[Tuyển người dịch] Persona 5 Việt Hóa

[Hoursea]

Team đã đủ quân số để khởi động dịch, nhưng cần thêm 3 bạn nữa để đạt con số lý tưởng.
Đăng ký đi các thím.

 

[Hoursea]

[TUYỂN NGƯỜI DỊCH] Persona 5 Việt Hóa
Dự án đang được nhóm mình thực hiện. Mục đích của mình là tập hợp những người có chung đam mê việt hóa Persona 5 càng nhiều càng tốt, nên lúc nào cũng mở cửa tuyển người. Nhóm đang cần những bạn có trình độ dịch thuật tốt, có thể dịch tốt từ tiếng Anh hoặc tiếng Nhật. Nếu bạn có chung đam mê việt hóa game Persona 5, hãy tham gia vào team bọn mình để bản dịch được hoàn thành nhanh hơn, suôn sẻ hơn, chất lượng hơn.​

 

[Hyunbo]

Dự bao h xong pác, dc khoảng nhiu % rồi

 

[Hoursea]

Dự bao h xong pác, dc khoảng nhiu % rồi

Không có thống kê hay dự toán thời gian đâu bác. Khi nào xong thì xong thôi.

 

[lalasatalin]

@_@ kì công quá

Persona này dài lắm phần hội thoại đã bao nhiêu rồi ... nhanh nhất là 1 năm sau mới có bản việt hoàn chỉnh ( đoán vậy )

xem mấy đoạn Demo văn phong lịch sự nhưng đầy mùi nguy hiểm

 

[UltraSmash]

Ráng hoàn thành trước khi thằng P5R localize, nó ra bản US rồi mà việt sub chưa xong P5 dể nản lắm.
Nếu P5R có lời thoại đa phần giống với P5 có thể tận dụng để việt sub tiếp luôn cũng được

 

[Hoursea]

Ráng hoàn thành trước khi thằng P5R localize, nó ra bản US rồi mà việt sub chưa xong P5 dể nản lắm.
Nếu P5R có lời thoại đa phần giống với P5 có thể tận dụng để việt sub tiếp luôn cũng được

P5R không có trên PS3. Chỉ có trên PS4. Không có giả lập ps4 cho pc, và ps4 muốn chơi được rom mod thì cũng phải hack mới chơi được. Tóm lại P5R nếu có làm việt hóa thì chỉ chơi được trên ps4 hack thôi mà như thế thì mình không ham.
PS: cái P5 may mà Atlus bòn giòn ra trên cả PS3 lỗi thời, không thì giả lập ps3 đã ko có lí do để phát triển mạnh như bây giờ. Lol.
Và cũng tạo thêm động lực cho mình việt hóa con game này vì bản việt hóa chơi được trên PC, nhiều người thưởng thức được.

 

[kazuma1992]

P5R không có trên PS3. Chỉ có trên PS4. Không có giả lập ps4 cho pc, và ps4 muốn chơi được rom mod thì cũng phải hack mới chơi được. Tóm lại P5R nếu có làm việt hóa thì chỉ chơi được trên ps4 hack thôi mà như thế thì mình không ham.
PS: cái P5 may mà Atlus bòn giòn ra trên cả PS3 lỗi thời, không thì giả lập ps3 đã ko có lí do để phát triển mạnh như bây giờ. Lol.
Và cũng tạo thêm động lực cho mình việt hóa con game này vì bản việt hóa chơi được trên PC, nhiều người thưởng thức được.

Nếu vậy việt hoá cho ps4 hack đc thực hiện thế nào vậy? Đang tính thực hiện việt hoá The witcher 3 cho ps4 mà méo có ai port cho ps4 gì cả.

 

[Hoursea]

Nếu vậy việt hoá cho ps4 hack đc thực hiện thế nào vậy? Đang tính thực hiện việt hoá The witcher 3 cho ps4 mà méo có ai port cho ps4 gì cả.

Mỗi game mỗi khác nhé bác. Bác muốn port Witcher 3 việt hóa thì hỏi nhóm dịch Witcher 3 nhé.

 

[Hoursea]

Nhóm mình đang rất cần người có trình độ tốt để tham gia biên tập. Các bạn nào có hứng thú, có thời gian thì hãy tham gia nhóm dịch để nâng cao chất lượng bản dịch nhằm có được 1 bản dịch Persona 5 thật tốt nhé.
Nếu muốn tham gia hãy liên hệ Facebook của mình: https://www.facebook.com/lyvuong.hung

 

[Hoursea]

Persona 5 Việt Hóa Demo 2: Ryuji thức tỉnh Persona
Nhóm vẫn đang cần người có khả năng dịch tốt cho vị trí biên tập, nhóm vẫn đang cần người biên tập. Nếu bạn có hứng thú và có thời gian để làm thì hãy liên hệ bằng cách comment bên dưới hoặc liên hệ facebook của mình: https://www.facebook.com/lyvuong.hung
Chi tiết hơn xem ở page: https://www.facebook.com/persona5viethoa/​