Trưng cầu ý kiến về cách dịch RE fic

[Seraphy]

Hiện tại mình là người dịch,xong khi dịch vẫn có những chỗ băn khoăn không biết dịch theo cách nào,thành thử nhờ mọi người góp ý.VD:những khúc tự đối thoại chẳng hạn xưng hô làm sao đó mà.Có gì mọi người cho ý kiến giúp nha.
P/S:có gì mod thấy bất tiện thì xóa giùm mình nha.Tại mình thấy hỏi ý kiến cách dịch trong kia thì không đúng chỗ thôi.

 

[thanhdh]

ttoots lắm .nếu bạn có ý như vậy thì theo mình nên lấy đây làm bản dịch của các file luôn .mà re mấy thế bạn ,khi dịch cho đi kèm hình post nhé .ủng hộ ! nếu bạn có rảnh thì giúp mình dịch vài cái

 

[Boy_of_evil188]

Ủng hộ 2 tay lun ! Tuy nhiên những bản dịch file trong hộp lưu trữ có rùi thì bạn ko cần phải dịch nữa chỉ cần dịch những bản RE mới thôi hen ! Chúc thành công!

 

[Seraphy]

Mấy cái RE original fic đó.Chứ mấy cái fanfic thường thì mình chỉ thích đọc chứ không thích dịch,mà muốn nhờ mình dịch cái nào?

 

[thanhdh]

ô ! hay lắm bạn à .theo mình bạn nên dịch các file trong re4.bởi vì chưa có ai dịch hết cả mấy phiên bản trước thì đã có người dịch rồi ,cụ thể là ttmh thì phải .bạn dịc các file này sau đó đưa hình ảnh lên minh họa luôn .

 

[Seraphy]

Uh huh cũng được thôi có điều là đưa mấy file đó cho mình mình mới dịch được chứ.Mình chơi còn chưa xong mà.

 

[thanhdh]

đây nè bạn ơi !
http://residentevilfan.com/encyclopedia/results.asp?Criteria=&sv=1&GameID=10&CategoryID=3
có rất nhiều file ơe trong đó ,bạn vào từng cái một rồi dịch luôn nhé ,nhớ là dịch cái nào thì post ảnh cái đó ,đừng nói là không biết post nhá

 

[aochoangxanh]

đồng ý cả 2 tay( 2 chân ko giơ được ) cứ tiếp tục dịch và chia sẻ cho anh em, đọc mấy cái kia hay lắm :)

 

[Seraphy]

Thanks toàn bộ,như đã nói ở bên topic post truyện mình sẽ ráng dịch hết chap 3 và tiếp thêm phần 2 của file RE 4.Miễn không bị ông anh giành máy thì mình dịch được thôi.

 

[thanhdh]

giỏi quá ..mình rất phục bạn ,mấy bản dịch ấy mình cũng tính dịch để post lên nhưng mà nhiều từ mù mờ và không biết cách ráp sao cho hợp lí ,giờ có bạn dịch hộ rùi thì mình rất vui ,nếu có thể bạn sang dịch mấy cái item và file bên topc của mình luôn ,rùi mình nhờ anh aluco cộng đỉm cho .thank ! nikYM bạn là gì thế .thanhdh =thanhdh_gamevn....

 

[Seraphy]

Muốn nhờ mình dịch cái nào?Mà cái link bạn đưa mình không cách gì lấy link của hình được với lại vụ chèn hình này mình mù mờ lắm hay là bạn upload giúp mình rồi gửi link để mình bỏ vô topic dịch file RE 4 ha.Yahoo messenger của mình là Masanmune.