Truyện tranh Resident Evil CODE: Veronica tiếng Anh
- Thread starter uk265
- Ngày gửi
uk265
C O N T R A
- 27/6/06
- 1,750
- 0
- Thread starter
- #62
Trang 61:
NOT FAR FROM CLAIRE.
Ở MỘT NƠI KHÔNG XA.
NO...
KHÔNG...
...I DON'T DESERVE THIS...
...MÌNH KHÔNG ĐÁNG BỊ NHƯ VẬY...
...I DIDN'T HURT ANYONE.
...MÌNH CÓ LÀM TỔN THƯƠNG AI BAO GIỜ ĐÂU.
WHY ME?
SAO LẠI LÀ MÌNH?
NO!
KHÔNG!
IT CAN'T BE THAT STRONG.
KHÔNG THỂ LÀ THỨ ĐÓ ĐƯỢC.
HELP!
CỨU TÔI!
LET ME OUT!
THẢ TÔI RA!
NO!
KHÔNG! LẠY CHÚA!
NOT FAR FROM CLAIRE.
Ở MỘT NƠI KHÔNG XA.
NO...
KHÔNG...
...I DON'T DESERVE THIS...
...MÌNH KHÔNG ĐÁNG BỊ NHƯ VẬY...
...I DIDN'T HURT ANYONE.
...MÌNH CÓ LÀM TỔN THƯƠNG AI BAO GIỜ ĐÂU.
WHY ME?
SAO LẠI LÀ MÌNH?
NO!
KHÔNG!
IT CAN'T BE THAT STRONG.
KHÔNG THỂ LÀ THỨ ĐÓ ĐƯỢC.
HELP!
CỨU TÔI!
LET ME OUT!
THẢ TÔI RA!
NO!
KHÔNG! LẠY CHÚA!
uk265
C O N T R A
- 27/6/06
- 1,750
- 0
- Thread starter
- #63
Trang 62:
THINK, DAMN IT.
NGHĨ ĐI, CHẾT TIỆT!
THERE'S GOT TO BE THE WAY OUT OF HERE.
NHẤT ĐỊNH PHẢI CÓ CÁCH THOÁT KHỎI ĐÂY.
THAT'S IT! THROUGH THAT OFFICE.
ĐÂY RỒI! NÓ THÔNG VỚI VĂN PHÒNG.
HEY, YOU! HELP ME!
NÀY CÔ! CỨU TÔI VỚI!
I CAN'T HEAR YOU!
TÔI KHÔNG NGHE ANH NÓI ĐƯỢC!
THINK, DAMN IT.
NGHĨ ĐI, CHẾT TIỆT!
THERE'S GOT TO BE THE WAY OUT OF HERE.
NHẤT ĐỊNH PHẢI CÓ CÁCH THOÁT KHỎI ĐÂY.
THAT'S IT! THROUGH THAT OFFICE.
ĐÂY RỒI! NÓ THÔNG VỚI VĂN PHÒNG.
HEY, YOU! HELP ME!
NÀY CÔ! CỨU TÔI VỚI!
I CAN'T HEAR YOU!
TÔI KHÔNG NGHE ANH NÓI ĐƯỢC!
uk265
C O N T R A
- 27/6/06
- 1,750
- 0
- Thread starter
- #72
Trang 71:
BIOHAZARD CONTAMINATION DETECTIVED.
PHÁT HIỆN Ô NHIỄM SINH HỌC TRONG KHU VỰC.
YIKES!
TỆ RỒI!
LEVEL 3.
MỨC ĐỘ 3.
EMERGENCY SHUTTERS WILL CLOSE.
ĐÓNG KHẨN CẤP TẤT CẢ CÁC CỬA.
ALL PERSONNEL EVACUATE IMMEDIATELY.
TẤT CẢ NHÂN VIÊN DI TẢN KHẨN CẤP!
UNGH!
BIOHAZARD CONTAMINATION DETECTIVED.
PHÁT HIỆN Ô NHIỄM SINH HỌC TRONG KHU VỰC.
YIKES!
TỆ RỒI!
LEVEL 3.
MỨC ĐỘ 3.
EMERGENCY SHUTTERS WILL CLOSE.
ĐÓNG KHẨN CẤP TẤT CẢ CÁC CỬA.
ALL PERSONNEL EVACUATE IMMEDIATELY.
TẤT CẢ NHÂN VIÊN DI TẢN KHẨN CẤP!
UNGH!
uk265
C O N T R A
- 27/6/06
- 1,750
- 0
- Thread starter
- #73
Trang 72:
AHHH!
JUST MADE IT.
THẬT HÚ VÍA.
AT LEAST THAT THING SHOULD BE TRAPPED NOW.
CUỐI CÙNG THÌ CÁI THỨ ĐÓ CŨNG BỊ NHỐT LẠI.
DON'T HEAR ANYTHING ZOMBIES BEHIND THAT DOOR. BUT WHICH BUTTON...?
KHÔNG CÓ TIẾNG THÂY MA Ở SAU CÁNH CỬA. NHƯNG NÚT GÌ ĐÂY NHỈ...?
EENIE, MEENIE, MINEE...
CÒN GÌ NỮA KHÔNG NHỈ...
MO!
BÍP!
AHHH!
JUST MADE IT.
THẬT HÚ VÍA.
AT LEAST THAT THING SHOULD BE TRAPPED NOW.
CUỐI CÙNG THÌ CÁI THỨ ĐÓ CŨNG BỊ NHỐT LẠI.
DON'T HEAR ANYTHING ZOMBIES BEHIND THAT DOOR. BUT WHICH BUTTON...?
KHÔNG CÓ TIẾNG THÂY MA Ở SAU CÁNH CỬA. NHƯNG NÚT GÌ ĐÂY NHỈ...?
EENIE, MEENIE, MINEE...
CÒN GÌ NỮA KHÔNG NHỈ...
MO!
BÍP!
uk265
C O N T R A
- 27/6/06
- 1,750
- 0
- Thread starter
- #74
Trang 73:
FUNNY. THAT ROOM'S EMPTY...
VUI THẬT. CÁI PHÒNG TRỐNG KHÔNG...
...BUT I COULD SWEAR I'M BEING WATCHED.
...NHƯNG TÔI CHẮC CHẮN MÌNH ĐANG BỊ THEO DÕI.
A TARGETING LASER!
MỘT TIA LASER!
I'VE GOT YOU IN MY SIGHTS, REDFIELD!
MÀY LỌT VÀO TẦM NGẮM RỒI, REDFIELD!
FUNNY. THAT ROOM'S EMPTY...
VUI THẬT. CÁI PHÒNG TRỐNG KHÔNG...
...BUT I COULD SWEAR I'M BEING WATCHED.
...NHƯNG TÔI CHẮC CHẮN MÌNH ĐANG BỊ THEO DÕI.
A TARGETING LASER!
MỘT TIA LASER!
I'VE GOT YOU IN MY SIGHTS, REDFIELD!
MÀY LỌT VÀO TẦM NGẮM RỒI, REDFIELD!
uk265
C O N T R A
- 27/6/06
- 1,750
- 0
- Thread starter
- #76
Trang 75:
I CAN DODGE YOUR BULLETS ALL DAY.
TA CÓ THỂ NÉ MỌI PHÁT BẮN CỦA MÀY.
TWO CAN PLAY THAT GAME.
VẬY THÌ CỨ THỬ CHƠI ĐI NÀO.
DAMN YOU, ASHFORD. THIS ISN'T A GAME.
ĐỒ KHỐN, ASHFORD. ĐÂY KHÔNG PHẢI TRÒ CHƠI.
UGH!
HỪM!
I'M NOT SHOOTING TO KILL, REDFIELD. I WANT YOU ALIVE.
TAO KHÔNG GIẾT MÀY ĐÂU, REDFIELD. TAO MUỐN MÀY SỐNG.
I CAN DODGE YOUR BULLETS ALL DAY.
TA CÓ THỂ NÉ MỌI PHÁT BẮN CỦA MÀY.
TWO CAN PLAY THAT GAME.
VẬY THÌ CỨ THỬ CHƠI ĐI NÀO.
DAMN YOU, ASHFORD. THIS ISN'T A GAME.
ĐỒ KHỐN, ASHFORD. ĐÂY KHÔNG PHẢI TRÒ CHƠI.
UGH!
HỪM!
I'M NOT SHOOTING TO KILL, REDFIELD. I WANT YOU ALIVE.
TAO KHÔNG GIẾT MÀY ĐÂU, REDFIELD. TAO MUỐN MÀY SỐNG.
uk265
C O N T R A
- 27/6/06
- 1,750
- 0
- Thread starter
- #77
Trang 76:
YOU'RE MUST MORE AMUSING THAT WAY.
TRÔNG MÀY LỘN NHÀO THẬT LÀ BUỒN CƯỜI!
STAY WHERE YOU ARE, REDFIELD.
ĐỨNG YÊN ĐÓ, REDFIELD!
NO CHANCE. THIS ENDS NOW.
KHÔNG CÓ CƠ HỘI NÀO ĐÂU. HẾT RỒI.
I'M NOT READY FOR A FACE-TO-FACE MEETING. BUT THAT TIME WILL COME...
TAO CHƯA MUỐN ĐỐI DIỆN VỚI MÀY NHƯNG ĐỢI ĐẤY, KHÔNG LÂU ĐÂU...
YOU'RE MUST MORE AMUSING THAT WAY.
TRÔNG MÀY LỘN NHÀO THẬT LÀ BUỒN CƯỜI!
STAY WHERE YOU ARE, REDFIELD.
ĐỨNG YÊN ĐÓ, REDFIELD!
NO CHANCE. THIS ENDS NOW.
KHÔNG CÓ CƠ HỘI NÀO ĐÂU. HẾT RỒI.
I'M NOT READY FOR A FACE-TO-FACE MEETING. BUT THAT TIME WILL COME...
TAO CHƯA MUỐN ĐỐI DIỆN VỚI MÀY NHƯNG ĐỢI ĐẤY, KHÔNG LÂU ĐÂU...
uk265
C O N T R A
- 27/6/06
- 1,750
- 0
- Thread starter
- #78
Trang 77:
GONE. HE'S AS FAST AS HE'S CRAZY.
MẤT TIÊU RỒI. MỘT THẰNG ĐIÊN CHẠY NHANH.
GOOD THING, THOUGH--I'M OUT OF AMMO.
ÔI, KHẨU SÚNG XỊN ĐÃ HẾT ĐẠN RỒI.
HMMM... FUNKY SPACE. SOMETHING'S IS MISSING.
CHÀ, MỘT VỊ TRÍ QUAN TRỌNG. HẲN LÀ NÓ BỊ THIẾU THỨ GÌ RỒI.
I SHOULD FINE WHAT GOES THERE.
MÌNH PHẢI TÌM XEM MỌI CHUYỆN SẼ ĐI TỚI ĐÂU.
MAYBE THERE SOMETHING'S IN HERE.
CÓ THỂ CÓ THỨ GÌ Ở ĐẰNG KIA.
OR NOT. LOOKS MORE LIKE A FILE ROOM.
LẠI THÊM MỘT PHÒNG TÀI LIỆU NỮA SAO.
GONE. HE'S AS FAST AS HE'S CRAZY.
MẤT TIÊU RỒI. MỘT THẰNG ĐIÊN CHẠY NHANH.
GOOD THING, THOUGH--I'M OUT OF AMMO.
ÔI, KHẨU SÚNG XỊN ĐÃ HẾT ĐẠN RỒI.
HMMM... FUNKY SPACE. SOMETHING'S IS MISSING.
CHÀ, MỘT VỊ TRÍ QUAN TRỌNG. HẲN LÀ NÓ BỊ THIẾU THỨ GÌ RỒI.
I SHOULD FINE WHAT GOES THERE.
MÌNH PHẢI TÌM XEM MỌI CHUYỆN SẼ ĐI TỚI ĐÂU.
MAYBE THERE SOMETHING'S IN HERE.
CÓ THỂ CÓ THỨ GÌ Ở ĐẰNG KIA.
OR NOT. LOOKS MORE LIKE A FILE ROOM.
LẠI THÊM MỘT PHÒNG TÀI LIỆU NỮA SAO.
uk265
C O N T R A
- 27/6/06
- 1,750
- 0
- Thread starter
- #79
Trang 78:
THIS FILE LOOKS LIKE IT'S BEEN ACCESSED RECENTLY. MAYBE I CAN FILE A CLUE ON HOW TO GET OUT OF HERE.
HỒ SƠ NÀY HÌNH NHƯ MỚI ĐƯỢC ĐỌC THÔI. BIẾT ĐÂU NÓ GIÚP ĐƯỢC MÌNH ĐỂ TÌM LỐI RA KHỎI NƠI NÀY.
OUR AGENTS TRACKED DOWN THE TRAITOR'S LOCATION.
ĐIỆP VIÊN CỦA TA ĐÃ TÌM RA NƠI Ở CỦA KẺ PHẢN BỘI.
HIS HOUSE WAS QUICKLY INFILTRATED.
CHÚNG TA ĐÃ NHANH CHÓNG PHONG TOẢ CĂN NHÀ.
THIS FILE LOOKS LIKE IT'S BEEN ACCESSED RECENTLY. MAYBE I CAN FILE A CLUE ON HOW TO GET OUT OF HERE.
HỒ SƠ NÀY HÌNH NHƯ MỚI ĐƯỢC ĐỌC THÔI. BIẾT ĐÂU NÓ GIÚP ĐƯỢC MÌNH ĐỂ TÌM LỐI RA KHỎI NƠI NÀY.
OUR AGENTS TRACKED DOWN THE TRAITOR'S LOCATION.
ĐIỆP VIÊN CỦA TA ĐÃ TÌM RA NƠI Ở CỦA KẺ PHẢN BỘI.
HIS HOUSE WAS QUICKLY INFILTRATED.
CHÚNG TA ĐÃ NHANH CHÓNG PHONG TOẢ CĂN NHÀ.
uk265
C O N T R A
- 27/6/06
- 1,750
- 0
- Thread starter
- #80
Trang 79:
HE THOUGHT HE COULD HIDE FROM US.
HẮN CỨ TƯỞNG MÌNH CÓ THỂ TRỐN ĐƯỢC.
HE WAS WRONG.
NHƯNG HẮN ĐÃ LẦM.
OUR AGENTS WERE THREATENED...
ĐIỆP VIÊN CỦA TA ĐÃ ĐE DOẠ...
...AND THEY TOOK APPROPRIATE ACTION.
...VÀ ĐÃ CÓ NHỮNG HÀNH ĐỘNG THÍCH HỢP.
HE THOUGHT HE COULD HIDE FROM US.
HẮN CỨ TƯỞNG MÌNH CÓ THỂ TRỐN ĐƯỢC.
HE WAS WRONG.
NHƯNG HẮN ĐÃ LẦM.
OUR AGENTS WERE THREATENED...
ĐIỆP VIÊN CỦA TA ĐÃ ĐE DOẠ...
...AND THEY TOOK APPROPRIATE ACTION.
...VÀ ĐÃ CÓ NHỮNG HÀNH ĐỘNG THÍCH HỢP.
Similar threads
