut nữa hả , hay là nén lại thành file mpq

 

[wgacar]

Sao các sếp ko đợi ra D3 rồi Việt hóa luôn thể nhỉ? Nhưng cũng công nhận các sếp siêng thật đấy! Có còn chỗ cho tui join ko vậy?

 

[haidaibang667715]

Chào mừng lính mới đến post bài