Tổng hợp Dịch thuật Eng+Việt cho RTK 13

[Sephiroth_Remake]

Đến 15281 lần mà, tiểu sử gì mà nhiều vậy, hình như có 600 tướng thì phải.
Edit, mình vừa count lại thì ở đây có khoảng 1442 dòng lận đó, không thể nào là tiểu sử hết được phải ko, không lẽ 1 thằng có 2 tiểu sử

Không biết, nhưng cái đầu tiên, tức 14335 là tiểu sử của thằng A Hội Nam, tướng của Mạnh Hoạch, đúng theo thứ tự, còn cái cuối cùng, 15280 thì mình đang thấy là tiểu sử của Tả Từ

 

[Legall_1351991]

Cho hỏi mở editor xong làm sao edit file data1.S13 thế?

 

[Sephiroth_Remake]

Cho hỏi mở editor xong làm sao edit file data1.S13 thế?

Ở trên #1 có hướng dẫn dùng Editor đó

 

[Legall_1351991]

Mình chỉnh được rồi, có điều nó chỉ hiện thay đổi trong bản jp, không phải bản tc.

 

[boytuthanhp]

Link gg để vào đóng góp sao ko edit đc nhỉ.

P/s: Load xong mới sửa được. Mod xoá hộ comment

 

[kokishimaken]

Mình chỉnh được rồi, có điều nó chỉ hiện thay đổi trong bản jp, không phải bản tc.

Trong thanh công cụ của saneditor bạn chọn cái có chữ (L) , có 2 dòng tương ứng với 2 phiên bản tc và jp !

 

[kokishimaken]

Xong 2 cột gốc Jap Chi rồi, giờ cần dịch thôi, dịch như thế nào đã ghi chú kỹ , vì dùng để copy paste vô tool nên mọi người làm theo ghi chú nhé ! Đã khóa 3 cột A B C, ko biết có nên share công khai ra ngoài nhờ giúp đỡ ko nữa

 

[KonjikiNoYami]

Mới update cho cái Họ và Tên. Còn nhiều hen

 

[changhe555]

Cho mình hỏi sao mình tải cái bản full 5.4GB về extract ra nó báo is not valid win32 application vậy?

 

[KonjikiNoYami]

@kokishimaken, cuối mỗi ngày bác backup cái excel về máy lưu trữ 1 bản nhé, đề phòng có lỗi mất dữ liệu làm mất công của ae.
Mình thấy cũng được kha khá rồi đó, mỗi người giúp 1 ít là thành nhiều ngay mà

 

[yaroshi_keji]

Nếu ai mà replace giống bác hung thì tôt nhất dịch hết chú thích tiểu sử, còn tên để sau cùng, ko bị đè lên rất khó dịch tiếp các phần đó.

 

[kokishimaken]

Chủ yếu làm kỹ thì khá lâu, muốn nhanh phải chấp nhận cách bác hung thôi, vào game chơi thấy cái nào sai nên tìm đến saneditor để sửa lại đã có hướng dẫn hết rùi, em thấy khá đơn giản mà, tìm số hoặc tìm chữ cần sửa rồi sửa thôi , cái Boy trong bản bác hung6767 thì mấy bạn cứ vào saneditor mả msg chọn cái (R) tức Replace dòng đầu ghi chữ Boy, dòng dưới ghi chữ Nam cho nó thay thế là xong, còn cái POL thành INT thì nó nằm ở số 1/537 ~600 gì đấy em ko nhớ rõ mò tý là ra ý mà !

 

[yaroshi_keji]

Tai hạ xong phần chú thích quốc hiệu rồi, anh em test xem thay sai sửa dùm mình nha.

 

[Sephiroth_Remake]

Để làm 1 bản chỉnh sửa hết video event ở trong, khi nào ra full Eng là đẹp

 

[boytuthanhp]

Để làm 1 bản chỉnh sửa hết video event ở trong, khi nào ra full Eng là đẹp

Kỳ công qua. Lúc nào ra 1.5 bác việt hoá luôn cả menu nhé.

 

[kokishimaken]

Để làm 1 bản chỉnh sửa hết video event ở trong, khi nào ra full Eng là đẹp

Em lại ko thích kiểu này , sau này anh em có làm kiểu này thì làm riêng ra 1 bản để em down cái gốc nhé

 

[banzaiguild]

Để làm 1 bản chỉnh sửa hết video event ở trong, khi nào ra full Eng là đẹp

căng ah, không phải cái event nào cũng có movie trong phim hợp đâu, ví dụ khúc Tôn Sách chết là khác hoàn toàn với trong game rồi

 

[Sephiroth_Remake]

Anh chỉ làm 1 cái thay movie chép đè vào thôi, ai thích thì down về chép đè vào, chẳng ảnh hưởng gì đến file Data đâu

Em lại ko thích kiểu này , sau này anh em có làm kiểu này thì làm riêng ra 1 bản để em down cái gốc nhé

căng ah, không phải cái event nào cũng có movie trong phim hợp đâu, ví dụ khúc Tôn Sách chết là khác hoàn toàn với trong game rồi

 

[ĐoànThiênPhú]

Mấy Bạn ơi, hôm mồng 1 tết mình có download bản rtk 13 này về xài rất ngon nhưng chẳng may mình cài lại win nó cứ báo thiếu file này file nọ cập nhật direcxt xong mà vẫn không được , bực quá mình delete hết rồi lên downlai trên 4rum, nhưng down bất kì ở link nào về giải nén ra đều bị báo tập tin giải nén bị hỏng - ví dụ mình download ở box
[2015] Sangokushi (Romance of the Three Kingdom) - 30th Anniversary
Cả 2 link download từng link hoặc download cả folder 4g hơn đều giải nén ra báo tập tin hỏng corrupt
Rồi mình lại sang box này download : "1. Bản Game Full (version 1.0.2): https://www.fshare.vn/file/F3TMEUQW17NC"
down 1 cục 5gb mấy xong về giải nén ra vẫn bị hỏng tập tin
Kết Quả : mình download cả đêm từ 2h sáng tới 9h30 sáng mà vẫn ko được, buồn quá đi thôi, mới đầu năm vừa mới nghỉ việc xong về nhà mà cũng xui xẻo kinh khủng hi vọng bạn nào pro giúp mình lại link ngon lành ( bao gồm : file cài đặt gốc- file update các patch cho đến bản update hiện nay được không ạ. Mình Rất là cảm ơn


P/s: Mình rất đam mê dòng game RTK này, mình đã chơi qua các bản rtk từ lúc mà còn đội ngũ dịch thuật sang tiếng việt của mấy bác Hải Thần , Yêu Game, nhưng từ lúc rtk 12 ra đời thì cũng là lúc mình ko còn hứng thú mấy. Nhưng Đến bây h xuất hiện rtk13 thì đúng là một sự kết hợp hoàn hảo của các bản RTK: thời gian thực, dual tướng có trang phục đẹp mắt, họp tướng , cưới vợ, nhập vai, bla bla... rất tuyệt vời.

 

[Sephiroth_Remake]

Vãi, bạn down từ fshare thì bỏ ra 5k để download VIP cho nhanh chứ down thường đến bao giờ. Nếu mạng ở nhà lởm quá thì cầm cái USB ra hàng Net mà down về, các link ở #1 đề là link tốt đấy, bạn down hết vào USB rồi mang về máy nhà mà chơi, chứ link khác bạn cũng sẽ bị thôi, vì mình đang thấy là do mạng.

Mấy Bạn ơi, hôm mồng 1 tết mình có download bản rtk 13 này về xài rất ngon nhưng chẳng may mình cài lại win nó cứ báo thiếu file này file nọ cập nhật direcxt xong mà vẫn không được , bực quá mình delete hết rồi lên downlai trên 4rum, nhưng down bất kì ở link nào về giải nén ra đều bị báo tập tin giải nén bị hỏng - ví dụ mình download ở box
[2015] Sangokushi (Romance of the Three Kingdom) - 30th Anniversary
Cả 2 link download từng link hoặc download cả folder 4g hơn đều giải nén ra báo tập tin hỏng corrupt
Rồi mình lại sang box này download : "1. Bản Game Full (version 1.0.2): https://www.fshare.vn/file/F3TMEUQW17NC"
down 1 cục 5gb mấy xong về giải nén ra vẫn bị hỏng tập tin
Kết Quả : mình download cả đêm từ 2h sáng tới 9h30 sáng mà vẫn ko được, buồn quá đi thôi, mới đầu năm vừa mới nghỉ việc xong về nhà mà cũng xui xẻo kinh khủng hi vọng bạn nào pro giúp mình lại link ngon lành ( bao gồm : file cài đặt gốc- file update các patch cho đến bản update hiện nay được không ạ. Mình Rất là cảm ơn


P/s: Mình rất đam mê dòng game RTK này, mình đã chơi qua các bản rtk từ lúc mà còn đội ngũ dịch thuật sang tiếng việt của mấy bác Hải Thần , Yêu Game, nhưng từ lúc rtk 12 ra đời thì cũng là lúc mình ko còn hứng thú mấy. Nhưng Đến bây h xuất hiện rtk13 thì đúng là một sự kết hợp hoàn hảo của các bản RTK: thời gian thực, dual tướng có trang phục đẹp mắt, họp tướng , cưới vợ, nhập vai, bla bla... rất tuyệt vời.